bağım ile cümle
bağım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca SPC'nin MPC'nin bağımsızlığına yönelik tutumu, Makedonya'nın en büyük sorunu değil.I have to stress that the SPC stance on the MPC's autocephaly is not Macedonia's major issue.
Türkiye'nin enerji bağımlılığı geniş etkilere yol açıyor.Turkey's energy dependence has wide repercussions.
Yasaya göre, Hırvatistan cumhurbaşkanı her türlü siyasi partiden bağımsız olmak zorunda.State law requires the president of Croatia to be independent of any political parties.
Bu ülkenin 1990 yılında Güney Afrika'dan bağımsızlığını kazanmasına yardımcı olmuştu.He was instrumental in helping that country to win its independence from South Africa in 1990.
Sırbistan, bağımsızlıktan iki yıl sonra Kosova müzakereleri için kulis yapıyorSerbia lobbies for Kosovo talks two years after independence
Belgrad Kosova'yı bağımsız bir ülke olarak tanımayı kesinlikle reddediyor.Belgrade steadfastly refuses to accept Kosovo as an independent state.
Ancak Kosova'nın bağımsızlığını bütün AB ülkeleri desteklemiyor.Not all EU countries, however, support Kosovo's independence.
Ancak bağımsızlık ilanı yüzünden bölgede gerginlik tırmanıyor.Tensions, however, are rising in the region due to the declaration of independence.
Örgüt kamu medyasını eksiksiz, tarafsız ve bağımsız bilgi sağlamaya çağırıyor.It is urging the public media to provide complete, impartial and independent information.
Bükreş ilk bağımsız belediye başkanını seçtiBucharest elects its first independent mayor
Bağımsız Sorin Oprescu Bükreş'in yeni belediye başkanı oldu. [Gabriel Petrescu]Independent Sorin Oprescu is Bucharest's new mayor. [Gabriel Petrescu]
Tadiç, Kosova'yı tek taraflı bağımsızlık ilan etmemesi yönünde uyardı.He warned Kosovo not to unilaterally declare independence.
"Kosova'nın bağımsızlığı bir realitedir."Kosovo's independence is reality.
Bulgaristan ulusal Bağımsızlık Gününü, 22 Eylül'de ülke çapında düzenlenen törenlerle kutladı.Bulgaria marked its Independence Day on 22 September with celebrations around the country.
Anlaşma, Kosova'nın Sırbistan'dan bağımsızlık ilanından önce yapılmıştı.The agreement pre-dated Kosovo's declaration of independence from Serbia.
Ancak eyaletteki Arnavut çoğunluk Belgrad'dan tam bağımsızlık istiyor.Its ethnic Albanian majority, however, wants complete independence from Belgrade.
Arnavutluk için bu çözüm Kosova'nın bağımsızlığıdır."For Albania this solution is the independence of Kosovo," he added.
Ekonomik bağımlılık, Sırp medyası üzerindeki devlet nüfuzunun en etkili biçimi olmaya devam ediyor.Economic dependence remains the most effective form of state influence on the Serbian media.
BH bağımsızlığını kutladı, ama herkes değilBiH marks independence, but not all celebrate
Bosna-Hersek'in Bağımsızlık Günü tüm ülkede kutlanmadı.Bosnia and Herzegovina's Independence Day was not celebrated throughout the country.
SC Cumhurbaşkanı Milorad Dodik, Coviç'in BH Bağımsızlık Günü'nü reddetmesine tam destek verdi.RS President Milorad Dodik fully supported Covic's denial of BiH Independence Day.
Ancak Ceku, meselenin pazarlık götürmez olduğunu söyleyerek bağımsızlığın dışındaki herşeyi dışladı.Ceku, however, ruled out anything but independence, saying the matter was non-negotiable.
Her iki lider de Kosova'nın bağımsızlık talebini yineledi.Both reiterated Kosovo's demand for independence.
Bağımsızlığını yeni kazanan Karadağ, gözünü Uluslararası Denizcilik Örgütüne üye olmaya dikti.Newly independent Montenegro has set its sights on joining the International Maritime Organisation.
Üç yıl sonunda her cumhuriyetin bağımsızlık referandumuna gitmeye hakkı var.Each republic has the right to hold a referendum on independence after three years.
Karadağ'ın bağımsızlık referandumu tarihi 7 Şubat'ta belirlenecekDate of Montenegrin independence referendum to be set on 7 February
İbrahim Tatlıses 12 Haziran seçimlerine bağımsız aday olarak katılacak. [Reuters]Ibrahim Tatlises will run as an independent candidate in the June 12th elections. [Reuters]
Kuzeyde Kosova ve bağımsızlığını yeni kazanan Karadağ yer alıyor.To the north are Kosovo and newly independent Montenegro.
Bakan, "'Hayır' diyeceğimiz tek şey tek taraflı bağımsızlık ilanıdır." dedi."The only thing we say 'no' to is the unilateral proclamation of separation," Jeremic said.
Dinkiç'in G17 Plus partisi 2003 yılından beri Sırbistan'ın bağımsızlığını savunuyor.Dinkic's G17 Plus Party is has been advocating Serbian independence since 2003.
