bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Grip aşısı zayıflamış bağışıklık sistemi olanlar için daha güvenlidir.A gyógyhatás az immunrendszer zavartalanabb működésének is köszönhető.
Hamile olanlara veya yoğun bağışıklık sistemini baskılayıcı tedavi görenlere uygulanmamalıdır.Várandós nőket, illetve gyenge immunrendszerrel rendelkező személyeket nem szabad beoltani.
Steinberger, ödülünü okulu New Trier High School'a bağışladı.Charlton a New Trier High Schoolba nyert felvételt.
Bağışıklık yetmezlikleri ayrıca kalıtılabilir ya da edinilebilir.Immunitásunk lehet velünk született vagy szerzett immunitás.
Budist düşünceye göre dānanın bağışta bulunanın zihnini arındırma ve dönüştürme etkisi vardır.A buddhista gondolkodásmódban ez a fajta cselekedet tisztítja és átalakítja az adományozó tudatát.
Kitaplarından bir kısmını Beyazıt Devlet Kütüphanesi'ne bağışlamıştır.Hagyatéka egy része az Országos Széchényi Könyvtárba került feldolgozásra.
Bu arazileri almak, satmak veya bağışlamak mümkündü.A többiek valószínűleg birtokaik védelmével, eladásával, vagy perlekedéssel foglalkoznak.
Bu felaketten kurtulanlar, bağışlarıyla mucizevi kaçışlarından ötürü kilise inşasına destek olmuşlardır.Az árvíz túlélői fogadalmi adományokkal támogatták, hogy csodálatos megmenekülésük helyszínén templom épüljön.
Tanrıçaların her biri Paris’e altın elma karşılığında bir bağışta bulunmaya söz verir.Jokainen jumalatar lupasi Parikselle jotain, jos Paris antaisi omenan hänelle.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.Museo on jatkanut kokoelmansa kartuttamista sekä ostoilla että lahjoituksin.
Cenazesi bilimsel araştırmalar için bağışlanmıştır.Hänen ruumiinsa lahjoitettiin tieteelliseen tutkimukseen.
Ayrıca CSC için resmî satranç bağış tanıtım şarkısı "Moving Forward"ı da besteledi.Hän myös sävelsi virallisen shakkiyhdistyksen teemalaulun "Moving Forward" CSC:lle.
Bağış kutusu, bağış toplamak için kullanılan küçük kutu.Lompakko on rahojen säilyttämiseen tarkoitettu pieni, taitettava kotelo.
Yardım amaçlı yazılan bu kitabın geliri de Comic Relief’e bağışlanmıştır.Kirjan tuotto lahjoitettiin Comic Relief -hyväntekeväisyysjärjestölle.
2005'te 2,5 milyon kişilik büyüklüğünde yiyeceği Katrina Kasırgası mağdurlarına bağışladı.Vuonna 2005 lahjoitti 250 000 dollaria sekä aterioita Hurrikaani Katrinan uhreille.
Geniza koleksyonunda bulunan bu mektuplar Schechter tarafından 1898'de Cambridge Üniversitesi'ne bağışlandı.Kirje on sisällytetty genizan kokoelmaan Cambridgen yliopistossa, jonne Schechter lahjoitti sen vuonna 1898.
Kraldan mükafat olarak Radames, esirlerin hayatının bağışlanmasını ister ve özgür bırakılmalarını talep eder.Radames puolestaan pyytää vankien vapauttamista.
Sebep her ne olursa olsun Aurelian, Tyana kentini bağışladı.Apolloniosta ihaillut Aurelianus säästi Tyanan.
Hastanenin giderlerinin neredeyse tamamı bağışlarla karşılanmaktadır.Lähes kaikista palveluista on maksettava.
Bu single 13 Mart 2005'te bir hafa ilk sırada kaldı ve bütün kazanç Comic Relief'e bağışlandı.Sinkku saavutti ykkössijan 13 maaliskuuta 2005 ja sen tuotot lahjoitettiin Comif Reliefille.
