bağım ile cümle
bağım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Örneğin, bağımsız bir şekilde hareket ederler.Each typically operates independently.
1866 yılında Üçüncü İtalyan Bağımsızlık Savaşı'na ve Custoza seferi'ne katıldı.During the Third Italian War of Independence in 1866 the brigade fought at the Battle of Custoza.
İran, Türkmenistan'ın bağımsızlığını tanıyan ilk devlet olmuştur.Romania was the first country to recognize Albania's independence.
Sovyet Blokunda yerini aldı ancak zamanla bağımsız bir hâle geldi.Mot Dag was affiliated with the Communist Party of Norway at the time, but soon became independent.
Eğer dışsal nesnelere bağımıysak, içsel zihnimiz tedirgin olacaktır.At the beginning When we embrace what lies within, our potential has no limit.
Veled Dâde bağımsızlıktan önce bile bölgeyi talep etmişti.They were living there even before independence.
Bu anlaşma bağımsızlıktan bu yana Karadağ için geçerlidir.This agreement applies to Montenegro since its independence.
1,3 milyar insan, bu su yollarına bağımlı olarak yaşıyor.Over 3 billion people depend on marine life for their livelihood.
26 Mart - Bangladeş, Pakistan'dan bağımsızlığını ilan etti.22 February – Pakistan recognizes Bangladesh.
Bunu pek çok bağımsızlaşan proje izlemiştir.He also worked on many independent projects.
Kuruluş 2004 yılından bu yana bağımsız bir kuruluştur.It has been an independent republic since December 1991.
9 Ocak — Güney Sudan'da bağımsızlık referandumu yapıldı.An independence referendum was held in South Ossetia on 19 January 1992.
Alex Webb, bağımsız fotoğrafçı.Alex Boyd, photographer.
Ekonomik olarak Çavdarhisar'a bağımlıdır.It is bounded economically to İnegöl.
Yavrular 5-6 ay sonra anne ve babalarına bağımlıklarını kaybederler.The fledglings are dependent upon their parents for 4 to 5 weeks.
1924'te Hal Roach'tan ayrılıp bağımsız bir prodüktör olarak kendi filmlerini çekmeye başladı.Lloyd and Roach parted ways in 1924, and Lloyd became the independent producer of his own films.
Buna göre boşluk bağımsız, serbest, gerçekliğin olmamasıdır.Second, and consequently, it is not bias free or criterion free.
1898 - İspanyol-Amerikan Savaşı sonrası Küba, İspanya’dan bağımsızlığını kazandı.1898: The Spanish–American War results in independence of Cuba.
1968 - Ekvator Ginesi, İspanya'dan bağımsızlığını kazandı.1968 – Equatorial Guinea becomes independent from Spain.
Sanders, ABD kongresi tarihinde en uzun süre bağımsız siyasetçi olarak hizmet vermiştir.Senator Bernie Sanders is the longest-serving independent member of Congress in American history.
Turn It Up Faggot bağımsız rock grubu Deerhunter'ın ilk albümüdür.Turn It Up Faggot is the debut album from indie rock group Deerhunter.
2007 şeçimlerine bağımsız olarak katılıp milletvekili seçilmiştir.He joined the 2007 elections as an independent and was elected.
Sonra onlara karşı ayaklanarak bağımsız bir devlet kurdular (740).Therefore, they elected a king (rex), and vested in him their sovereign power.
Bağımsız olduğunda Pakistan'da sadece bir üniversite vardı.Until independence it was a college.
Ayrıca 9 bağımsız aday da TBMM'ye girdi.Following the election, nine independent candidates joined PTI.
1959'da Kıbrıs'ın bağımsızlığıyla ilgili beşli Londra Konferansı'nda rol oynadı.In 1959, he participated in independence talks in London.
Neuland daha sonra I. Dünya Savaşı ve Estonya Bağımsızlık Savaşı'na katıldı.He fought as a volunteer in World War I and Estonian War of Independence.
Bu saptamalar birçok bağımsız laboratuvarda doğrulanmıştır.His results were duplicated at a separate independent laboratory facility.
Tüm Bağımsız Devletler Topluluğu ülkeleri takımlarıyla bu turnuvaya katılırlar.All member organisations of the network can join these working groups.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı’nın renkli karakterlerinden biridir."American War of Independence" .