Bağımsızlık ve kontrollü bağımsızlık arasındaki farkı yaratan da işte bu UST.It is the ICR that makes the difference between independence and supervised independence.
Ahtisaari’nin planı, sözde bağımsız bir Kosova yaratmaktan fazlasını yapıyor.Ahtisaari's proposal does more than create a quasi-independent Kosovo.
Karadağ, referandum sonrasında bağımsızlığa hazırlanıyorMontenegro poised for independence after referendum
Bundan önce, Sırp kuvvetleri bağımsızlık isteyen etnik Arnavutlara karşı sert tedbirler alıyorlardı.Prior to that, Serb forces had engaged in a crackdown on independence-seeking ethnic Albanians.
Ancak elçi, Kosova'nın bu yıl sonuna kadar büyük olasılıkla bağımsızlığa kavuşacağını da belirtti.However, he said, Kosovo would still likely gain independence before the end of this year.
Yargı verimliliği ve yargı bağımsızlığı Makedonya için bastıran sorunlarCourt efficiency, judicial independence pressing issues for Macedonia
Özellikle sorun yaşanan iki alansa mahkemelerin verimliliği ve yargı sisteminin bağımsızlığı.Two particular problem areas are efficiency of courts and independence of the judicial system.
Hırvatistan, ülkenin bağımsızlık ilanından bu yana üçüncü cumhurbaşkanını seçmeye hazır.Croatia is ready to elect its third president since the country declared independence.
Hırvatlar, ülkelerinin "bağımsızlıktan bu yana kazandığı en büyük başarıyı" kutluyorlar.Croats are celebrating their country's "biggest achievement since our independence".
DPS, koalisyon ortaklarının bağımsız bir Kosova'yı asla tanımama sözü vermelerini talep etti.DPS demanded that its coalition partners pledge never to recognise an independent Kosovo.
Kısaca, Kosova'nın bağımsızlığı geri çevrilmeyecek.In short, Kosovo's independence will not be reversed.
SC'nin en güçlü muhalefet partisi Bağımsız Sosyal Demokratlar Birliği (SNSD).RS's strongest opposition party is the Union of Independent Social Democrats (SNSD).
Ancak başbakan, Belgrad'ın Priştine'nin bağımsızlığını resmi olarak tanıması talebinde bulunmadı.She did not, however, demand that Belgrade formally recognise Pristina's independence.
Karadağ 3 Haziran 2006'da bağımsızlığını ilan etti.Montenegro declared independence on June 3rd, 2006.
Karadağ bağımsızlığını Mayıs 2006'da kazandı. [Getty Images]Montenegro gained its independence in May 2006. [Getty Images]
Ceku, "Kosova halkının çoğunluğu bağımsızlık bekliyor."The majority of Kosovo's people are waiting for independence.
Ahtisaari'nin raporunda Kosova'nın bağımsızlığının telaffuz edilmesi son derece önemli." dedi.It is very important that Ahtisaari's report mentions Kosovo's independence," Ceku said.
Tadiç ve Nikoliç bir konuda hemfikirler, o da Sırbistan'ın Kosova'nın bağımsızlığını tanımaması.Tadic and Nikolic agree on one matter -- Serbia will not recognise the independence of Kosovo.
Etkinlikte Güneydoğu Avrupalı sanatçıların yer alacağı beş adet bağımsız sergi yer alacak.Five independent exhibitions of artists from Southeast Europe will be featured.
Kıbrıs bağımsızlığının 50. yılını kutladıCyprus celebrates 50 years of independence
Kosovalı liderler Ahtisaari planını temel alarak bağımsız devlet ilan ettilerKosovo leaders proclaim independent state based on Ahtisaari plan
Eyaletin etnik Arnavut çoğunluğu on yıllardır bağımsızlık istiyor.For decades, the province's ethnic Albanian majority has aspired to independence.
Sırbistan'dan BM'ye Kosova'nın bağımsızlığını geçersiz sayma çağrısıSerbia calls on UN to annul Kosovo proclamation
Arnavutluk ve Makedonya'dan Kosova'nın bağımsızlığına destek sözüAlbania, Macedonia pledge support for Kosovo's independence
Karadağ bağımsızlığının birinci yıldönümünü kutladıMontenegro celebrates first anniversary of independence
Montenegro geçen yıl düzenlenen referandum sonrasında bağımsızlığını ilan etti. [Getty Images]Montenegro gained independence after a referendum last year. [Getty Images]
Karadağ'ın bağımsız bir devlet olarak ilk anayasasına bu yıl kavuşması bekleniyor.Montenegro is expected to get its first constitution as an independent state later this year.
Memurlar Kosova'nın 17 Şubat 2008'deki bağımsızlık ilanı sonrasında görevlerini bırakmışlardı.They walked out after Kosovo's February 17th 2008 declaration of independence.
Dodik, bu çağrılara bağımsızlık referandumu tehdidi ile karşılık verdi.Dodik responded with threats of an independence referendum.
Bu arada Karadağ, önümüzdeki yıl bağımsızlık referandumu düzenlemeye hazırlanıyor.Meanwhile, Montenegro is preparing to hold a referendum on independence next year.