bağım ile cümle
bağım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
7-17 ayda bağımsız hale gelirler.They trailed 7–17 at halftime.
Karşılıklı bağımlı benlik kurgusu görüşü, daha çok Japon ve diğer Asya kültürlerini yansıtmaktadır.IUJ provides a balanced education through the discovery of Japanese and other world cultures.
Nihayet 1905'te İsveç, Norveç'in bağımsızlığını tanıdı.In 1905, Norway declared total independence.
Bu hükümete, politikaya ve dine bağımlı olmayan bir organizasyondur.It is a non-religious, non-political independent organisation.
Sadr'ın ölümünden sonra oğlu İnal bağımsızlığını ilan etti.Following the death of his wife, Regor raised his two sons without hesitation.
Bu, Bağımsızlık Bildirgesi'nde yazıyor.It's written in the Declaration of Independence.
12 ila 14 yaşlarında dilenci ve uyuşturucu bağımlısı oluyorlardı.By the age of 12 or 14, they'd become beggars and drug addicts.
Bunlar kullandığınız platformdan bağımsız şeylerdir.And it doesn't really matter what platform you're on.
Bitti. onun için bağımsızız ve istediğimizi yapabiliriz"We are independent, we can do as we like." It happened.
Alarmın çalması hem John'a hem de Mary'ye bağımlıdır.The answer is that alarm is dependent on both John and Mary.
Doz aşımı sindirim sistemi problemlerine ve ağrı kesicilere bağımlılığa yol açabilir.Taking more can risk gastrointestinal problems and painkiller addiction.
Şimdi size bağımlılık ile ilgili bazı çalışmalar göstermek istiyorum.I want to show you some pieces now that are about addiction.
Bu sigara bağımlılığı ile ilgili.And this particular one is about cigarette addiction.
Ve videoyu çalan robotlar tamamen bağımsızlar.And the robots that play in the video are completely autonomous.
Tüm gezegen hükümranlık ve bağımsız ulus devletlerle kaplandı.The entire planet is covered by sovereign, independent nation-states.
Örneğin Avusturalya demir cevheri ve doğal gazın ihracı konusunda Çin'e son derece bağımlı.Australia, for example, is heavily dependent on exporting iron ore and natural gas to China.
İpekyolu ise bağımsızlık ve karşılıklı güven.Silk road connotes independence and mutual trust.
Belki de buna biraz bağımlı olmuş olabilirim.Maybe I'm a little addicted to that.
Hareketten bağımsız idealizm bir hayalden öte değildir.You see, idealism detached from action is just a dream.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Because it turns out that adipose tissue -- fat -- is highly angiogenesis-dependent.
Hanımlar, geç saatlere kadar çalışmak ve "bağımsız" olmak niye?Ladies, why work late and be independent?
Gana bağımsızlığını kazanan ilk Sahra altı Afrika ülkesiydi.Ghana was the first sub-Saharan country to gain its independence.
Ve aynı zamanda bunlar, bağımlılık gibi rahatsızlıklarda bozulan sinyallerdir.And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.
"Beyinlerimiz ele geçirildi, hepimiz birer bağımlıyız" türünden şeyleri bilirsiniz.But you know, sort of "our brains have been manipulated; we're all addicts."
"Bağımlılık" sözü etrafta dolanıyor.The word "addiction" is thrown around.
Bu yemek tabağınızın, her bölümünün birbirinden ayrılmış ve birbirinden bağımsız olması demektir.And it's like your dinner plate, with every item segmented and none of it working together.
Şimdi bağımlı hale geldimBut I'm addicted
Ve Kosova bağımsız oldu.And Kosovo became independent.
Burada da biraz rastgelelik var çünkü, Bağımsız Diplomat'ı kurduğum zamanlardaThere's a bit of randomness here too because, when I was beginning Independent Diplomat,
New York'ta Bağımsız Diplomat'ı kuracağımı söyledim.I was going to establish Independent Diplomat in New York.
