bağım ile cümle
bağım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Dolarlar bağımsız değişkenler ve biz onlara bakarak TL'leri buluyoruz. .The dollars is the independent variable and we figure out the Euros from it.
Ya da elde ettiğim TL'ler Dolarlara bağımlı diyebiliriz. .Or the Euros I get is dependent on the dollars I get.
Ben Pulssart takma adını kullanmaya ve bağımsız sanatçı olarak çalışmaya karar verdim;Eventually, I decided to freelance and use "Pulssart" as my alias.
Çünkü bu tamamen bağımsız şekilde uluslararası ünlü markalara çalışmama izin veriyordu.This allowed me to work with top international brands and to have complete freedom.
Ve bir, iki, üç, dört, beş, altı karbonumuz var ve çift bağımız da yok.And we have one, two, three, four, five, six carbons and we have no double bonds.
BOLD görüntüleme (kan oksijen seviyesi bağımlı) adında bir teknik var.There's something called BOLD imaging, which is Blood Oxygen Level Dependent imaging.
Sanırım şimdiye kadar lineer bağımsızlığın ne anlama geldiği hakkında bir fikrimiz oluştu. -I think by now we have a reasonable sense of what linear dependence means.
O zaman lineer bağımsızlığın biraz daha resmi bir tanımını yapalım. -So let's just do a slightly more formal definition of linear dependence.
Bunların lineer bağımlı olduklarını söyleyeceğim. -I'm going to say that they are linearly dependent.
Açıkca, az önce bunun lineer bağımlı olduğunu söyledim. -And clearly I've just said, well, this is linearly dependent.
Sorum ise, bunlar lineer bağımlı mı bağımsız mı? -And my question to you is, are these linearly independent or are they linearly dependent?
Yani bunlar lineer bağımsız vektörler.So this is a linearly independent set of vectors.
Bu da ikisinin de diğerine bağımlı olmadığı anlamına gelir. -Which means that neither of them are redundant of the other one.
Bunların lineer bağımsız veya bağımlı olduğunu bilmek istiyorum. -And I want to know are these linearly dependent or linearly independent.
Eğer bunların biri sıfırdan farklıysa, lineer bağımlı bir grup vektörle ilgileniyoruz demektir. -And if one of these is non-zero then we're dealing with a linearly dependent set of vectors.
Eğer hepsi sıfıra eşitse, lineer bağımsızdır.And if all of them are 0, then it's independent.
Eğer elinizde üç tane iki boyutlu vektör varsa, bir tanesi bağımsız olacaktır. -If you have three two-dimensional vectors, one of them is going to be redundant.
Yani lineer bağımsız olacaktır.So it would be linearly dependent.
Böyle bir durumda, bu kesinlikle lineer bağımlı bir küme olacaktır. -In which case, this would definitely be a linearly dependent set.
Ama eğer sıfıra eşit olmak zorunda olsalardı, o zaman lineer bağımsız olurdu. -But if they had to be equal to 0, then it would be linearly independent.
Bu, bunların lineer bağımlı bir grup vektör olduklarını kanıtlar. -So this shows, this proves, that this is a linearly dependent set of vectors.
Muhtemelen bağımlılık yaptı.Probably I'm addicted to it.
İran önemli müttefiklerinden ve bölgede bağımsız olarak petrol üreten son ülkelerden biri.Iran is one of their key allies, one of the last independent oil producers in the region.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO This day's black fate on more days doth depend; This but begins the woe others must end.
Sonuç: Güce, şiddete, korkuya ve bağımlılığa dayanan bir uygarlıktan başka bir şey değil.The result is a civilization built on force, power, fear, dependence.
Hiçkimseye bağımlı olmak istemiyoruz.We simply don't want to depend on anyone.
QNet ayrıca Bağımsız Temsilcilere en ileri iş desteğini sağlar:QNet also provides the most advanced business support to Independent Representatives, including:
Günlük hayatta üzerimize yapışan bütün duygulardan bağımsızdımIt didn't have the emotions that we are attach to it.
