bağım ile cümle
bağım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Karadağ'ın bağımsızlığı, Avrupa'nın en yeni devletinin sermaye piyasasına hız verdi.Montenegrin independence has given a boost to the capital market in Europe's newest state.
Ve de bağımsız bir Sırbistan için Dünya Kupası'ndaki ilk maç.And the first ever for an independent Serbia in the World Cup.
Dört yılın ardından Sırbistan hâlâ Kosova'nın bağımsızlığıyla uğraşıyorFour years later, Serbia still grappling with Kosovo’s independence
Sırbistan'ın AB üyelik yolu, Kosova'nın bağımsızlığı sorunundan geçiyor.Serbia's EU path is marked with the issue of Kosovo independence.
İvanoviç, "27 AB üye ülkesinin 22'sinin bu bağımsızlığı tanıdığı bir gerçektir."It is a fact that 22 of the 27 EU member countries recognised that independence.
Kosovalı Siyasetçiler Bağımsızlık İlanı Planlarını Geri ÇektiKosovo Politicians Retract Plans for Declaration of Independence
Rusya, Kosova'nın bağımsızlığının BM tarafından onaylanmasını engelleme sözü verdiRussia vows to block UN endorsement of Kosovo independence
Vuyanoviç Parvanov'a hükümetinin bağımsızlık referandumuyla ilgili planları hakkında bilgi de verdi.Vujanovic briefed Parvanov on his government's plans for an independence referendum.
Bunun ardından Belgrad da Kosova’nın kalan kısmının Sırbistan’dan bağımsız olmasına rıza gösterecek.After that, Belgrade would consent to the independence of the remaining part of Kosovo from Serbia.
Birincisi bağımsız ve güvenilir bir yargı sistemi, kurumsal istikrarın anahtarı.Firstly, independent and reliable judiciary is a key to institutional stability.
SE Times: Birkaç yıldır bağımsız bir yargı bütçesi konusunda raporlar yayınlanıyor.SE Times: There have been reports of an independent judiciary budget for a few years now.
Mehmeti: Bağımsız bir yargı bütçesine ilişkin yasa, Ocak ayından beri yürürlükte.Mehmeti: A law on an independent judiciary budget has been in force since January.
On iki tane de bağımsız aday var.There are also 12 independent candidates.
Söz konusu hamle, AB'nin Rus doğalgazına bağımlılığı konusundaki endişelerin artmasına neden oldu.The move fuelled more concerns about the EU's dependence on Russian supplies.
Bağımsızlıktan yana olan etnik Arnavutlar Kosova nüfusunun ezici bir çoğunluğunu oluşturuyorlar.Ethnic Albanians, who favour independence, make up the overwhelming majority of Kosovo's population.
Sırbistan, Kosova'nın nihai bağımsızlığına tepki olarak alınacak tedbirleri onayladıSerbia approves measures in response to eventual Kosovo independence
Kosova bağımsızlık ilan etmeye hazırlanıyor. [Getty Images]Kosovo is preparing to declare independence. [Getty Images]
Bitiki de, "Meclisin bağımsız şekilde işlemiyor olması kötü."It is bad that the assembly is not functioning independently.
Bu arada, bağımsızlık yanlısı ve karşıtı cepheler, kazanacaklarından emin bir görünüm sergiliyorlar.Meanwhile, both the pro- and anti-independence camps appear confident that their cause will win.
SE Times: Uluslararası Kriz Grubu, Kosova'nın bağımsız olmasından yana.SE Times: The International Crisis Group is supporting the independence of Kosovo.
Bağımsızlığını yeni kazanan Karadağ, bu fırsatı yakalamak için oldukça sağlam bir konumda.Newly sovereign Montenegro is well-poised to seize the opportunity.
Shehu, "Hidroelektriğe bağımlıyız ve bu da bazı dönemlerde sorun yaşayacağımız anlamına geliyor."We depend on hydro power, and this means that in some periods we will face problems.
Bağımsızlıktan bu yana düzenlenen önceki seçimlerin hepsini Moldova Komünist Partisi kazanmıştı.All previous elections since independence had been won by the Moldovan Communist Party.
Hodza ve bağımsız aday Slagjana Taseva, bu yıl cumhurbaşkanlığı seçimine katılan iki bayandan biri.She and independent Slagjana Taseva are the two female presidential candidates this year.
Boskovski seçimlere bağımsız aday olarak katılıyor.Boskovski is running as an independent.
Kosova bağımsızlığını bir kez daha kutladıKosovo celebrates independence -- again
Raşiti, "Bağımsızlıktan sonra, şimdi devleti düzgün şekilde inşa etmeliyiz." dedi."Now, after independence, we should make the state properly," he said.
Köksal bunun bağımsız, halkın içinden gelen bir kampanya olduğunu söyledi.It is an independent, grassroots-style campaign, Koksal said.
Bu, bağımsız ama mesajı olan bir film.It is a movie that, although independent, has something to transmit.
Bu arada Priştine, tek taraflı bağımsızlık ilan edeceğini söylüyor.Pristina, meanwhile, says it will unilaterally declare independence.
