bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Zaszczepienie pracowników służby zdrowia zmniejsza ryzyko wirusowego zapalenia płuc wśród ich pacjentów.
Kitabın geliri UNHCR'a bağışlandı.Dane na ten temat przekazano m.in. UNHCR.
Ey Allah, günahlarımızı bağışla..."Ee Mungu nguvu yetu - narodowy hymn Kenii.
İşçi Partisi bağışı geri verdi.Partia Pracy zwróciła datek.
Bağışık olmayan anafilaksiler için bir cilt veya kan testi bulunmamaktadır.Nie istnieją testy skórne i badania krwi potwierdzające anafilaksję niealergiczną.
Bağışıklık sistemindeki bozukluklar hastalıklara neden olabilir.Zaburzenia w systemie odpornościowym mogą wywoływać choroby.
Ocak 2010'da Reddit kullanıcıları Haiti'deki deprem mağdurları için $134,000 bağış yaptı.Wyróżniony 01.03.2010 r przez Ministra Spraw Zagranicznych za pomoc ofiarom trzęsienia ziemi na Haiti.
Yangı, bağışıklık sisteminde enfeksiyona karşı gösterilen ilk tepkilerden birisidir.Zapalenie jest jedną z pierwszych odpowiedzi układu odpornościowego na infekcję.
Bağışıklık sistemi yetersizliği bu patojenlere hastalık oluşturmak için bir "fırsat" sunmaktadır.Powoduje on, że sposób w jakim są hodowane stwarza „okazję” do rozpowszechnienia się choroby.
Bu koleksiyon daha sonraki dönemde bağış ve yeni satın alımlarla gelişir.Kolekcja ta powiększała się następnie poprzez kolejne zakupy i darowizny.
Buradaki hiç kimse hayatta bırakılmadı; ne kadınların ne çocukların hayatını bağışladılar.Wydawało się, że nic nie uratuje ani miasta, ani kraju.
Happy Pledis albümlerinin kârının bir kısmı "Save The Children" organizasyonuna bağışlandı.Część dochodów ze sprzedaży singla zasiliła konto organizacji Save the Children (Ratuj dzieci).
Her bir albümün satışından elde edilen paradan 1 euro Alzheimer topluluğuna bağışlanmıştır.Organizacja Human Rights Campaign otrzymała 1 dolara z każdego sprzedanego biletu.
İşletim giderleri özel bağışçıların yanı sıra çeşitli vakıflar ve sponsorlar tarafından finanse edilir.Do pozyskiwana funduszy zmuszeni są sami lekarze pozyskujący specjalne granty i sponsorów.
Proje adını projeye önemli bir bağış yapan Alfred P. Sloan Kuruluşu’ndan almıştır.Nazwa projektu jest związana z Fundacją im. Alfreda P. Sloana.
(2009 yılında toplanan bağışlarla imam lojmanı yapılmıştır.) .(Tutaj można przeczytać oryginalną treść przemówienia) W 2005 r.
Şartsız bağışları kabul etmek.Darowiznę możemy przyjąć bez podatku.
Kan Bağışı, Darüşşafaka eğitim kurumu ziyaretleri v.b.Jak odliczyć darowiznę na cele krwiodawstwa. pit.infor.pl. .
Bu iddialarından vazgeçince karşılığında hayatları, servet ve mülkleri bağışlandı.W razie kapitulacji obiecywał mieszkańcom zachowanie życia i majątków.
İlerleyen yıllarda hürmet ve bağış gördüler ve güçlendiler.W następnych godzinach trwało poszukiwanie jeszcze żyjących i dobijanie ich.
Bağışlayıcı, sevdiklerine ve müminlere merhamet eden, onları koruyan, onlara acıyan demektir.Wierni modlą się do niej, aby pomogła umocnić w wierze siebie i innych.
Egemen isimli önemli kişiler şunlardır: Egemen Bağış (d.Inne ważne nagrody to: Wielka Nagroda (szw.
Dang bunun yanı sıra enfekte kan ürünleri organ bağışı yoluyla da yayılabilir.Denga może się także przenosić poprzez preparaty krwi i dawstwo narządów.
İnancımız ve ilmimizi bağışlarıyla beslemiş kurucularımız ve diğer velinimetlerimiz için sana şükürler olsun.Wyznaliśmy Bogu, sobie i drugiemu człowiekowi istotę naszych błędów.
Tanrı, günah işlememiş birini cezalandırabileceği gibi, bir günahkarı da bağışlayabilir.Tylko Bóg decyduje, czy popełniony grzech jest niewybaczalny.
1757'de kral II. George tarafından British Museum kütüphanesine bağışlandı.W 1757 roku król Jerzy II podarował manuskrypt Bibliotece Brytyjskiej.
Anıtın inşası için kurulan komite halktan bağış topladı.Fundusze na budowę pomnika zebrane zostały przez lokalną społeczność.
Ve de yazıklarımızdan (suçlarımızdan) bizi bağışla– nasıl biz bağışlarız bize yamanlık (kötülük) edenleri.A tych, którzy za kłamstwo uznali Nasze znaki, dotknie kara za to, że szerzyli zepsucie.” (6:48, 49).
