bağışlama ile cümle
bağışlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Sadece " bir kısmını mı " ?<br />Eğer bunu yapacaksan, hepsini bağışlamalısın.What is with just "some of it?" If you are going to do it, you should donate them all.
Eğer bunu yapacaksan, o zaman hepsini bağışlamalısın. Öyle değil mi, millet?If you are going to do it, then you should donate them all, isn't that so, everybody?
Çünkü Tanrı ona bilgelik bağışlamamış, Anlayıştan pay vermemiştir.because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.
Bu yüzden herkes alçaltılıp dize getirilecek. Onları bağışlama, ya RAB!Man is brought low, and mankind is humbled; therefore don't forgive them.
‹‹Biz karşı çıkıp başkaldırdık, Sen bağışlamadın.We have transgressed and have rebelled; you have not pardoned.
Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
İşte Rablerinden bağışlamalar ve rahmet hep onlaradır ve doğru yolu bulanlar da onlardır.On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path.
Allah, kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz, bundan başka herşeyi dilediğine bağışlar.God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will.
Eğer beni bağışlamaz, bana acımazsan ziyana uğrayanlardan olurum!"If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish."
Allah'ın sizi bağışlamasını sevmez misiniz?Would you not like God to forgive you?
Bunlara, (Allah tarafından) bağışlama ve cömertçe bir rızık vardır.There is forgiveness for them and a gracious provision.
Kuşkusuz Rabbin, hem bağışlama sahibi, hem de acı azab sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
Sizin (tümünü veya fazlasını) bağışlamanız takvaya daha yakındır.And if the man pays the whole, it is nearer to piety.
Güzel bir söz ve bağışlama, peşinden eziyet gelen bir sadakadan daha hayırlıdır.Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.
Ve eğer beni bağışlamaz ve beni esirgemezsen, hüsrana uğrayanlardan olurum."If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish."
Güzel bir söz ve bağışlama, peşinden eza gelen bir sadakadan daha iyidir.Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.
Allah, kendisine ortak koşulmasını elbette bağışlamaz, bundan başkasını dilediğine bağışlar.God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will.
Kendimize yazık ettik; bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen biz kaybedenlerden oluruz" dediler.If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost."
Beni bağışlamaz ve bana merhamet etmezsen kaybedenlerden olurum" dedi.If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish."
Allah'ın sizi bağışlamasından hoşlanmaz mısınız?They should forgive and overlook (their failings).
Allah, inanıp yararlı işler işleyenlere, bağışlama ve büyük ecir vadetmiştir.God has promised those who believe and do the right forgiveness and a great reward.
Onlar için, bağışlanma dilesen de dilemesen de birdir; Allah onları bağışlamayacaktır.Whether you ask forgiveness for them or do not ask, it is all the same; God will not forgive them.
Sizin bağışlamanız, takvaya daha yakındır.And if the man pays the whole, it is nearer to piety.
Güzel söz ve suç bağışlama, ardında minnet olan sadakadan hayırlıdır.Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.
Güzel, yapıcı bir söz, bir bağışlama, ardından bir eziyet gelen sadakadan daha üstündür.Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.
Ruh dedi: "Ben, sadece Rabbinin elçisiyim. Sana tertemiz bir oğlan bağışlamak için buradayım."He replied: "I am only a messenger from your Lord (sent) to bestow a good son on you."
Artık bundan sonrası ya bir bağışlama ya bir fidyedir. Nihayet, harp, ağırlıklarını yere bırakır.Then either free them graciously or after taking a ransom, until war shall have come to end.
O, bağışlamayı çok sevendir."He is verily forgiving.
İşte Rablerinden bağışlamalar ve rahmet hep onlaradır. Ve doğru yolu bulanlar da onlardır.On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path.
Güzel söz ve bağışlama, arkasından incitme gelen sadakadan daha iyidir.Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.
Kendinden dereceler, bağışlama ve rahmet vermiştir. Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace; and God is forgiving and kind.
Biliniz ki Allah'ın cezalandırması çetindir ve yine Allah'ın bağışlaması ve esirgemesi sınırsızdır.Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.
