bağım ile cümle
bağım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bağımsızlık sonrası ilk nüfus sayımı karışık yorumlara neden oldu.The debut post-independence census draws mixed reviews.
Tadiç ve Kostunica, Sırbistan'ın bağımsız bir Kosova'yı asla kabul etmeyeceğini de belirttiler.Tadic and Kostunica also said Serbia would never accept an independent Kosovo.
Bağımsızlık yanlısı binlerce protestocu Salı günü Priştine'de gösteri yaptılar.Thousands of pro-independence protesters rallied in Pristina on Tuesday.
Yapılan eleştirilerden biri de yargı bağımsızlığıyla ilgili.One criticism that has been made relates to judicial independence.
Eleştirenler bu ofisin bağımsız olması gerektiği görüşündeler.Critics say the office should be independent.
Ve ülke, onun başkanlığı sırasında özgür ve bağımsızdı.And the country was free and independent while he was president.
Kosova'daki etnik Arnavut çoğunluk bağımsızlık için sabırsızlanıyor. [Getty Images]Kosovo's ethnic Albanian majority is impatient for independence. [Getty Images]
Lupu, " Bu doğalgaz ve petrol rezervleri bize enerji bağımsızlığı getirecek mi?Are these natural gas and oil reserves going to bring us energy independence?
Lider, "Kosova'nın bağımsızlığı, başta Sırbistan'dan gelen güçlü direniş nedeniyle tartışmalı oldu."Kosovo's independence was controversial, primarily due to strong resistance from … Serbia.
O dönemde Jurciç, parti üyesi değil bağımsız bir destekçiydi.At the time, Jurcic was not a member of the party, but an independent supporter.
Stojanovski, "Risk artışı giderleri, ilgili sektörden bağımsız olarak herkes için aynıdır."The expenses for risk accession are same for everyone, regardless of the industry concerned.
Biden senatör olarak görev yaptığı dönemde Kosova'nın bağımsızlığına destek açıklamaları yapmıştı.While serving as a senator, he was outspoken in support of Kosovo's independence.
Süreci yönetmek için bağımsız bir komisyon kurulacak.An independent commission will be established to manage the process.
Hemen hemen herkes, bağımsızlık günü geldiğinde iktidarda olmayı istiyor.Just about everyone wants to be in power when independence comes.
Sırbistan Kosova'nın bağımsızlığına karşı çıkıyor.Serbia rejects independence for Kosovo.
Sırbistan, Kosova'nın bağımsızlık ilan etmesi takdirde yanıt vermekte diretiyorSerbia mulls response if Kosovo declares independence
Mahkeme sistemi hükümet müdahalesinden bağımsız olarak işliyor.The court system is independent of government meddling.
Bazı siyasi baskılara rağmen, bağımsız medya gelişiyor olarak nitelendirildi.Despite some political pressure, the independent media were described as flourishing.
Anayasada yargı bağımsızlığı öngörülse de bu durum devam eden bir süreç niteliğinde.Although the constitution provides for an independent judiciary, it remains a work in progress.
Tadiç, bağımsız Karadağ'ı ziyaret eden ilk devlet başkanı olduTadic becomes first head of state to visit independent Montenegro
Seçimlerden bağımsızlık yanlısı Kosovalı Arnavut partileri galip çıktı.The vote was won by pro-independence Kosovo Albanian parties.
Tadiç, Kosova'nın bağımsız bir devlet olarak davet edildiği her türlü davete katılmayı reddediyor.Tadic has been refusing to attend any events where Kosovo is invited as an independent state.
Ekstrem kaykaycı ve bisikletçilerin bağımlı olduğu tek şey adrenalin gbi görünüyor.The only thing the extreme skaters and cyclists seem to be addicted to is adrenaline.
Sınır sorunu ülkelerin bağımsızlıktan bu yanaki ikili ilişkilerinde yük oluyordu.The border issue has burdened the countries' bilateral relations since their independence.
Bağımsız aday Boris Miksiç ise yüzde 17,78 ile sürpriz bir üçüncü sırada bulunuyor.Independent candidate Boris Miksic came in a surprising third, with 17.78 per cent.
Ancak Sırbistan ve Rusya bağımsızlığa karşı durmaya devam ediyorlar.Serbia and Russia remain fiercely opposed to its independence, however.
Ancak muhalefet liderleri bağımsızlığı sorguladıklarını reddediyorlar.Opposition parties, however, deny they are questioning independence.
Milo Djukanoviç ismi, Karadağ’ın bağımsızlık kampanyası ile birlikte anılıyordu.The name Milo Djukanovic has become almost synonymous with Montenegro's campaign for independence.
