bağım ile cümle
bağım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hükümet seçme ilkeleri konusunda bağımsız hukuk uzmanlarıyla da istişarelerde bulunuyor.The government is also consulting about the selection principles with independent legal experts.
Kosova bağımsızlığa rağmen şimdilik Sırbistan'ın ülke kodunu kullanmaya devam edecek.Despite independence, Kosovo will continue to use Serbia's country code for the time being.
Lushta: MSK bağımsız bir kurumdur.Lushta: The CEC is an independent institution.
Seydiu, "Daha önce de söylediğimiz gibi, Kosova'nın bağımsızlığı konusunda pazarlık yapmayacağız."As we said before, we will not negotiate for the independence of Kosovo.
Kosova'daki etnik Arnavut çoğunluk, Sırbistan'dan bağımsızlığın yollarını arıyor.Kosovo's ethnic Albanian majority is seeking independence from Serbia.
Patten konuşmasında, "Bağımsızlık yanlısı veya karşıtı beyanatın hiçbir etkisi olmayacaktır."Statements for or against independence will have no effect," Patten said.
2006 yılı ulusal raporu, Romanya'da yaklaşık 35 bin uyuşturucu bağımlısı bulunduğunu gösteriyor.The 2006 national report shows there are approximately 35,000 drug addicts in Romania.
Toplamda, 2006 ulusal raporu Romanya'da yaklaşık 35 bin uyuşturucu bağımlısı bulunduğunu gösteriyor.Altogether, the 2006 national report shows there are approximately 35,000 drug addicts in Romania.
Belgrad Kosova'nın bağımsızlığına şiddetle karşı çıkıyor ve Ahtisaari planını açıkça reddediyor.Belgrade staunchly opposes Kosovo independence and openly rejects Ahtisaari's blueprint.
Ancak Kosova, bağımsızlığı ışığında planı ölü kabul ediyor.However, Kosovo considers the plan dead, in light of its independence.
Arnavutluk, bu özerk bölgenin bağımsız olmasını istiyor ve Ahtisaari planını destekliyor.Albania is calling for the province's independence, and supports the Ahtisaari plan.
Diplomasi Günlüğü: Yeni Belgrad-Priştine müzakereleri mümkün, ancak amaç hâlâ bağımsızlıkDiplomatic Diary: New Belgrade-Pristina talks possible, but independence still goal
Suudi Arabistan Kosova'nın bağımsızlığını tanıyan 58. ülke oldu.Saudi Arabia became the 58th country to recognise Kosovo's independence.
Suudi Arabistan eski Sırp eyaletinin bağımsızlığını tanıyan 58. devlet oldu.Saudi Arabia is the 58th state to recognise the former Serbian province's independence.
Savcılığın kalıcı işlevini ifa etmek, bağımsızlığın bir şartı.To exercise the permanent function of the prosecutor's office is a condition for independence.
Kabaşi: Savcılık siyasetten tamamen bağımsız durumda.Kabashi: The office is fully independent from political influence.
Savcının işlevi kalıcıdır, dokunulmazlığı vardır ve ekonomik açıdan bağımsızdır.The prosecutor has a permanent function, enjoys immunity and enjoys economic independence.
Seydiu, "Sadece bağımsızlık gününü bekliyoruz." dedi."We are just waiting for independence day," Sejdiu said.
Kosova uyuşturucu bağımlılığına savaş açtıKosovo wages fight against drug addiction
Yaşları 13 ile 50 arasında değişen yaklaşık 570 uyuşturucu bağımlısı burada tedavi görüyor.About 570 drug addicts aged 13 to 50 receive treatment there.
Bağımsız Karadağ’ı destekleyen ve tanıyan ilk ülkeler arasında Türkiye.Turkey supported our independence and was among the first states to recognise Montenegro.
Transnistria, 20 yıldan uzun süre önce, Eylül 1991'de bağımsızlığını ilan etti.Transnistria proclaimed independence more than 20 years ago, in September 1991.
Bunu protesto etmek için, Kürt bağımsız adayları meclisi boykot ediyorlar.In protest, Kurdish independent candidates are staging a parliamentary boycott.
AB, Karadağ'ın bağımsızlık referandumuyla ilgili tavsiyelerini açıkladıEU presents recommendations on Montenegrin independence referendum
Sırbistan, Kosova'nın bağımsızlığı konusunda UAD kararı istiyorSerbia wants ICJ opinion on Kosovo independence
Uluslararası yetkililerden, SC'nin bağımsızlık referandumu çağrılarına ters yanıtInternational officials rebuff calls for RS independence referendum
Ancak Kosova'daki Sırplar, özellikle bağımsızlık umudu konusunda tedirginler.Serbs in Kosovo, however, are apprehensive, especially about the prospect of independence.
Milutinoviç, "Kosova bağımsızlığını kazanırsa Sırplar burada nasıl yaşayabilir ki?"If Kosovo becomes independent, how can Serbs live here?
Buna karşın, Rusya'nın önerisinde bağımsızlıktan bahsedilmiyor.Russia's proposal, by contrast, makes no mention of independence.