Eğer bizi bağışlamaz ve bize acımazsan mutlaka ziyan edenlerden oluruz.If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost."
Eğer beni bağışlamaz ve esirgemezsen, ben ziyana uğrayanlardan olurum!If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish."
Melek: Ben, yalnızca, sana tertemiz bir erkek çocuk bağışlamam için Rabbinin bir elçisiyim, dedi.He replied: "I am only a messenger from your Lord (sent) to bestow a good son on you."
Allah'ın sizi bağışlamasını arzulamaz mısınız?They should forgive and overlook (their failings).
Onlara mağfiret dilesen de, dilemesen de birdir. Allah onları kesinlikle bağışlamayacaktır.Whether you ask forgiveness for them or do not ask, it is all the same; God will not forgive them.
Ey erkekler! sizin bağışlamanız ise takvaya daha yakındır.And if the man pays the whole, it is nearer to piety.
Şüphesiz Allah kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz. Bunun dışında dilediğini bağışlar.God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will.
Sen beni bağışlamazsan, bana merhamet etmezsen ben hüsrana uğrayanlardan olurum.If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish."
O, sizi günahlarınızı bağışlamak için çağırıyor ve belirlenmiş bir süreye kadar size müsade ediyor."He calls you to forgive some of your sins, and give you respite for a time ordained."
Melek: "Ben, sana temiz bir oğlan bağışlamak için, Rabbinin gönderdiği bir elçiyim" dedi.He replied: "I am only a messenger from your Lord (sent) to bestow a good son on you."
Onlara mağfiret dilesen de, dilemesen de onlar için birdir. Allah onları bağışlamayacaktır.Whether you ask forgiveness for them or do not ask, it is all the same; God will not forgive them.
"Gelin, dedim, Rabbinizin sizi bağışlamasını isteyin.And I told them: 'Ask your Lord to forgive you.
ALLAH ise kendi tarafından sizin için bağışlama ve lütuf söz verir. ALLAH Cömerttir, Bilendir.But God promises His pardon and grace, for God is bounteous and all-knowing.
ALLAH'tan size lütfunu bağışlamasını isteyin.Ask God for His favours.
Kendi katından derecelerle, bağışlama ve rahmet ile... ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace; and God is forgiving and kind.
Bizi bağışlamaz ve bize acımazsan kaybedenlerden oluruz," dediler.If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost."
Rabbinizin bağışlamasını dileyip O'na tevbe etmelisiniz.And that you should seek His forgiveness and turn towards Him.
Beni bağışlamaz ve bana acımazsan kaybedenlerden olurum."If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish."
Günahlarınızı bağışlamak için sizi çağırıyor ve size belli bir süre tanıyor," dediler.He calls you to forgive some of your sins, and give you respite for a time ordained."
Saberedip bağışlamak, sağlam bir karakteri gösterir.But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.
O, kendisinden korkulmaya daha layıktır ve bağışlamaya daha ehildir.Only He deserves to be feared, and His only is the greatness of forgiving.
Ve şöyle dedim: "Rabbinizden af dileyin! O, bağışlamayı çok sevendir."“I therefore told them, ‘Seek forgiveness from your Lord; He is indeed Most Forgiving.’
"Gelin, dedim, Rabbinizin sizi bağışlamasını isteyin. Çünkü o çok bağışlayıcıdır."“I therefore told them, ‘Seek forgiveness from your Lord; He is indeed Most Forgiving.’
ALLAH'ın sizi bağışlamasını sevmez misiniz? ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.And Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
O, erdemli davranmanın kaynağıdır; bağışlamanın kaynağıdır.Only He deserves to be feared, and His only is the greatness of forgiving.
Rabbimiz, (bizi) bağışlamanı dileriz. Dönüş(ümüz) sanadır!"Our Lord, grant us Thy forgiveness; unto Thee is the homecoming.'
Rabbimiz bağışlamanı (dileriz). Varış ancak Sanadır" dediler.Our Lord, grant us Thy forgiveness; unto Thee is the homecoming.'
Sizin bağışlamanız, takvaya daha yakındır. Aranızdaki üstünlüğü unutmayın.Forget not to be bountiful one towards another.