bağım ile cümle
bağım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Sovyet Rusya Hükümeti 31 Aralık’ta Fin bağımsızlığını tanımıştır.Die neue sowjetrussische Regierung erkannte Finnlands Unabhängigkeit am 31. Dezember 1917 an.
13 Ocak 1946'da Yugoslavya yeniden bağımsızlığına kavuştu.Am 6. September 1938 feierte er gegen Jugoslawien sein Comeback.
Bağımsız benlik kurgusu bakış açısı, daha çok Amerika ve Batı Avrupa kültürlerini yansıtmaktadır.Nur das letztere Merkmal unterscheidet sie deutlich von nordamerikanischen und westeuropäischen Kulturen.
Babası sonradan mali sorunlar yaşadı ve uyuşturucu bağımlısı oldu.Er wurde Vater und überwand seine Drogenabhängigkeit.
Fransa Cezayir Bağımsızlık Savaşı esnasında yarı başkanlık sistemine geçti.Er war während der Unabhängigkeitsbemühungen Algeriens von Frankreich ein nationaler Führer.
Simón Bolívar önce Venezuela’yı bağımsız kıldı.In Neugranada führte Simón Bolívar die Invasion von Venezuela an.
1948 - İsrail bağımsızlığını ilan eder.An diesem Tag wurde im Jahre 1948 die Unabhängigkeit Israels proklamiert.
São Tomé ve Príncipe, 1975'te Portekiz'den bağımsızlığını kazanmıştır.1975: São Tomé und Príncipe erhält die Unabhängigkeit von Portugal.
Kendine bağımlı hale getirilir.Er macht sich selbständig.
1825 - Uruguay, Brezilya'dan bağımsızlığını ilan etti.1825: Uruguay erklärt seine Unabhängigkeit von Brasilien.
Madagaskar, 1960'ta Fransa'dan bağımsızlığını kazanmıştır.Madagaskar errang 1960 seine Unabhängigkeit von Frankreich.
Tahtakuruları, havanın sıcak veya kuru olmasından bağımsız her ortamda canlı kalmayı başarabilirler.Jeder Sensor kann dabei abgefragt werden, ob es in seiner Umgebung nass oder trocken ist.
19 Eylül 1983'te Saint Kitts ve Nevis Federasyonu bağımsız bir devlet oldu.Am 19. September 1983 entließ die britische Krone St. Kitts und Nevis in die Unabhängigkeit.
Eskimo ve Aleutlar, deniz avcılığını birbirlerinden bağımsız olarak geliştirmişlerdir.Südkurier und Alb-Bote entwickelten sich unabhängig voneinander.
Diğer konularda her biri bağımsızdı.Diese waren voneinander unabhängig.
Söz konusu alanın temelinde bağımsızlık bulunmaktadır.Vielmehr geht es um die Autonomie des Subjektes.
Merkez Merkezi işleyişi üzerinde yüksek bağımlılık sistemi.Hochaufgelöste HST-Aufnahme des Zentrums.
1960 yılında ülkesinin Dahomey Cumhuriyeti ile bağımsız olması sonucunda Dahomey ordusuna dahil olmuştur.Nach der Unabhängigkeit Dahomeys 1960 trat er dessen Armee bei.
Bağımlı olmak, bir sözleşmenin sonucu değildir.Diese Ungleichheit ist kein Ergebnis eines Marktes.
(Birbirine bağımlılardır).Sie stehen distich (zweireihig).
14 Mayıs - İsrail bağımsızlığını ilan etti.14. Mai 1948: Die israelische Unabhängigkeitserklärung.
Operanın intermezzo bölümü ise, eserden bağımsız olarak, popüler bir konser parçası oldu.Das Intermezzo aus der Oper entwickelte sich zu einem eigenständigen Konzertstück.
Doktor, Bağımsızlık hareketinin liderlerinden.Doktor, Führer der Unabhängigkeitsbewegung in Venezuela.
Arap Birliği'nin kararlarına karşı bağımsız bir tutum takındı.Er erledigt die arabische Bande ausnahmslos.
Chögyam Trungpa alkol bağımlılığı yüzünden ölmüştür.Themba wurde zunehmend alkoholabhängig.
Thaçi yeni bağımsız devletin başbakanı oldu.Thaçi wurde neuer Ministerpräsident.
Kadının bağımsız olması gerektiğini belirtti.Wir sagen, dass die Armee unabhängig sein muss.
Atina, Yunan Bağımsızlık Savaşı sırasında tümüyle boşaltılmıştı.Mistra wiederum wurde während des Griechischen Unabhängigkeitskrieges stark zerstört.
Ülkenin 30 Eylül 1966 tarihinde bağımsızlığını kazanması ile kullanılmaya başlanmıştır.Sie wurde mit der Unabhängigkeit des Landes am 30. September 1966 angenommen.