Sonraki yıllarda çok az sayıda kasabanın bağış başvurusu kabul edildi.Seuraavien vuosikymmenien aikana raastuvanoikeudet lakkautettiin monista pienistä kaupungeista.
Aktif ve pasif olmak üzere iki tip bağışıklık vardır.Siinä on sekä aktiivisia että passiivisia turvallisuusjärjestelmiä.
Ve eğer hastalığım geri dönerse, beni bağışlamalısın.Jos unohdimme jotkut, anna meille anteeksi.
Bugün mast hücrelerinin bağışıklık sisteminin bir parçasını oluşturduğu bilinmektedir.Nykyään tiedetään syöttösolujen olevan osa immuunijärjestelmää.
31 Ağustos 1230'de Utrecht Başpiskoposu Zwolle'ye şehir olama imtiyazlarını bağışlamıştır.Vuonna 1122 piispa myönsi Utrechtille kaupunkioikeudet.
Her nedense, karısı ve iki kızının hayatı bağışlandı.Ainoastaan Loot ja hänen kaksi tytärtään pelastuvat.
Ben hakâretleri bağışlayacak kadar iyi bir yapıda değildim ama sonunda onları unutuyordum hep.Pahahan minä olin kotonakin, aina tein sitä pahaa mitä sattui.
Bu tür nakilde bağışıklığı önlemek gerekir.Tarpeetonta väkivaltaa on vältettävä.
Bu koleksiyon daha sonraki dönemde bağış ve yeni satın alımlarla gelişir.Osuuskassojen toiminta laajeni myöhemmin muihinkin lainoihin ja talletuksiin.
Nesne satın alma, bağış ve değişim yoluyla edinilir.Säätiö hankkii metsiä ostamalla, vaihtamalla tai lahjoitusten kautta.
Kaftanzoglou Derneği'nin bağışıyla yapılan stadyum, bu ismi aldı.Tästä Euthymioksen perustama luostari sai nimensä.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.Puolueen toiminta on täysin lahjoitusten varassa.
Heighl halen organ bağışı kampanyaları için aktif olarak çalışıyor.Nykyään Heigl onkin elinten luovutuksen vahva kannattaja.
Nükleofil, kimyasal bağ oluşturmak için elektrofile bir elektron çifti bağışlayan kimyasal tür.Kemiallinen sidos on elektronien muodostama, kemiallista yhdistettä koossa pitävä voima.
Her iki adam da diğerinin hayatının bağışlanması için yalvarır.Molemmat haluaisivat kuitenkin pyytää toisiltaan anteeksi.
Bugünlerde herkesin çiçeğe karşı bağışıklığı var.Nykyisin kaikki ovat immuuneja isorokolle.
Saha ordusuna, 4.000 altın poundu hem ödeme hem de bağış olarak gönderdi.Στον στρατό ξηράς έστειλε 4,000 λίβρες από χρυσό ως πληρωμή και δωρεά.
Ayrıca CSC için resmî satranç bağış tanıtım şarkısı "Moving Forward"ı da besteledi.Επίσης συνέθεσε το επίσημο θεματικό τραγούδι του σκακιού "Moving Forward" για την CSC.
Andy, Figaro'nun Düğünü'nün bir kaydını içeren bir kütüphane bağışı alır.Ο Άντι λαμβάνει μια δωρεά για τη βιβλιοθήκη που περιλαμβάνει και μια ηχογράφηση των Γάμων του Φίγκαρο.
Enfeksiyon riski, bağışıklık eksikliği ve nispeten düşük hijyen nedeniyle dolayı çocuklarda daha yüksektir.Ο κίνδυνος μόλυνσης είναι υψηλότερος στα παιδιά λόγω της έλλειψης ανοσίας και τη σχετικά ανεπαρκή υγιεινή.
Annona cinsleri genelde hastalıklara bağışıklıdır.Τα είδη της Αννώνης (Annona), γενικά είναι απαλλαγμένα από τις ασθένειες.
