bağım ile cümle
bağım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Rosarte 2008'de 6'dan 19'a kadar olan 240 üyeyle bağımsızlaştı.Rosarte wurde 2008 mit 240 Mitgliedern zwischen 6 und 19 Jahren unabhängig.
1073'de Amalfi bağımsızlığını kaybedip Normanların eline geçti.Im Jahr 1073 verlor Amalfi seine Unabhängigkeit und fiel an die Normannen.
Bağımsızlıkdan sonra Şilililer ilk önce Escudo/Real para birimini devralırlar.Nach der Unabhängigkeit übernahmen die Chilenen zunächst die Escudo-/Real-Währung.
Burada Arjantinli ve Şilili bağımsızlık savaşçıları İspanyol kraliyetçileri yenilgiye uğratmışlardır.Hier besiegten argentinische und chilenische Unabhängigkeitskämpfer die spanischen Royalisten.
Çeşitli birleşmelerden bağımsız olarak, Humana bebek maması Herford'da üretilmeye devam edildi.Unabhängig von den verschiedenen Fusionen wurde in Herford weiterhin die Humana Kindernahrung hergestellt.
Bağımsızlık Savaşı'na general, köleleri özgürleştiren Venezuela Başkanı.General im Unabhängigkeitskrieg, Präsident von Venezuela, Befreier der Sklaven.
Edebiyatta oluşan “gençlik kültürü” bağımsızca ortaya çıkmıştır.Eine eigenständige „Jugendkultur“ in der Literatur war entstanden.
1929 - Vatikan bağımsız devlet oldu.1929: Der Vatikan wird ein souveräner Staat.
1970'lerde ise ülkesinin bağımsızlığı için çalışmaya başladı.Bereits in den 1970er Jahren engagierte er sich für die Unabhängigkeit seines Landes.
19 yüzyıla kadar burada bağımsız topluluk olarak yaşamışlardır.Hier blieben sie bis ins 19. Jahrhundert eine eigenständige Gemeinde.
12 Şubat 1818'de Şili bağımsız olur.Am 12. Februar 1818 wurde Chile unabhängig.
Bağımsızlık Savaşı'nda Vatansever Toplum üyesi.Mitglied der Patriotischen Gesellschaft im Unabhängigkeitskampf.
Kazanılan bağımsızlıktan Afrika'nın birliğini inşa edelim.Lasst uns die afrikanische Einheit aus der wiedergefundenen Unabhängigkeit aufbauen.
1993 - Eritre, Etiyopya'dan bağımsızlığını kazandı.1993: Eritrea erlangt seine Unabhängigkeit von Äthiopien.
Aynı gün kurucu meclisin sözcüsü Nuno Xavier yeni ülke São Tomé ve Príncipe'nin bağımsızlığını ilan etmiştir.Ihr Sprecher Nuno Xavier erklärte am selben Tag die Unabhängigkeit des neuen Staates São Tomé und Principe.
20 Mart - Tunus, Fransa'dan bağımsızlığına kavuştu.20. März: Tunesien erlangt seine Unabhängigkeit von Frankreich.
Benzer kanıtlar, Darwin'den bağımsız olarak Alfred Russel Wallace da benzer sonuçlara ulaşmıştır.Einen ähnlichen Ansatz verfolgte Alfred Russel Wallace, der unabhängig von Darwin zu denselben Schlüssen kam.
2005'te bağımsız bir EA stüdyosu haline gelmiştir.Im Jahr 2005 wurde es ein unabhängiges EA-Entwicklerstudio.
Ayrıca kadınların, sosyal rollerini bağımsız olarak belirleyemeyecekleri de düşünülmekteydi.Man dachte aber auch, dass Frauen wegen ihrer sozialen Rolle nicht unabhängig urteilen könnten.
1960 - Senegal, Mali Federasyonu'ndan ayrıldı ve bağımsızlığını ilan etti.1960: Senegal löst sich aus der Mali-Föderation und erklärt seine Unabhängigkeit.
Bağımsızlık Savaşı'nda subay, Venezuela Başkanı.Offizier im Unabhängigkeitskrieg, Präsident von Venezuela.
Amerikan Devrimi'nden sonra eyaletlerde bağımsız ABD Büyük Locaları oluştu.Nach der Amerikanischen Revolution entstanden unabhängige Großlogen in allen Staaten.
Tam bağımsızlığa doğru hareket, 1990'da Aruba'nın isteği ile durduruldu.Eine Bewegung zu Gunsten einer vollständigen Unabhängigkeit 1996 wurde auf Arubas Wunsch hin 1990 gestoppt.
Finlandiya’daki mahkemelerin bağımsızlığı Anayasa ile korunmaktadır.Die Unabhängigkeit der Gerichte wird in Belize von der Verfassung geschützt.
Bağımsız haftalık yayınlar Erraï ve siyasi PDP-gazete Al Mawkif için yazdı.Sie schrieb für die unabhängige Wochenzeitung Erraï und später für die PDP-Zeitung Al Mawkif.
1903 - Panama Kolombiya'dan bağımsızlığını ilan etti.Panama erhielt 1903 seine Unabhängigkeit von Kolumbien.
Bağımsızlık ve özgürlük.Autonomie und Befreiung.
Ancak, başka ülkelere ve onların teslimatlarına bağımlı durumda olmak ithalatın en büyük dezavantajıdır.Dies hat aber den Nachteil, dass man sich von anderen Ländern und deren Lieferungen abhängig macht.
