bağım ile cümle
bağım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Jeremiç, Sırbistan'ın yine de Kosova'nın bağımsızlığını tanımadığının altını çizdi.He stressed that Serbia still does not recognise Kosovo's declaration of independence.
Arnavut lider Topi: Kosova'nın bağımsızlığı Balkanlar'da barış açısından olumluAlbania's Topi says Kosovo independence good for Balkan peace
Gazeteci, yıllarca süren eroin bağımlılığını belgeselde anlatıyorJournalist documents long years of heroin addiction
Uyuşturucu madde kullandı ve kısa sürede eroin bağımlısı oldu.He tried drugs and soon became hooked on heroin.
Karadağ'ın Bağımsız Devletler Topluluğu Kurma Önerisi Tartışmalara Yol AçtıMontenegro's Proposal to Form Union of Independent States Sparks Debate
"Hayat Okulu" Sırbistan’da engellilere beceriler ve bağımsızlık kazandırıyor"School of Life" teaches skills, independence to disabled in Serbia
Görüşmede Kostunica, bir kez daha Belgrad'ın Kosova'nın bağımsızlığına karşı tutumunu dile getirdi.He again voiced Belgrade's opposition to Kosovo independence.
Kıbrıs 1959'da bağımsız bir cumhuriyet olmuştur.It became an independent republic in 1959.
Yetkililer, göçmenleri destekleyen bağımsız anarşistlerin işi olduğunu söylüyorlar.Authorities say the incidents were the work of self-styled anarchists who support the immigrants.
Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, bağımsızlığın kabul edilebilir tek özüm olduğunu yineledi.President Fatmir Sejdiu reiterated that independence is the only acceptable solution.
Planda, uluslararası toplumun rehberliğinde "denetimli bağımsızlık" yönünde çağrıda bulunuluyor.It calls for "supervised independence" under the guidance of the international community.
O zamandan bu yana ülke, bağımsız bir devlet yapısı kurmak ve seçimleri düzenlemekle uğraşıyor.Since then, it has been busy establishing an independent state structure and organising elections.
Görevinden, Hırvatistan'ın bağımsızlığını ilan ettiği 1991 yılında ayrıldı.He left his post when Croatia declared its independence in 1991.
Burası 1908'de Bulgaristan'ın bağımsızlığını ilan ettiği yer.The site is where Bulgaria's independence was proclaimed in 1908.
Kosovalı Arnavutlar eyalete bağımsızlık istiyorlar. [Getty Images]Kosovo Albanians want independence for the province. [Getty Images]
İsmail Sinani, 1999 yılından beri bağımsızlık ve ekonomik kalkınma sözleri duyduğunu söylüyor.Since 1999, says Smajl Sinani, he has been hearing pledges of independence and economic development.
Kosova'nın Bağımsız Medya Komisyonu tökezlediKosovo's Independent Media Commission hampered
SETimes'a konuşan Lama, "Hükümetin bağımsız kurumları kontrol altına alma yönünde bir zaafı var."There is a temptation from the government to put control on independent institutions.
Tek taraflı bağımsızlık ilanı bir takım nedenlerden ötürü tehlikeli.A unilateral declaration is dangerous for a number of reasons.
Seydiu ise Kosovalı Arnavut tarafının bağımsızlık ve egemenlik talebini yineledi.For his part, Sejdiu reiterated the Kosovo Albanian demand for independence and sovereignty.
Seydiu, "2006'nın Kosova için bağımsızlık yılı olacağına inanıyoruz." dedi."We believe that 2006 will be the year of independence for Kosovo," he said.
Balkanlar'da bağımsız gazetecilik hala gelişme halinde.Independent journalism in the Balkans is still a work in progress.
Balkan ekonomilerinde biraz ilerleme görmek istiyorsak bağımsız bir Kosova iyi bir örnek olur.An independent Kosovo would be a good example if we want to see some progress in Balkan economies.
İki taraf, bağımsızlıktan beri ilk kez müzakere masasına döndü.The two sides are back at the negotiating table for the first time since independence.
"Bu, bağımsız Kosova devletini inşa eden süreçteki yeni bir sahfadan başka bir şey değil.""This is just another stage in the slow process of building the independent state of Kosovo."
Diğer üç koltuk bağımsız adaylara gitti.Three other seats went to independent candidates.
Ülkeler, Kosova'nın bağımsızlığı konusunda görüş farklılıklarını da kabul ettiler.They also acknowledged their differences over Kosovo's independence.
LDP lideri ve eski Başbakan Yardımcısı Cedomir Jovanoviç Kosova'nın bağımsızlığını destekliyor.LDP leader and former Deputy Prime Minister Cedomir Jovanovic supports Kosovo's independence.