Kosova, denetimli bağımsızlığın bitmesine hazırlanıyorKosovo preparing for the end of supervised independence
Ahtisaari Kosova'nın hemen bağımsız olmasını önermeyecekAhtisaari not to propose immediate Kosovo independence
Karadağ Parlamentosu'nun bağımsızlık referandumu konulu oturumu ertelendiMontenegro's Parliament session on independence referendum postponed
Ahtisaari: Kosova için tek yanıt bağımsızlıktırAhtisaari says independence is only answer for Kosovo
Kosova'daki Sırp harici azınlıklar denetimli bağımsızlık fikrini desteklediklerini söylediler.Non-Serb minorities in Kosovo have said they support the idea of supervised independence.
Yeni bağımsız olmuş bir ülkenin ordusunun yapması gereken şey de bu.This is really something that a newly independent state army should do.
El Arabi, "Halkla ve Kosova'nın bağımsızlığıyla aynı duyguları paylaşıyoruz."We sympathise with the people and Kosovo independence.
Siyasetçilerin bir kısmı bu bağımsız ve çalışkan kurumdan korkuyor”, diyor.There is a fear among politicians of this independent, working DNA," Macovei says.
Merkezi Gracanica'da olacak bağımsız Sırpça bir kanal için baskı yapmışlardı.They pushed for an independent Serbian channel based in Gracanica.
Makedon Mahkemelerine Daha Fazla Mali BağımsızlıkGreater Financial Independence for Macedonian Courts
Haxhinasto, Yüksek Mahkeme'nin bağımsız ve yasaya tamamen sadık olduğunu söyledi.He said the High Court was independent and fully loyal to the law.
Patlamalar Türkiye'de enerji bağımlılığına dair kaygılara yol açtıExplosions spark energy dependence concerns in Turkey
Tadiç, Sırbistan'ın Kosova'nın bağımsızlığını asla kabul etmeyeceğine söz verdi.He vowed that Serbia would never accept Kosovo's independence.
Ancak Jansa, Kosova'nın hemen tam bağımsızlık kazanma olasılığının düşük olduğunu da ekledi.Kosovo is unlikely to become fully independent right away, however, Jansa added.
Planda, Kosova'ya uluslararası denetim altında bağımsızlık verilmesi tavsiye ediliyor.The plan recommends that Kosovo be granted internationally supervised independence.
Ekonomistler, fiyat hareketlerinden Kosova'nın ithalata olan bağımlılığını sorumlu tutuyorlar.Economists blame the price movements on Kosovo's dependence on imports.
Jaksiç'e göre EULEX istasyonları Kosova'nın bağımsız bir devlet olduğu anlamına geliyor.According to Jaksic, the EULEX stations mean that Kosovo is an independent state.
Priştine'nin bağımsızlığını bugüne kadar 27 AB üyesinin 20'si tanıdı.Pristina's independence has so far been recognised by 20 of the 27 EU members.
Yargının bağımsızlığını destekliyor ve suçu ispatlanana kadar herkesi masum kabul ediyoruz."We promote the independence of the judiciary and consider everyone innocent until proven guilty."
Sırbistan enerji bağımlılığını azaltma amaçlı adımlar attıSerbia takes steps to lessen energy dependence
Priştine'deki yetkililer gizemli bir Kosovalı Sırp "bağımsızlık ilanını" kınadılar.Officials in Pristina condemn a mysterious Kosovo Serb "declaration of independence".
Bağımsızlıktan bu yana, aile içi şiddet artık tabu olmaktan çıktı.Since independence, family violence is not a taboo anymore.
Kosova halkı bağımsızlığın birinci yılını Salı günü kutluyor.Kosovo's citizens are marking one year of independence on Tuesday.
Honduras, Kosova'yı bağımsız bir devlet olarak tanıyan 70. ülke oldu.Honduras has recognised Kosovo as an independent state, becoming the 70th country to do so.
Bizim görevimiz, işimizi profesyonel, sorumlu, tarafsız ve siyasetten bağımsız şekilde yapmak.Our duty is to do our job professionally, responsibly, unbiased and independently from politics.
Diğer sandalyelerse bağımsız adayların olmuştu.The remaining nine seats will go to independent candidates.
Arnavut bakan, "Kosova'nın bağımsızlığı geri çevrilemez ve durdurulamaz bir süreçtir." dedi."The independence of Kosovo is an irreversible and an unstoppable process," Haxhinasto said.
Ancak taze bağımsız ülke, IOC kriterlerini karşılayana dek Olimpiyatlardan uzak durmak zorunda.Until it meets IOC criteria, though, the fledgling state will have to sit out the Games.
AB ülkelerinin çoğunun bağımsız bir Kosova'yı BM onayı olmadan bile tanıması bekleniyor.Most EU nations are expected to recognise an independent Kosovo even without UN approval.
Thaci, ülkeyi bağımsızlığa götürmeye hazır olduğunu söyledi.Thaci has said he is prepared to lead the country towards independence.
AB: Kosova'nın bağımsızlık ilan etmesi sorun yaratır, sorun çözmezEU says declaring Kosovo independence would create problems, not solve them
Beklendiği gibi, planda bağımsızlık yerine geniş bir özerklik teklif ediliyor.As expected, the plan offers broad autonomy rather than independence.