Eskiden bağımsız bir köydü.Früher war es ein eigenständiges Dorf.
Bağımsızlık hareketinin liderleri Bernardo O'Higgins ve José Miguel Carrera kaçmak zorunda kalırlar.Die Führer der Unabhängigkeitsbewegung Bernardo O’Higgins und José Miguel Carrera mussten fliehen.
Bize ekonomik bağımsızlığımızı kazandıracak bir fırsat karşısındayız.Sie sahen eine günstige Chance für eine Unabhängigkeit.
Kalan bir sandalyeyi de, bağımsız bir aday kazandı.Ein weiterer Sitz ging an einen unabhängigen Kandidaten.
27 Şubat - Dominik Cumhuriyeti'nin Haiti'den bağımsızlığını ilan etmesi.27. Februar: Die Dominikanische Republik wird von Haiti unabhängig.
Tüm Karma’larından arınmış bağımsız ruh “Siddha” olarak adlandırılır.Die befreiten Seelen, die sich allen Karmas entledigt haben, werden „Siddhas“ genannt.
Neo Hinduizm başlangıcından beri bağımsızlık mücadelesi içindedir.Von Anfang an war der Neohinduismus mit den Unabhängigkeitsbestrebungen verbunden.
Bunun yanında insan, toplumdan bağımsız olarak bir insan değildir.Doch der Mensch ist störrischer Art, Nicht achtend, daß Er ihn gewahrt.
1981 - Antigua ve Barbuda, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1981: Antigua und Barbuda erhält seine endgültige Unabhängigkeit von Großbritannien.
Uyuşturucu bağımlısıdır.Er ist drogenabhängig.
Carpatho-Ukrayna bağımsızlığını reddetti.Die Karpatenukraine erklärte sich ebenfalls für unabhängig.
1975 - Surinam, Hollanda'dan bağımsızlığını kazandı.1975: Suriname erlangt seine Unabhängigkeit von den Niederlanden, mit neuer Flagge.
Ayrıca bir uyuşturucu bağımlısıdır.Außerdem war er drogenabhängig.
Kazansalardı Québec'in Kanada'dan bağımsızlığı için görüşmelere başlayacaklardı.Sie strebt die Unabhängigkeit Québecs von Kanada an.
Yunan bağımsızlığının yıldönümü olan 25 Mart 1821 Yunanistan'da ulusal tatil günüdür.Der 25. März 1821 markiert den Beginn der griechischen Revolution und ist Nationalfeiertag in Griechenland.
Namibya, 1990 yılında bağımsız bir ülke olmuştur.1990 wurde Namibia unabhängig.
Antigua ve Barbuda, 1981'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Sie wurde als Antigua und Barbuda 1981 unabhängig.
Bunun üzerine aynı yıl bağımsızlığını ilan etti.Chile proklamierte daraufhin am selben Tag seine Unabhängigkeit.
Ayrıca bütün hakları ve sorumluluklarıyla bağımsız olan etnik grupların daha çok üzerine durulmaktadır.Gleichzeitig wird der Charakter einer souveränen Nation mit allen Rechten und Pflichten stärker betont.
Nauru 1968'te bağımsızlığını kazanmıştır.Nauru wurde 1968 unabhängig.
1955 yılında New York'a taşındı ve geçimini bağımsız yazar olarak sağlamaya başladı.1955 zog er nach New York und baute sich eine Existenz als freier Autor auf.
Halkın % 94’ü bağımsızlık için oy kullandı.92 % der Bevölkerung stimmten für die Unabhängigkeit.
Estonya tam bağımsızlığını 20 Ağustos 1991 yılında kazanmıştır.Estland erlangte am 20. August 1991 seine Unabhängigkeit zurück.
Hem Haro hem de Herbig bu çeşitli nesnelerin 1940 lar boyunca bağımsız gözlemlerini yaptı.In den 1940er Jahren beobachteten Herbig und Haro unabhängig voneinander solche Objekte.
Ülkenin bağımsızlığından bu yana beş farklı parlamento seçimleri gerçekleştirilmiştir.Seit Unabhängigkeit des Landes hat das Parlament stets 15 Sitze.
Aguinaldo, 12 Haziran 1898'de Filipinler'in İspanya'dan bağımsızlığını Cavite'de ilan etti.Am 12. Juni 1898 proklamierte Aguinaldo in Kawit die Unabhängigkeit der Philippinen von Spanien.
Azerbaycan'da Cumhuriyet günü 28 Mayıs Azerbaycan'ın bağımsızlık günüdür.Jedoch wird jedes Jahr in Aserbaidschan am 28. Mai der Tag der Republik als Unabhängigkeitstag gefeiert.
1979 yılında başbakan Ian Smith bağımsızlık mücadelesi veren gruplar ile ateşkes imzalamıştır.1979 vereinbarte Regierungschef Ian Smith mit den Befreiungsbewegungen einen Waffenstillstand.
Anayasada kuvvetler ayrılığına vurgu yapılmış, bağımsız bir yargı sistemi garanti edilmiştir.Von Verfassung wegen ist eine Gewaltenteilung vorgesehen.
Bağımsız filmleriyle tanınır.Er dreht Independentfilme.
Herkes uyuşturucu bağımlısı olduğumu sanırdı. dedi.Es stellt sich heraus, dass das Mädchen drogenabhängig ist.
Daha önceden bu gün Bağımsızlık Günü olarak kutlanıyordu.Der Tag wird bis heute als Unabhängigkeitstag gefeiert.