Ancak Belgrad bağımsızlığa şiddetle karşı tutumunu sürdürüyor.Belgrade, however, remains strongly opposed to independence.
Makedonya Bağımsızlık Gününü KutladıMacedonia Marks Independence Day
Karadağ Kosova'nın bağımsızlığını resmen tanıdıMontenegro formally recognises Kosovo's independence
Karadağ Perşembe günü, dünyada Kosova'nın bağımsızlığını tanıyan 49. ülke oldu.Montenegro became the 49th country in the world to recognise Kosovo's independence on Thursday.
Makedonya bağımsızlığının 18. yılını kutladı.Macedonia has now celebrated 18 years of independence.
Makedonya enerji bağımsızlığı için Güney Akımı'na bakıyorMacedonia looks to South Stream for energy independence
Kosova'nın bağımsızlık davası UAD'ye sunulduKosovo independence case moves to the ICJ
Çin'in Xinjang bölgesinde önerilen bağımsız bir Uygur vatanıdır.He is in the Chinaing region, in a Uighur homeland.
Ulusal bağımsızlıkNational independence
Ortak bir fragmanda, bir uyuşturucu bağımlısı bir kadına şiddet uygulamaya çalışır.In a joint trailer, a drug addict tries to inflict violence on a woman.
Grand Off – Dünya Bağımsız Film Ödülleri, Polonya, Official Selection. 2016World Independent Film Awards, Poland
Bu yazıtlarda Göktürklerin bağımsızlıkları için Çinlilerle olan mücadeleleri anlatılmaktadır.These inscriptions describe the Gokturks' struggle with the Chinese for their independence.
Altılı Masa, ilk başta Millet İttifakı'ndan bağımsız bir oluşumdu.The Table of Six was originally an independent entity from the Nation Alliance.
A Tipi: Arttırılmış farmakolojik tepkiler- doza bağımlı ve tahminiType A: Augmented pharmacologic effects - dose dependent and predictable
Pakistan Bölümü, Bangladeş 1971'de Pakistan'dan bağımsız en büyük olarak kaldı.The Pakistan Chapter remained the largest till Bangladesh became independent from Pakistan in 1971.
Negatif enerjiden bağımsız olarak negatif kütleye ulaşılabilir.One can achieve a negative mass independent of negative energy.
Sonraki yıl League of Legends Dünya Şampiyonaları bağımsız olarak devam etti.The next year's League of Legends World Championship was held independently.
Bağımsızlıktan sonraAfter liberation
RETScreen Expert de aynı şekilde Windows tabanlı ve Microsoft Excel'den bağımsız olacaktır.RETScreen Expert will also be Windows-based and independent of Microsoft Excel.
Kurd1 Channel Fransa'da bağımsız bir Kürt uydu kanalıydı.Kurd1 Channel was an independent Kurdish satellite channel broadcasting from France.
Duygu yankı belleği kapasitesi yaştan bağımsız gibi gözükmektedir. [18]Affect echoic memory capacity seems to be independent of age.[18]
Henry ayrıca bağımsız Michael Faraday'ın öz endüktans özelliğini keşfetti.He also discovered the property of self inductance independently of Michael Faraday.
Radyal bağımlılığıkRadial dependence
Filaman içinde farklı noktalar bağımsız olarak ışık yayar ve sabit faz ilişkileri yoktur.Different points in the filament emit light independently and have no fixed phase-relationship.
Bağımsızlık: ve birbirinden bağımsızdır.Independence: and are independent.
Breit ise buna operatörü ekledi (şimdi (bağımsız frekans) Breit operatör olarak bilinen):To this, Breit added the operator (now known as the (frequency-independent) Breit operator):
İsrail 1948'de bağımsızlığını ilan ettiğinde Arap komşuları ona saldırdı.As soon as Israel declared its independence in 1948, it was attacked by its Arab neighbours.
Polonya bağımsızlığını geri kazandıktan sonra, 1919 yılında profesör oldu.After Poland regained its independence, he became an assistant professor in 1919.
Bağımsız Letonya Cumhuriyeti döneminde (1918-1940) Ainaži yeniden canlandırıldı.In the years of independent Republic of Latvia (1918–1940) Ainaži was revitalized.
(Bağımsız ülke)Malgaşça CumhuriyetiMalagasy Republic (independent country)
Üye devletler ve bağımlılıklarMember states and dependencies
Yazılım ise CPU ve özel olarak seçilen yongalara bağlı olarak yüksek derecede bağımlılık gösterir.The software is highly dependent on the CPU and specific chips chosen.