bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.Tato oblast muzejní činnosti se dále rozvíjela cílenými nákupy i dary.
Buradaki hiç kimse hayatta bırakılmadı; ne kadınların ne çocukların hayatını bağışladılar.Nikdo se spolu nebavil, nikdo neutěšoval plačící ženy, nikdo nezastavoval vzlykání dětí.
1996'da Toll geninin sineklerin mantar enfeksiyonlarına karşı bağışıklıklarında rol oynadığı bulunmuştur.V roce 2006 se výstava konala bez přítomnosti drůbeže kvůli nákaze ptačí chřipky.
Günümüzde Dünya Alerji Örgütü tarafından kullanılan isim "bağışık olmayan anafilaksi"dir .Denumirea folosită actualmente de către Organizația Mondială pentru Alergie este cea de „anafilaxie neimună”.
2000 yılında Time dergisi ona ABD'deki en büyük 10. bağışçı adını verdi.În anul 2000 revista Time l-a numit al zecelea cel mai mare donator din Statele Unite.
Sebep her ne olursa olsun Aurelian, Tyana kentini bağışladı.Oricare ar fi motivul, Aurelian a cruțat Tyana.
İnfluenze ve difteri bağışıklaması (aşılar) krupu önleyebilir.Imunizarea (vaccinarea) împotriva gripei și difteriei poate preveni crupul.
Zayıf bağışıklık fonksiyonu da hastalık için bir risk faktörüdür.Un sistem imunitar slăbit poate fi, de asemenea, un factor de risc pentru boală.
Buradaki hiç kimse hayatta bırakılmadı; ne kadınların ne çocukların hayatını bağışladılar.Niciunul dintre ei nu au fost lăsați în viață; nu au fost cruțați nici femeile nici copii."
2011 yılında 27 yaş günü dolayısıyla Wikimedia Foundation'a 1 milyon dolar bağışta bulunmuştur.Cu ocazia celei de-a 27-a aniversări a zilei de naștere, a donat un milion de dolari fundației Wikimedia.
Dang bunun yanı sıra enfekte kan ürünleri organ bağışı yoluyla da yayılabilir.Virusul denga poate fi răspândit și prin produse de sânge infectat și prin donarea de organe.
1986) Dünya Gönüllü Kan Bağışçıları GünüAgerpres. ^ „Ziua Mondială a donatorului de sânge.
Bağışık olmayan anafilaksiler için bir cilt veya kan testi bulunmamaktadır.Nu există teste efectuate de piele sau teste sanguine pentru anafilaxie neimună.
Bu enfeksiyonlar dünyaca en çok bağışıklık yetmezliği olan kişilerde yaygındır.La nivel mondial, aceste infecții sunt cel mai frecvente în rândul persoanelor imunodeficitare.
Rota virüs, bağışıklık kazanmış olmaları nedeniyle yetişkinlerde daha az görülür.Rotavirusul afectează adulții într-o proporție mai mică datorită imunității crescute a acestora.
Dolayısıyla bağışıklık sistemi bozuklukları ile otizm arasındaki ilişki net değildir ve tartışma konusudur.Cu toate acestea, relația dintre nivelul de expunere la radiații și efectul acesteia este încă discutabilă.
Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Imunizarea personalului sanitar diminuează riscul răspândirii pneumoniei virale printre pacienți.
Ülke dünyada gelişme için en çok bağışta bulunan ikinci ülke konumundadır.Ajunge pe noul continent unde găsește cele mai propice condiții pentru dezvoltare.
Aktif ve pasif olmak üzere iki tip bağışıklık vardır.Există două tipuri de redundanță : activă și pasivă.
Naaşını öldükten sonra tıp bilimi için bağışlamıştır.După moarte, trupul său a fost pus la dispoziția științei.
Fakat sadece sekiz köle bağışladı ve söyledi, "dokuzuncu da benim".Nouăsprezece au în grijă iadul: „iar asupra lui sunt nouăsprezece .
Kendisi 2006 yılında UNICEF'e bağış yapmıştır.A primit și Premiul UNICEF în 1993.
Gelirleri kimsesiz çocuklara bağışlanmaktadır.Noi suntem copiii fără regrete.
Bağışıklık sistemi enfeksiyona cevap verdiğinde daha fazla akciğer hasarı meydana gelebilir.Atunci când sistemul imunitar reacționează la infecție, plămânii pot fi afectați și mai mult.
Kraldan mükafat olarak Radames, esirlerin hayatının bağışlanmasını ister ve özgür bırakılmalarını talep eder.Radames cere faraonului să acorde viață și libertate prizonierilor.
Bu yüzleşmelerin ardından Artyom'a iki seçenek sunulur; ya düşmanını bağışlayacaktır ya da öcünü alacaktır.Având în față un adversar, există două probabilități: sau te poți scăpa de el sau nu.
HIV (İngilizce: Human Immunodeficiency Virus / İnsan Bağışıklık Yetmezlik Virüsü), AIDS'e yol açan virüs.HIV reprezintă prescurtarea în limba engleză a Human Immunodeficiency Virus (Virusul Imunodeficienței Umane).
Sözcük oyununu bağışlayın."Ben bir başkasıdır."Îmi place piesa de la Taxi - „Cele două cuvinte”.
Bu EP'nin satışından elde edilen gelirin bir kısmı World Vision'a bağışlandı.O parte din încasările obținute din vânzările videoclipului au fost donate fundației.
Bu koleksiyon daha sonraki dönemde bağış ve yeni satın alımlarla gelişir.În anii următori colecția s-a îmbogățit simțitor atât prin donații cât și prin noi achiziții.