Bir zamanlar SDP'de Josipoviç'in çalışma arkadaşı olan Bandiç bağımsız aday oldu.Bandic, who was once a colleague of Josipovic's in the SDP, ran as an independent.
Diplomasi Günlüğü: ABD'li yetkiliye göre Kosova'nın bağımsızlığı kaçınılmazDiplomatic Diary: US official says Kosovo independence is inevitable
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, Sırbistan'ın Kosova'nın bağımsızlığını asla tanımayacağını söyledi.Serbia will never recognise Kosovo's independence, President Boris Tadic said.
AB'deyse, birkaç ülke dışında bütün ülkeler bağımsızlığa destek veriyor.In the EU, all but a handful of countries back independence.
Bush, "Kosovalılar artık bağımsızdır." dedi."Kosovars are now independent," he said.
İngiltere, Fransa, Almanya ve İtalya da Kosova'nın bağımsızlığını tanıyacaklarını belirttiler.Britain, France, Germany and Italy have also said they will recognise an independent Kosovo.
Yeni tesis, Arnavutluk'un bağımsızlığının 100. yıldönümü kutlamalarına hazır olacak.The new facility will be ready by the time Albania celebrates 100 years of independence.
İnternet kullanıcılarının yaklaşık %13'ü küresel ağa bağımlı olduklarını söyledi.About 13% of internet users said they are addicted to the global network.
Kosovalı lider Taci, Brüksel'de bağımsızlık takvimi konusunda görüşmelerde bulunuyorKosovo's Thaci discusses timetable for independence in Brussels
Fakat 17 Şubat’ta Priştineli liderler, bölgenin bağımsızlığını ilan ettiler.But on February 17th leaders in Pristina declared the province's independence.
"İşbirliğimiz yok, çünkü Sırbistan Kosova'yı bağımsız bir ülke olarak tanımıyor."We do not have co-operation because Serbia does not recognise Kosovo as an independent state.
Priştine'de dev bir "yenidoğan" işareti Kosova'nın Sırbistan'dan bağımsızlığını simgeliyor.In Pristina, a giant "newborn" sign marks Kosovo's independence from Serbia.
Selimi: Romanya, Kosova'yı henüz bağımsız bir devlet olarak tanımayan beş AB üyesinden biri.Selimi: Romania is one of the five EU non-recognisers.
Asıl metinde salt bağımsızlık ilanı öngörülüyordu.The original text had amounted to an outright declaration of independence.
Kosova Şubat 2008'de Sırbistan'dan bağımsızlığını ilan etmişti.Kosovo declared its independence from Serbia in February 2008.
Sırbistan Olimpiyatlara bağımsız devlet olarak katılacakSerbia to participate in Olympics as an independent state
11 Haziran'da Üsküp'te Özel ve Bağımsız Haber Ajansları Derneği kuruldu.An Association of Private and Independent News Agencies was established in Skopje on 11 June.
Bu arada Kosovalı Arnavut tarafı bağımsızlığın yakın olduğu konusunda iyimserliğini sürdürüyor.Meanwhile, the Kosovo Albanian side remains optimistic that independence will come soon.
"Kosova'nın bağımsızlığa hazır olduğunu gösterdik."We showed that Kosovo is ready for independence.
Bu, ülkenin 1991 yılındaki bağımsızlığından bu yana hazırlanmış bu tür ilk harita olacak.This will be the first such map since the country's independence in 1991.
Yunanistan, Kosova'nın bağımsızlığını tanımamış olan beş AB üye ülkesi arasında yer alıyor.Greece is one of five EU member states that have not recognised Kosovo's independence.
Southeast European Times: Kosova’nın bağımsızlığını ilan etmesinin üzerinden on ay geçti.Southeast European Times: Kosovo is now at the tenth month after independence.
Başbakan Haşim Taçi: Bağımsız ve egemen Kosova devleti şu anda konsolidasyon sürecinde.Prime Minister Hashim Thaci: The independent and sovereign state of Kosovo is under consolidation.
Nüfusunun yüzde 90'ını oluşturan etnik Arnavut çoğunluk bağımsızlık talep ediyor.The 90% ethnic Albanian majority demands independence.
Palau Cumhuriyeti Kosova'nın bağımsızlığını tanıyarak bunu yapan 56. ülke oldu.The Republic of Palau has recognised the independence of Kosovo, becoming the 56th nation to do so.
Genelde ağırlık bağımsız filmlere veriliyor.The focus is on independent films.
Ekonomik bağımsızlık olmadan yayın politikasında bağımsızlık olmaz.Without financial independence, there's no independence in editorial policy.
SETimes: Peki ya SC temsilcileri bağımsızlık talebinde bulunursa?SETimes: What if the representatives of the RS request independence?
Sergi alanının son bölümü ise bağımsızlık sonrası Sırp ve Yunan tarihlerine odaklanıyor.The last section of exhibition space focuses on Serbian and Greek history since independence.
Yürüyüşten önce bu birbirinden bağımsız grupların benzer mesajları yoktu.Before this march, these disparate groups did not have similar messages.
Ahtisaari'nin Kosova için bir nevi denetimli bağımsızlık önermesi bekleniyor.Ahtisaari is expected to recommend a form of supervised independence for Kosovo.