Zayıf bağışıklık fonksiyonu da hastalık için bir risk faktörüdür.Η κακή λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος αποτελεί ακόμη έναν παράγοντα κινδύνου για τη νόσο.
Doğal öldürücü hücreler (natural killer cells) tarafından meydana gelen hücresel bağışıklık.Η Κλάιν τα ονόμασε «κύτταρα φυσικούς φονιάδες» (Natural Killer cells).
Bu arazileri almak, satmak veya bağışlamak mümkündü.Μπορούσε να τους δώσει, πουλήσει, νοικιάσει ή κληροδοτήσει.
Bağışık olmayan anafilaksiler için bir cilt veya kan testi bulunmamaktadır.Δεν υπάρχουν δερματικά ή αιματολογικά τεστ για μη ανοσολογική αναφυλαξία.
31 Ağustos 1230'de Utrecht Başpiskoposu Zwolle'ye şehir olama imtiyazlarını bağışlamıştır.Τις 31 Αυγούστου 1230, ο επίσκοπος της Ουτρέχτης έδωσε στο Ζβόλε δικαιώματα πόλης.
Bağışıklık sistemini düzenler.Ρύθμιση ανοσοποιητικού συστήματος.
Örneğin, hayranlarına hediye almaları yerine çocuklarla ilgili bir derneğe bağış yapmalarını istemiştir.Επιπλέον, παρακάλεσε αντί για στεφάνια να κατατεθούν δωρεές για αγαθοεργείς σκοπούς.
Vietnam Kızılhaçı buna ek olarak 50,000 dolar daha bağışladı.Έτσι οι Αμερικανοί εκβίασαν τον Κοντόσταυλο ζητώντας του επιπλέον 50.000 λίρες.
Şövalyelerin her türlü korkuya karşı bağışıklıkları vardır.Οι κυπελλούχοι δεν πιστώνονται πρόκριση για κάθε κατάκτηση.
Bazı kalıtsal sorunlar ve bağışıklık sorunları da sinüzitin diğer sebepleridir.Μερικά τοπωνύμια και η ετυμολογία τους είναι τα παρακάτω.
Ona bağışlanan bu başarı kutluluğunun sonu gelmesin, bu kutuluk kesilmesin.Αυτόν τον άνθρωπο αργώ επίτηδες να τον προσπεράσω για να μην τελειώσει το πανηγύρι.
Darko'yu infaz etmek ya da bağışlamak oyuncunun tercihine bırakılmıştır.Το εάν ο Niko θα σκοτώσει ή όχι τον Darko, αφήνεται στην κρίση του παίχτη.
Hristiyanlık inancına göre İsa, insanların günahlarının bağışlanması için çarmıhta bedenen can vermiştir.Σύμφωνα με το Χριστιανισμό, ο Ιησούς εξαγόρασε με τη θυσία του τις αμαρτίες του κόσμου.
Allah çok bağışlayan çok esirgeyendir.''Han er den Tilgivende, den Barmhjertige«”.
Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir."Og Allah er den evige Tilgivende og den mest Barmhjertige.
Dahi yazıklarımızı (suçlarımızı) bize boşat – nice biz bağışlarız bize yaman (kötülük) edenleri.Гузаштаҳои пурифти хори мо ба ҷилва омаданду дар диёри мо, диёри мо устақил давлати тоҷикон барқарор шуд.
Bağışlayıcı, sevdiklerine ve müminlere merhamet eden, onları koruyan, onlara acıyan demektir.Derudover findes det som sammensatte ord Troende, Trofast, Tiltro eller Overtro.
Bağışıklık sistemi enfeksiyona cevap verdiğinde daha fazla akciğer hasarı meydana gelebilir.Når immunsystemet reagerer på infektionen, kan der ske endnu større skader på lungerne.
Kendi resmî online mağazasının o günlük kazancı da bağışlandı.Alt overskuddet fra hendes officielle online butik på denne dag blev også doneret til formålet.