Doğal bağışıklık olmayan kişilerde ise aşıyla koruma kesin olmamakla birlikte sağlanabilir.Paznic excelent, cu instincte naturale, își va proteja fără nici o ezitare familia.
İki haftalık kazancın 10$'a tekabül ettiği bu dönemde en yüksek bağış 500$'dı.Salariul lor, care este mare pentru perioada respectivă, se ridică la 10 cenți.
Hristiyanlık inancına göre İsa, insanların günahlarının bağışlanması için çarmıhta bedenen can vermiştir.Conform învățăturii creștine, Iisus a plătit prețul de răscumpărare pentru păcatele oamenilor pe cruce.
Bu cemiyet, halkın bağışları ile donanmaya destek veriyordu.De data aceasta el a reușit sǎ doneze vaporul pentru marina Uniunii.
Bu kitap Tanrı'nın ne kadar bağışlayıcı olduğu temasına sahiptir.Această broșură avea imaginea Milostivirii Divine pe copertă.
Günümüzde çevrimiçi olarak bağış toplanmasını sağlayan "bağış düğmeleri" de aynı amaçla kullanılmaktadır.Același termen denumește, de asemenea, și plata primită în schimbul acestor ore suplimentare lucrate.
Ekvator Ginesi 50 miyon dolar bağışladı.Mina de Orléans cântărește 50 livre franceze.
AIDS "Edinilmiş Bağışıklık Yetersizliği Sendromu" anlamına gelir.SIDA înseamnă "Sindromul Imunodeficienței Dobândite".
Zayıf bağışıklık fonksiyonu da hastalık için bir risk faktörüdür.A gyenge immunfunkció is a betegség egyik rizikófaktora.
İlk başlarda, Carnegie bağış düşüncesini sadece birkaç kasaba ile sınırlandırmıştı.Kezdetben Carnegie a támogatását csak néhány olyan városra korlátozta, ahol voltak érdekeltségei.
Bağışıklık sistemi enfeksiyona cevap verdiğinde daha fazla akciğer hasarı meydana gelebilir.Az immunrendszer fertőzésre adott válaszreakciója során a tüdő további károsodása is előfordulhat.
31 Ağustos 1230'de Utrecht Başpiskoposu Zwolle'ye şehir olama imtiyazlarını bağışlamıştır.1230. augusztus 31-én az utrechti püspök városi jogokat adományozott Zwollénak.
Birçok kez de bu işler için para toplamış ve bağış vermiştir.Többször is fogadta, és adományozott céljaira.
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi Sen de suçlarımızı bağışla.Isten csak úgy adhat nekünk bűnbocsánatot, ha mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek.
Bağışık olmayan anafilaksiler için bir cilt veya kan testi bulunmamaktadır.A nem immun anafilaxia megállapítására nincs bőr- vagy vérteszt.
Yardım amaçlı yazılan bu kitabın geliri de Comic Relief’e bağışlanmıştır.A lemez bevételét jótékonysági célra a Comic Reliefnek ajánlották fel.
Japonya'da, insanlar ilacı kullanmayı bıraktıktan sonra iki yıl kan bağışında bulunamazlar.Alkoholt a kezelés után még két hónapig nem szabad fogyasztani.)
Fakat eşinin Moğol hanedanından olması sebebiyle hayatı bağışlandı.Őt magát és feleségét is kitiltották a Monarchia területéről.
PayPal, Amerikan hükümetinden gelen baskı iddialarıyla Wikileaks'in hesabını dondurarak bağışları engelledi.Ennek oka az volt, hogy a PayPal befagyasztotta a WikiLeaksnek érkező adományokat.
Bağışıklık sisteminin zayıfladığı durumlarda etkin hale geçer.Súlytalan körülmények között az emberi test izmai elkezdenek gyengülni.
Restorasyon, devletin yardımı ve özel bağışlarla finanse edildi.A fesztivál finanszírozását az állami támogatások és magán szponzorálás bevételéből fizetik.
Tek bir bulaşmadan sonra ömür boyu bağışıklık kazanılır.A fertőzés lezajlása után egész életen át tartó immunitás alakul ki a kórokozóval szemben.
Guardian Media Group aynı sebepten dolayı £100,000 lık bağış yapacağının teminatını verdi.A szász választófejedelem egy alkalommal 100 000 tallért fizetett egyetlen narválagyarért.
Ancak karaciğerin tamamı bağışlanamaz.Az immunhiányos betegeket nem lehet oltani.
Bağışıklık Sistemi Yetersizliği ifadesi ise vücudun bağışıklık sisteminin çökmesi anlamına gelmektedir.Ez az egyenlet illusztrálja, mit jelent a test tehetetlensége.
Ölümünden sonra yazar teliflerini Kraliyet Edebiyat Fonuna bağışladı.Mielőtt meghalt, Maugham szerzői jogait a Királyi Irodalmi Alapítványnak adományozta (Royal Literary Fund).
Organlarını bağışlamıştır.Testük nyújtott.
Zekat Zekat olarak verilen bağışların ihtiyaç sahibi ailelere ulaştırılması projesi.Az adományokat rászoruló nagycsaládosoknak szállítják ki.
Toplamda High Line için toplanan bağış 150milyon dolar(2015 kuruyla $164,891,000)dan fazlaydı.Az építés tervezett költsége 1055 millió euró (2011-es árfolyamon).
Geseke ismi yazılı olarak ilk kez 833 senesine ait bir bağış senedinde geçmektedir.Schörfling neve először 803-ban szerepel írásban egy adománylevélen.