Latin Amerika Bağımsızlık Savaşlarının kadın kahramanı.Jahrestag der lateinamerikanischen Unabhängigkeitsbewegungen.
İkisi de bağımsızdır.Beide sind jedoch weiterhin eigenständig.
Bunu pek çok bağımsızlaşan proje izlemiştir.Es gab allerdings zahlreiche Umbauten unabhängiger Hersteller.
Prospero onlardan sihir ve adada nasıl yaşabileceğini öğrenmiş; ama her ikisini de kendine bağımlı yapmıştır.Faust sieht in ihr die reine Natürlichkeit und Schönheit, beide geraten beim Tanz zu zweit in Verzückung.
1991 yılında yeniden bağımsızlığını kazandı.Erst 1991 erlangte es erneut seine Souveränität.
Kazakistanın bağımsızlığını elde etmesinden sonra adı tekrar Oral olmuştur.Nach der Unabhängigkeit Kasachstans von der Sowjetunion bekam die Einrichtung erneut einen neuen Namen.
Bağımsız bir harf değildir.Es ist kein undifferenziertes Nörgeln.
Gambiya, 1965'te Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Gambia wurde 1965 vom Vereinigten Königreich unabhängig.
İsyan bağımsız bir Arap hükümetinin oluşturulmasını amaçlıyordu.Dies sollte zur Gründung eines unabhängigen arabischen Staates führen.
Ülke 1975’te Portekiz’den bağımsız hale gelmiştir.1975 wurde das Land von Portugal unabhängig.
Bu kanun ile, ülkenin bağımsızlığından önce geçmiş olan 1990 tarihli bayrak kanunu yürürlükten kalktı.Mit der Wiedervereinigung 1990 wurde diese staatsrechtliche Auffassung obsolet.
Parti Güney Osetya'nın bağımsızlığını savunmaktadır.Der Kampf um die sudetendeutsche Autonomie.
Dessalines 1 Ocak 1804 günü Haiti'nin bağımsızlığını ilan edecektir.Jubiläum der Unabhängigkeit Haitis am 1. Januar 1804 statt.
İmzaların bağımsızlığı ilkesi geçerlidir.Das Leben der Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung.
Saint Kitts-Nevis, 1983'te Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.St. Kitts und Nevis wurde 1983 von Großbritannien unabhängig.
Plug-inler ana programdan bağımsız çalışamaz.Plug-ins können nicht ohne die Hauptanwendung ausgeführt werden.
1777 ve 1778 yılları arasında Amerikan Bağımsızlık Savaşı'na katıldı.Seit 1778 nahm er am Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg teil.
Bağımsızlık Savaşı kahramanı.Heldin im Unabhängigkeitskrieg.
27 Ekim - Saint Vincent ve Grenadinler bağımsızlığını ilan etti.27. Oktober: In der Karibik wird der Inselstaat St. Vincent und die Grenadinen unabhängig.
İki tarafın baskısı altında yaşayan Afganların (Paştunlar) bağımsızlık girişimleri bastırıldı.Zivilisten sind mit dem Druck von beiden Seiten konfrontiert.
Massachusetts Amerikan Bağımsızlık Savaşı sırasında çok önemli bir rol oynadı.Tryon County spielte eine bedeutende Rolle im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg.
Bağımsız Anarko-Sendikalist Gençlik genç üyeler tarafından kuruldu.Junge Anarchisten, Organ der syndikalistisch-anarchistischen Jugend Deutschlands.
30 Kasım-Barbados adası bağımsız oldu.30. November: Barbados wird von Großbritannien unabhängig.
İrlanda Bağımsızlık Hareketi Sinn Fein kuruldu.Die irische Unabhängigkeitsbewegung sollte damit terrorisiert werden.
1818 - Şili, İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.1818: Chile proklamiert seine Unabhängigkeit von Spanien.
Siyasî partilerden bağımsızdır.Er ist parteipolitisch unabhängig.
Eğer düşüncelerden bağımsız meditasyon yaparlarsa aydınlığa ulaşabileceklerini düşünürler.Wenn Du auf diese Art meditierst, kannst Du sicher sein, die Erleuchtung zu erlangen.
Hiçbir zaman bağımsız bir avukat olmayı başaramamıştır.Allerdings praktizierte er niemals als Anwalt.
Bombay Bicycle Club, Crouch End, Londra'da kurulan bir İngiliz bağımsız rock grubudur.Bombay Bicycle Club sind eine vierköpfige Indie-Rockband aus London (Crouch End), England.
1991 yılından bu yana bağımsız film yapımcısıdır.Seit 1991 ist er freier Filmschaffender.
Ve İskoç Bağımsızlığı'nın İkinci Savaşı (Second War of Scottish Independence) başladı.Damit endet der erste Schottische Unabhängigkeitskrieg.