bağım ile cümle
bağım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ülkesinin bağımsızlığını kazanması sonrasında kendisine birçok kez diplomatik görevler verilmiştir.Aufgrund seiner hohen Stellung wurde er mehrmals mit diplomatischen Aufgaben betraut.
1821-1829: Yunan Bağımsızlık Savaşı.1821 bis 1829: Griechische Revolution.
Her zaman özgür Gine'yi söyleyelim Ve bırakın ulusal bağımsızlığımızı koruyalım.Lasst uns immer freies Guinea singen, Und lasst uns stets unsere nationale Unabhängigkeit bewahren.
İrlanda Cumhuriyeti ise bağımsızdır.Die irische Tochter ist unabhängig.
Alkole bağımlı hale gelmiştir ve kendisini göz göre göre perişan eder.Er braucht den Alkohol und macht sich anscheinend absichtlich kaputt.
1836 - İspanya, Meksika'nın bağımsızlığını tanıdı.Erst 1836 erkannte Spanien die Unabhängigkeit Mexikos an.
Bağımsızlık Savaşı'nda subay ve siyasetçi.Militärperson und Politiker im Unabhängigkeitskrieg.
1980'de bağımsız Zimbabve'nin bir parçası oldu.1980 wurde Simbabwe unabhängig.
Yeah Yeah Yeahs New York'ta 2000 yılında kurulan bir bağımsız rock grubudur.Die Yeah Yeah Yeahs sind eine im Jahr 2000 in New York gegründete Rockband.
Yargı bağımsızdır.Die Justiz ist unabhängig.
Jamaika, 1962'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Jamaika wurde 1962 von Großbritannien unabhängig.
MNLA komitesi bildiri sonrası uluslararası camiayı bağımsızlıklarını tanıması konusunda çağrıda bulunmuştur.Das Exekutivkomitee der MNLA bat die internationale Gemeinschaft, ihren Staat unverzüglich anzuerkennen.
9 Mayıs - Romanya Osmanlı Devleti'nden bağımsızlığını ilan etti.9. Mai: Rumänien erhält die Unabhängigkeit vom Osmanischen Reich.
Ancak güney Hollandalılar (Felemenkliler) 1830'da bağımsızlıklarını Belçika adı altında ilan etmişlerdi bile.Jedoch schon 1830 erklärten sich die südlichen Niederlande unter der Bezeichnung Belgien für unabhängig.
1945 - Endonezya Hollanda’dan bağımsızlığını ilan etti.Indonesien erklärte 1945 seine Unabhängigkeit von der niederländischen Kolonialmacht.
Bağımsızlık Savaşı sırasında Venezuelan Deniz Kuvvetleri asker.Seemann in der venezolanischen Flotte im Unabhängigkeitskrieg.
Günümüzde bağımsız İslam ülkelerinin sayısı 50'yi geçmiş bulunmaktadır.Dadurch ist die Anzahl der selbständigen Regionalsparkassen auf derzeit 53 zurückgegangen.
Her bir ni kümesi için birbirinden bağımsız iki tane liner çözüm bulunur(modlar).Jede zulässige Lösung ist in genau einem der beiden Teilpolyeder (grün umrandet) enthalten.
Bağımsızlık sonrası dönem ekonomik ve siyasi istikrarsızlıklarla geçti.Mit der Unabhängigkeit kamen noch Korruption und politische Instabilität hinzu.
Ağır ilaç bağımlısı oldu.Er wurde nun medikamentenabhängig.
Merkez bankasının görevleri ise kendi amaçlarını bağımsız bir şekilde yapabilmesidir.Kann die Zentralbank hingegen ihre Aufgaben selbst festlegen, handelt die Zentralbank zielunabhängig.
Cibuti bağımsız olduktan sonra, gizli polis şefi Hassan Gouled Aptidon hükümetinin kabine başkanı oldu.Nach der Unabhängigkeit wurde Guellehs Onkel Hassan Gouled Aptidon Präsident des Landes.
1959'da Kıbrıs'ın bağımsızlığıyla ilgili beşli Londra Konferansı'nda rol oynadı.1959 nahm er an den Gesprächen über die künftige Unabhängigkeit Sierra Leones in London teil.
Doktor ve Bağımsızlık Savaşı'nda subay.Doktor und Offizier im Unabhängigkeitskrieg.
Egemenlik, bağımsızlık, toprak ve federasyon birliği.Reich, Nation, Föderation.
Zambiya, 24 Ekim 1964 tarihinde Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Sambia wurde am 24. Oktober 1964 vom Vereinigten Königreich unabhängig.
1810'da Şili'nin bağımsızlık savaşçılarına katılmıştır.1810 schloss er sich der chilenischen Unabhängigkeitsbewegung an.
Bağımsız Ruh Ödülleri.In: Independent Spirit Award.
Yaklaşık 3 ayrı bağımsızlık tarihleri vardır.Danach folgen drei unabhängige Geschichten.
Halen Glasgow merkezli bağımsız plak şirketi Chemikal Underground ile çalışmaya devam etmektedir.Die Zustimmung führte zum Wechsel auf das Glasgower Independent-Label Chemikal Underground.