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.Muzeum, tak jak inne, wzbogacało swoje zbiory poprzez zakupy, darowizny i depozyty.
Ek olarak bağışıklık sistemini harekete geçirir.Działa również immunostymulująco.
Finansmanın bir kısmı özel bağışçılardan sağlandı.Część ze środków uzyskiwano z prywatnych loterii.
Olay sonrasında afet sonucu mağdur olan aileler için bir bağış kampanyası başlatıldı.Powstał fundusz pomocy dla rodzin ofiar tragedii.
17-24-31 Aralık, Saturnalia: Tarım tanrısı Saturnus onuruna düzenlenen festival. ^ Bağışkan, Tuncer.W dniach od 17 do 24 grudnia w Rzymie obchodzono Saturnalia – święto ku czci Saturna.
Doğuştan gelen bağışıklık sistemi bütün bitki ve hayvan gruplarında bulunur.Wrodzone układy odpornościowe posiadają wszystkie rośliny i zwierzęta.
Allah çok bağışlayan çok esirgeyendir.''Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."
Bütün günahlarınızı bağışlanacak!"Ni skall avhålla er från all otukt.
Bağışla bizi ey Rabbimiz!Herren vände sitt ansikte till oss och give oss frid."
Ey Allah, günahlarımızı bağışla..."Gud signe oss och vår rättfärdiga kamp."
Allah, hepinizi bağışlasın.Gud förbannar er alla!"
Kendilerine bir bağışlanma ve değerli bir rızık vardır.''Ty en tjänst som utförts på så sätt är god, glad och välbehaglig för Herren".
Bu iki parça, Nobel ödüllü fizikçi Hideki Yukawa tarafından bağışlanmıştır.Dessa två delar var donerade av nobelprisvinnaren Hideki Yukawa.
Proje adını projeye önemli bir bağış yapan Alfred P. Sloan Kuruluşu’ndan almıştır.Projektet har uppkallats efter Alfred P. Sloan Foundation som stått för en väsentlig del av finansieringen.
Zayıf bağışıklık fonksiyonu da hastalık için bir risk faktörüdür.Dåligt immunförsvar är också en riskfaktor för sjukdom.
Günümüzde Dünya Alerji Örgütü tarafından kullanılan isim "bağışık olmayan anafilaksi"dir .Det vanliga termen som används av Världsallergiorganisationen (WHO) är "icke-immun anafylaxi". .
Ailesi organ bağışı için izin verdi.Hennes far gick med på att hennes organ fick doneras.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.Museet har kontinuerligt utökat sina samlingar genom inköp och donationer.
Rota virüs, bağışıklık kazanmış olmaları nedeniyle yetişkinlerde daha az görülür.Rotavirus är en mindre vanlig orsak hos vuxna tack vare uppnådd immunitet.
Daha sonra kadına "Günahların bağışlandı ...Jesus vände sig sedan till kvinnan: "Dina synder är dig förlåtna."
Bağışıklık sistemi enfeksiyona cevap verdiğinde daha fazla akciğer hasarı meydana gelebilir.När immunsystemet svarar på infektionen kan det till och med uppstå mer skada på lungorna.
Şehir tahrip edildi ancak onun hayatı bağışlandı ve Octavian tarafından vali olarak Hispanya'ya gönderildi.Hans liv skonades dock och han sändes av Augustus till Spanien som guvernör.
Bağışık olmayan anafilaksiler için bir cilt veya kan testi bulunmamaktadır.Det finns inga hud- eller blodprover för icke-immun anafylaxi.
Ayrıca Britanya uyruklular Tay makamlarının yargı yetkisinden bağışık sayılıyordu.Brittiska undersåtar blev också underställda det egna landets konsularjurisdiktion.
Yardım amaçlı yazılan bu kitabın geliri de Comic Relief’e bağışlanmıştır.Alla intäkter från boken går till välgörenhetsorganisationen Comic Relief.
İnfluenze ve difteri bağışıklaması (aşılar) krupu önleyebilir.Immunisering (vacciner) för influensa och difteri kan förebygga krupp.
Ktp., Yazma Bağışlar, Nu.Expressen. tidskrift.nu
Diğer bağışçılar bakımın sağlanmasına yardımcı olmak için birtakım vakıflar kurar.I gengäld lovades bidragsgivarna att deras särintressen skall behandlas väl.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.Projektet var helt och hållet finansierat av privata gåvor.
(2009 yılında toplanan bağışlarla imam lojmanı yapılmıştır.) .(I denna källa anges dödsåret felaktigt till 2009.)
Bunun nedeni ise çocukların bağışıklık sisteminin daha az gelişmiş olmasıdır.Detta orsakas av mindre barns ännu bristfälliga immunitet.
Dang bunun yanı sıra enfekte kan ürünleri organ bağışı yoluyla da yayılabilir.Dengue kan spridas via infekterade blodprodukter och via organdonationer.