Yoksa Anonymous gibi kolektif ve devletlerden bağımsız bir siber aktivist grubuna mı?Or a collective of stateless cyber-activists like Anonymous?
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:In Africa there were countries fighting for their independence:
Sorun bizimle ilgili; uzmanlara bağımlı hale geldik.The problem lies with us: we've become addicted to experts.
Bağımsız olaylar.Independent events.
O şöyle der "Beynin başlangıçtaki organizasyonu deneyime fazlaca bağımlı değildir.He says, "The initial organization of the brain does not depend that much on experience.
Ama bu örnekteki olaylar bağımsız. -There are two equally likely possibilities and one of those gives us tails, so one half.
Her atış bağımsız bir olaydır. -The probability of getting a head and then another head.
Bizi oluşturan atomların yapılmasında yıldızlara bağımlıyız.We depend on stars to make the atoms we're made of.
Karmaşık yapımızı belirlemede kimyaya bağımlıyız.We depend on chemistry to determine our complex structure.
Dünya etrafında bağımsız ağların bir toplamı.It's a collection of independent networks around the world.
Kendimizi gerçekten 12 adımlık bir bağımlılık tedavi programında gibi hissediyorduk.We really felt like we were in a -- kind of a 12-step program.
Ama bunu yazmamızın tek nedeni T'nin doğrusal olarak bağımsız olup olmadığını bulmak. .But our whole point of writing this is to figure out whether T is linearly independent.
Üzgünüm, doğrusal bağımsız değil.Sorry, not linearly independent.
'Fakat bu 'ben-im' hissi bile, bağımsız olsa bile, bu his bile izlenir!''But even this feeling 'I am', even unassociated, even this feeling is also watched!'
Ortak bilgi dağarcığımızın ekonominin teknoloji ve çevrenin temelde birbirine bağımlı olduğunu.That our collective knowledge economy technology and environment are fundamentally interdependent.
Birbirine bağımlı.Interdependent.
Yüzyıllar boyu bağımsızlıklarımızı ilan ettik.For centuries we have declared independence
Belki de şimdi insan olarak bizlerin birbirimize bağımlılık ilan etmemizin vaktidir.Perhaps it's now time that we as humans declare our interdependence
Birbirine bağımlılık.Interdependence
Birbirine bağımlılığınızı ilan etmek için...To declare your Interdependence...
'Ben bir şeye bağımlıyım.' Bu senin varlığının altında.I am dependent on something. This is beneath your being.
[Bağımlılık 27 Ocak 2010]"Addiction 27 Jan 2010"
Bağımlılıkları nasıl bırakmalı, bunu soruyorsun değil mi?How to let go of the addiction, you are asking?
Ama bağımlılığı da kullanmak, bağımlılığı kullanarak onun ötesine geçmek.But even using this addiction also, using the addiction to go beyond it. You see?
Bütün bu şeyleri hissedebiliyorum, ve sonra bu gerçekte kimin bağımlılığı?All these things I can feel it, and then really whose addiction really is it?
Çünkü belki de bazı bağımlılıklar sadece kendiliğinden oluyorlardır.Because maybe some addiction is happening on your own first.
Ve sen ne zaman bunun farkındalığına eriştiğinde, bu bağımlılığın zerre kuvveti yok.And each time you come into the recognition of this, this addiction has no power at all.
Senin içinden bağımlılığı çıkarıyorum.I am taking this addiction out of you.
Şu anda bağımlılıklarla uğraşmayacağız.We're not going to deal with addictions now.
Sen, bağımlılık ve zaman hissinin, duyguların, hislerin ve anıların tanığı olansın.You are the witness of the sense of addiction, of time, of feelings, of emotion, of memory.
Çünkü ben senin gözlerine baktığımda bir bağımlı görmüyorum.Because when I look in your eyes, I don't see an addict.
'Ben bir şeye bağımlıyım' Bu senin varlığının altında.I am dependent on something. This is beneath your being.