Bağımsızlık Savaşı'na katıldı.Er nahm am Unabhängigkeitskrieg teil.
Merkez bankası kendi para politikası araçlarını özgürce seçebilir ve araç bağımlılığını harekete geçirir.Kann die Zentralbank ihre geldpolitischen Instrumente frei wählen, handelt sie instrumentenunabhängig.
Mavi renk İspanya'dan bağımsızlığı ve İspanya ile arasına mesafe koyan denizi temsil etmektedir.Blau steht für die Unabhängigkeit von Spanien und das Meer, welches Venezuela von Spanien abgrenzt.
Osmanlı Sırplarının bağımsızlık mücadelesi 1804 yılında başlar.Der Kampf um die Unabhängigkeit begann 1809.
Bu hükümete, politikaya ve dine bağımlı olmayan bir organizasyondur.Sie ist ein unabhängiger, apolitischer und nicht konfessionell gebundener Verein.
Bağımsızlık yılında Taos, New Mexico seferine katıldı.Im Sommer verbrachte er Zeit in Taos, New Mexico.
Bakımın konusu: Bağımlılık üzerine feminist bakış açısı.Nachdenken über Arbeit – eine feministische Perspektive.
Zaman ve mekandan bağımsızdır.Naturnah und zeitgemäß leben.
Bağımlılığın ön işaretleri: Her gün aynı şekilde içki içilir.Die psychische Belastbarkeit lässt nach, so dass er bald täglich trinkt.
1917 Ekim Devriminden sonra Finlandiya bağımsızlığını ilan etti.Nach der Oktoberrevolution 1917 erreichte Finnland seine Unabhängigkeit.
Bu durum 1821'deki Yunan Bağımsızlık Savaşı'na kadar devam etti.Dies blieb auch während des Griechischen Unabhängigkeitskrieges von 1821 bis 1829 so.
1515'te her ikisi de bağımsız olarak Basel'de çalışmaya başlamıştı.Um 1515 liess er sich endgültig in Basel nieder.
Bağımsızlık, devrim, sosyalizm!Demokratie, Revolution und Sozialismus.
15 Ağustos - Hindistan bağımsızlığını ilan etti.15. August – Indien wird unabhängig.
Ertesi gün Azavad bölgesinin bağımsızlığı ilan edildi.Am folgenden Tag wurde offiziell die Unabhängigkeit des Azawad von Mali erklärt.
Her iki durumda da düşük sıcaklıklarda ısı kapasitesi artık sıcaklıktan bağımsız değildir.In beiden Fällen ist ein Einsatz oberhalb der Schmelztemperatur nicht sinnvoll.
Fakat bu bağımsızlık uzun sürmedi.So konnte die Unabhängigkeit lange erhalten bleiben.
Ancak bağımsızlık hareketiyle bağlantı kesmemiştir.Es geschah jedoch nichts in Richtung Autonomie.
VE Kapısı: Bütün şartlar(şartlar birbirinden bağımsız)gerçekleşirse sonuç gerçekleşir.Und sogleich öffneten sich alle Türen, und von allen fielen die Fesseln ab.
Tam bağımsızlığa büyük ölçüde barışçıl yollarla geçiş yaparak Makedonya'yı başlatmakla itham edildi.Eritrea erhielt seine Unabhängigkeit dann letztlich auf friedlichem Wege.
1962 - Cezayir, Fransa'dan bağımsızlığını ilan etti.1962: Algerien erklärt seine Unabhängigkeit von Frankreich.
Postfix'in kaynak kodu IBM Public License adı altında olup ve böylece bağımsız yazılım onlanıdır.Der Quellcode von Postfix steht unter der IBM Public License zur Verfügung und ist damit freie Software.
29 Şubat 2008 tarihine kadar bağımsız bir bölge idi.Bis zum 29. Februar 2008 war es eine amtsfreie Gemeinde.
1818 yılında Şili'nin bağımsızlığından sonra da Valdivia hala İspanya kontrolü altında kalmıştır.Valdivia blieb auch nach der Unabhängigkeit Chiles 1818 unter spanischer Kontrolle.
Ancak bu antlaşma sonrasında Norveç, sürekli olarak bağımsızlık mücadelesi verdi.Diese Entwicklung verstärkte das Bestreben Norwegens nach völliger Unabhängigkeit.
K-9 Mail, Android işletim sistemi için bağımsız eposta uygulamasıdır.K-9 Mail ist ein freies E-Mail-Programm für das mobile Betriebssystem Android.
Ada, Şili'nin bağımsızlığını kazanmasından sonra bile İspanyolların elinde kalır.Die Insel blieb selbst nach der Unabhängigkeit Chiles noch in spanischer Hand.
Fransız kolonisi olan kısmı ise 1960'ta Togo adıyla bağımsızlık kazandı.Der französische Teil dagegen erlangte 1960 seine Unabhängigkeit unter dem Namen Togo.
Bağımsızlık talepleri yükseldi.Der Konkurrenzdruck stieg.
Bunun yerine bağımsızlık yanlısı fikirler etkisini göstermeye başlamıştı.Vielmehr glaubten sie an einen von der Nachahmung unabhängigen Selbstausdruck.