İlk olarak bağımsız bir Protestan kilisesiydi fakat daha sonra Baptist Kilisesi adını aldı.He formerly belonged to the Presbyterian church, but later converted to the Baptist church.
Fakat her bilge birbirinden bağımsız olarak aynı tercümeyi yaptı.Each made the discovery independently of the other.
Osmanlı'nın İran ve Avusturya ile savaşlarını fırsat bilerek bağımsızlık girişiminde bulundu.This program focuses on security threats posed by Iran to Israel and the West.
Bağımsız Cumhuriyetçiler senato grubuna dahil olmuştur.The Borders Party were part of the Independent group on the council.
Ülkeler genellikle bağımsızdır.She is generally independent.
Estonya tam bağımsızlığını 20 Ağustos 1991 yılında kazanmıştır.Full independence was restored on 20 August 1991.
Bölgelerin altında alt bölgeler ve bağımsız bölgeler bulunmaktaydı.There are several lower and regional divisions below them.
10 Temmuz - Bahamalar Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.10 July – The Bahamas gained full independence within the Commonwealth of Nations.
Hayat liderlikten ve bağımsızlık konseptinden yoksundu.We had lost the art of independent thought and work.
1991 yılında Moldova Cumhuriyeti SSCB'den bağımsızlığını kazandı.In 2004 the Autonomist Federation re-gained its independence from SA.
Görüşmenin sonucunda Hindistan Ulusal Ordusu, Hindistan Bağımsızlık Cemiyeti'ne bağlandı.The unit was transferred to the Indian Army upon Indian Independence.
Veri/komut yapısının boyutu, verilerin olduğu alanın boyutuna bağımlı olarak değişir.Data/command frames vary in size, depending on the size of the Information field.
Ancak Sovyet yönetimince Eylül 1991 tarihine kadar ülkenin bağımsızlığı tanınmadı.The state and its leadership were not recognized internationally until September 1991.
Basutoland, 1966'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmış ve Lesoto adını almıştır.1966 – Basutoland becomes independent from the United Kingdom and is renamed Lesotho.
1990 - Litvanya, Sovyetler Birliği'nden ayrılarak bağımsızlığını ilan etti.1990 – Lithuania declares itself independent from the Soviet Union.
Bu bağımsızlık hiçbir devlet tarafından tanınmamıştır.Not recognized by any sovereign state.
Ev sahiplerinden Ukrayna ise bağımsız bir ulus olarak ilk kez şampiyonada mücadele etmiştir.The winner was Serbia, appearing as an independent country for the first time.
Biz uzun zamandır bağımsızlık yolunda ilerliyoruz.A road runs parallel to Independence Run for much of its length.
Bu tür bağımlılıklara sahte bağımlılık denir.Such types are called dependent types.
4 Temmuz(ABD'nin bağımsızlık günü)'da Beyaz Saray'da yapılan kutlamalarda sahne almıştır.Powers celebrates Independence Day (July 4) with its White Cedar Days festival.
İki hizip de kendi örgütlerini korur ve gittikçe birbirinden bağımsız hareket etmeye başlar.The two factions kept their separate structures and continued to operate separately.
Bununla birlikte, bağımsız devlet olan dükalıklar da vardır.Some also called for an independent state.
Özerklik ve Bağımsızlık yanlısı Türkistan kuvvetleri lav edildi.The impartiality and independence of the process was emphasised.
1908 - Bulgaristan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.October 5, 1908 – Bulgaria declares its independence from the Ottoman Empire.
McFly tarafından yönetilen ve McFly'ı sahibi olduğu bağımsız bir kayıt firmasıdır.Super Records Ltd. is an independent label operated and owned by McFly.
Bu betimlemeler bağımsız İtalya'nın simgesi olarak Samnit Savaşları'nda sık sık kullanılmıştır.These directives were sometimes issued concurrently as national security directives.
Rus İç Savaşı sırasında Gürcistan 26 Mayıs 1918 tarihinde bağımsızlığını ilan etti.After the Russian Revolution of 1917, Georgia declared its independence on 26 May 1918.
Bütün yaşamsal olaylar, birbirinden az çok bağımsız olan hücreler tarafından yapılır.Cellular insulation is composed of small cells which are separated from each other.
Ancak tarihteki çoğu koloni kendilerini kontrol eden devletlere bağımlı olarak görülmüşlerdir.Historically, most colonies were considered dependencies.
Sigara dışında bir bağımlılığı yoktur.There were no cigarettes.