Ancak aynı yetkililer, Kosova'nın bağımsızlığının gündemde yer almayacağını da yinelediler.The same officials, though, reiterate Kosovo's independence will not be on the agenda.
Hiseni, "Kosova'nın bağımsızlığı pazarlık konusu değildir ve bir daha asla müzakere edilemez." dedi."The independence of Kosovo is not negotiable, and it can never be negotiated again," Hyseni said.
Kosova Şubat ayında bağımsızlık ilan etti.Kosovo declared independence in February.
Sırbistan ve Kosova, bağımsızlıkla ilgili argümanlarını Uluslararası Adalet Divanı'na sundularSerbia, Kosovo present arguments on independence at International Court of Justice
Hiseni, "Bağımsızlık ilanı ve özgürlük mücadelesi hukuki bir mesele değildir."The declaration of independence and the fight for freedom are not a legal issue.
Görüşmenin ana konusu Kosova'nın bağımsızlık ilanıydı.Kosovo's declaration of independence was a key topic of discussion.
Görüşmede Krasniki Berişa'ya Kosova'nın bağımsızlığına verdiği destekten ötürü teşekkür etti.Krasniqi thanked Berisha for Albania's support of Kosovo's independence.
Topalli, ayrılıkçı eyaletin bağımsızlığı için kulis yapmak amacıyla Orta Doğu'yu geziyor.Topalli is touring the Middle East to lobby for the breakaway province's independence.
Kosova'nın bağımsızlık ilanından sonraki de ilk ziyaretti.It was the first visit after the proclamation of Kosovo independence.
Tadiç, Sırbistan'ın Kosova'nın bağımsızlığını ancak kabul etmeyeceğini de kaydetti.Tadic also said that Serbia would never accept Kosovo's independence.
Sırbistan’ın yeni anayasası, yargının bağımsızlığına gölge düşürüyor.Serbia's new constitution blurs the independence of the judiciary.
AB, Karadağ'ın bağımsızlığını resmen tanıdıEU formally recognises independent Montenegro
Kosova halkının yüzde 90'ının bağımsızlık istediğini bütün dünya biliyor.The whole world is acquainted with the fact that 90 per cent of people in Kosovo want independence.
Ankara'nın Moskova'daki yeni bağımsız imajı, radarla ilgili karar yüzünden tehlikeye girebilir.Ankara's new independent image in Moscow could be threatened by the radar decision.
Panama, Kosova'nın bağımsızlığını tanıyan 54. ülke oldu.Panama is the 54th country to recognise Kosovo's independence.
Makedonya Kosova'nın bağımsızlığını destekliyor, bölünmeye karşıMacedonia supports independence for Kosovo, opposes partition
Bağımsızlık, ekonomik ilişkilerin ilerlemesi ve fırsat umudu da getiriyor.It also offers the prospect of improved economic ties and opportunity.
Berişa, Karadağ'ın bağımsızlığını Kosova'nın bağımsızlığının izleyeceği öngörüsünde bulundu.He predicted that Montenegro's independence would be followed by that of Kosovo.
Bağımsız bir yargı bütçesi oluşturulmasını öngören yasanın geçirilmesi önemli bir ilk adımdı.Passage of the law establishing an independent judiciary budget was a significant first step.
ABD elçisinden Bulgaristan'ın enerji bağımsızlığı hedefine destekUS envoy backs Bulgarian energy independence drive
Taçi: Kosova, bağımsız ve egemen bir devlet. Bu topraklar sahipsiz değil.Thaci: Kosovo is an independent and sovereign state and it is not nobody's land.
Dokuzuncu Uluslararası Bağımsız Film Festivali Belgrad'da başladı.The ninth International Independent Film Festival has opened in Belgrade.
Festival kapsamında 20 dolayında bağımsız film gösterilecek.Some 20 independent movies will be presented.
Yapılan bu ilk Avrupa seçimlerinde 13 siyasi parti ve bir bağımsız aday yarıştı.Thirteen political parties and one independent candidate competed in the first European elections.
Siyasiler, bağımsızlık ilanından sonra Kosova'ya yatırımların akacağına söz vermişlerdi.Politicians promised that investments would flow into Kosovo after it declared independence.
Brüksel merkezli bağımsız AB-Türkiye haber portalı ABHaber.com AK'yi sert eleştirdi.Brussels-based independent EU-Turkey news portal, ABHaber.com, harshly criticised the EC.
Sırbistan’da Kosova’nın bağımsızlığını destekleyenler yalnızca Liberal Demokratlar ile müttefikleri.Only the Liberal Democrats and their allies advocate independence for the province.
Bağımsızlıktan sonra, yeni ülkenin Hırvatistan'la olan ilişkileri büyük ölçüde iyileşti.After independence, the new country's relations with Croatia greatly improved.
Yargı müdahalede bulunulmadan, bağımsız çalışmalı.The judiciary must work independently, free from interference.
Ancak Bitiki, Meclisin bağımsızlığıyla ilgili endişelerin geçerli olabileceğini de kabul ediyor.He acknowledged, however, that concerns about the independence of the Assembly may be valid.