Bağımsız Diplomat, bugün, ?What If!'te öğrendiğim şeyleri entegre etmeye çalışıyor.And Independent Diplomat, today, tries to incorporate some of the things I learned at ?What If!.
Bağımsız Diplomat geniş bir anlamda bunun bir örneği gibi.And Independent Diplomat is a kind of example of this in a sort of loose way.
Ben ve Bağımsız Diplomat'taki çalışma arkadaşlarım, Güvenlik Konseyi'nin etrafından dolandık.Me and my colleagues at Independent Diplomat went around the U.N. Security Council.
Meggendorfer bağımlılığının tedavisi yok gibiydi.There seemed to be no cure for this Meggendorferitis.
Tiyatronun etrafındaki her bir parça bağımsız olarak açılabilir.Any portion around the theater actually can be opened discretely.
Hidrojene doğru çizilmiş bir kaç bağımız var.You have some bonds to hydrogen.
Birbirlerinden tamamen ayrılacaklar ve bağımsız bir şekilde etrafta sıçrayacaklar. .They're going to completely separate and then kind of bounce around independently.
Eğer ki ideal bir gaz ise,özellikle bağımsızca hareket edecekler.Especially independently if they're an ideal gas.
Bunun karbondan bağımsız tek enerji olduklarını bildikleri için yapıyorlar.Because they know that that is one sure way to do carbon-free energy.
Hatta daha kötüsü-- bazı yıllarda sadece bağımlılar, bazı yıllar sadece hamileler.But even worse -- some years it's only IV drug users, some years it's only pregnant women.
Yavaş yavaş enjekte dedi eğer uyuşturucu bağımlısı dinler misin?Would a drug addict listen if you said to inject slowly?
Misyonumuz kültürel bağımsızlık ve entegrasyon.Our mission is of cultural integration and independence.
Ve sonra bu birbirinden bağımsız üzerinden gitmek ödeme aşaması.And then those each independently go through the payoff phase.
Burası, bağımlı eksen.That's just the dependent access, and this is the x-axis.
Bu ağ için "Mary arar" düğümü "John arar" düğümüne bağımlıdır.The answer is that the node for Mary calls in this network is dependent on John calls.
Bir önceki ağda; alarmın çaldığı şartıyla ikisi birbirinden bağımsızdı.In the previous network, they were independent given that we knew that the alarm had occurred.
Aynı zamanda, bağımsızlık konusunu öğrendik.We also learned about independence.
Bağımsız değişkenimiz arttığında bağımlı değişkenimiz azalır.When our independant variable increases and our dependent variable decreases.
Herşey bu bilgisayarların çalışmasına bağımlıdır.Everything is reliant on these computers working.
F, A'dan bağımsız mıdır?Is F independent of A?
F, D'nin olması şartıyla A'dan bağımsız mıdır?Is F independent of A given D?
Bunların hepsi ucuz petrole bağımlı, ancak petrol fiyatları tavan yapmakta.They all depend on cheap oil, but oil is peaking.
Yani buradaki bağımsız değişkenin değişimi için bağımlı değişkenin değişimi ne kadardır?So how much does a dependent variable change for any amount of change of the independent variable?
Şimdi de bağımsız değişkene x, bağımlı değişkene y diyelim.So let's call the independent variable x, the dependent variable y.
Peki buradaki bağımlı değişkendeki değişim ne kadar olur?So what is my change in my dependent variable?
Bagimsiz bir kadin olmak istiyordu.She wanted to become an independent woman.
B sadece A'ya bağımlıdır.The answer is that B is dependent only on A.
Bir başka deyişle; A'nın olması şartıyla B, J ve M'ye bağımlıdır.In other words, B is independent of J and M given A.
Bu hak... ...pratikte sonsuza dek sürer ancak bağımsız gelişimi engellemez.It lasts practically forever but doesn't prevent independent development.
Başkası bir şeyi bağımsız bir şekilde düşünebilir ve sonuç benzer olabilir.Someone else could do something independently and come up with something quite similar.