bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
2005'te 2,5 milyon kişilik büyüklüğünde yiyeceği Katrina Kasırgası mağdurlarına bağışladı.Em 2005, doou mais de 2,5 milhões de refeições para as vítimas do Furacão Katrina no sul.
Bir Polaris temsilcisi şarkıdan gelen tüm gelirleri hayır kurumuna bağışlanacağını belirtti.Um representante da Polaris disse que todos os rendimentos da canção seriam enviados para a caridade.
Zayıf bağışıklık fonksiyonu da hastalık için bir risk faktörüdür.O sistema imunológico deficiente também é um fator de risco para a doença.
AIDS ve kanserlerin bazı tipleri de edinilmiş bağışıklık yetmezliklerine neden olur.A SIDA e alguns tipos de cancro estão na origem de imunodeficiência adquirida.
1990'larda aktif görev yaptı, 1997'de bir yılda 300.000$ bağış yapıldı.A fundação manteve-se ativa durante os anos 1990, com doações atingindo 300 000 dólares em 1997.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.O Instituto é inteiramente financiado por doações privadas.
31 Ağustos 1230'de Utrecht Başpiskoposu Zwolle'ye şehir olama imtiyazlarını bağışlamıştır.Em 30 de Agosto de 1230, o bispo de Utrecht concedeu a Zwolle o exercício do direito administrativo.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.O museu continuou a aumentar sua coleção com doações e aquisições de grandes obras.
Gaius ardından Roma'nın İtalyan müttefiklerine yurttaşlık hakları bağışlayacak bir yasa tasarısı önerdi.Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas.
Proje adını projeye önemli bir bağış yapan Alfred P. Sloan Kuruluşu’ndan almıştır.O nome do levantamento faz referência à Alfred P. Sloan Foundation, um dos financiadores do projeto.
Augustus hayırsever bir vakfın yaptığı bağışla Amsterdam'a bilet alarak Hazel'a sürpriz yapar.Augustus surpreende Hazel com passagens para Amsterdã.
B1A4 kariyeri boyunca birçok bağış ve yardım etkinliğine katıldı.Ao longo da carreira de B1A4, B1A4 participou de muitas campanhas de boa vontade e doações.
Bu patojenler bağışıklık yetmezliği olan kişilerde de menenjitle ilişkilidir.Estes patógenos estão também associados à meningite em pessoas com imunodeficiência.
Bağışıklık yetmezlikleri ayrıca kalıtılabilir ya da edinilebilir.As imunodeficiências também podem ser herdadas ou adquiridas.
Ayrıca CSC için resmî satranç bağış tanıtım şarkısı "Moving Forward"ı da besteledi.Ele também compôs a canção oficial chess charity tema "Moving Forward" para CSC.
Otto, kendisini Innocentius'in yapacağı taleplere karşı bağış vermeyi istekli buluyordu.Otão também parecia disposto a conceder quaisquer reivindicações que Inocêncio fizesse.
Olay sonrasında afet sonucu mağdur olan aileler için bir bağış kampanyası başlatıldı.Foi posteriormente instituído um fundo de ajuda as vítimas.
Bağışıklık sistemi İmmünolojiDoenças autoimunes Imunologia Sistema imune
Şölende Kızılay ile birlikte Kan Bağışı kampanyası yapılmıştır.Houve uma campanha Doação de Sangue Nerd.
Tanrıçaların her biri Paris’e altın elma karşılığında bir bağışta bulunmaya söz verir.Como recompensa, o deus dá aos dois um jantar em Paris.
Buna karşın çok çalışmayı ve Tanrı'nın bağışladıklarıyla mümkün olduğunca mutlu olmayı insanlara öğütledi.Ele está determinado a fazer tanto quanto Deus pode fazer, até ao fim.
Tamamlayıcı sistem, doğuştan gelen bağışıklık yanıtının ana humoral bileşenidir.O sistema complemento é o maior componente humoral da resposta imune inata.
1996'da Toll geninin sineklerin mantar enfeksiyonlarına karşı bağışıklıklarında rol oynadığı bulunmuştur.Em dezembro de 2001 foi anunciado o desenvolvimento bem sucedido de uma vacina contra o ébola em ratos.
Zıt olarak, testosteron gibi erkek eşey hormonları bağışıklık baskılayıcı olarak görünmektedirler.Pelo contrário, as hormonas sexuais masculinas como a testosterona aparentam ser imunossupressoras.
Ancak 1876'da resimleri şu anda sergilenmekte oldukları Prado Müzesi'ne bağışladı.Contudo, ele próprio doou-as, em 1881, ao Museu do Prado, onde estão expostas atualmente.
Rota virüs, bağışıklık kazanmış olmaları nedeniyle yetişkinlerde daha az görülür.O rotavírus é uma causa menos comum em adultos devido à imunidade adquirida ao longo da vida.
Snoop, organizasyona 1000 dolar bağışladı.Bono doou o prêmio de US$ 100 mil para a organização.
Bağış, Anna'nın sağlığının kötü olup tedavi için umut ettiğini göstermektedir.Esta doação pode indicar que Ana já estava enferma e esperando uma cura.
Ölümünden sonra yazar teliflerini Kraliyet Edebiyat Fonuna bağışladı.Após sua morte, os manuscritos do prêmio foram repassados para o Royal Literary Fundundation.
Şehir tahrip edildi ancak onun hayatı bağışlandı ve Octavian tarafından vali olarak Hispanya'ya gönderildi.A cidade caiu e foi saqueada, mas Lúcio foi perdoado e enviado como governador para a Hispânia.
Virüsleri edinilmiş bağışıklık sisteminden koruyan mekanizmalar ise daha karmaşıktır.Os mecanismos usados pelos patógenos para evadir o sistema imune adquirido são ainda mais complexos.
Aventis her yıl 5 milyon $ değerinde ilacı bağışlamıştır.Madden supostamente ganhava US $ 5 milhões por ano.
Enfeksiyon riski, bağışıklık eksikliği ve nispeten düşük hijyen nedeniyle dolayı çocuklarda daha yüksektir.O risco de infecção é maior em crianças devido à sua pouca defesa imunitária e relativa falta de higiene.
Sikelgaita büyük miktar gümüşü bir başka zaman hastalanması üzerine sağlığına kavuşmak için bağışladı.Ela doou também uma grande quantidade de prata numa tentativa de recuperar a saúde em outra ocasião.
Doğuştan gelen bağışıklık sistemi, çoğu canlıda konağın korunmasında baskın olan sistemdir.A imunidade inata é o sistema de defesa predominante na maior parte dos organismos.
Bu yüzden enfeksiyonlara karşı korumada ve yerel bağışıklıkta görevleri büyüktür.São essenciais no combate a infecções e para posterior imunidade.
Bu cemiyet, halkın bağışları ile donanmaya destek veriyordu.A mesma depende de doações da população naviraiense.
Soldaki plaka, heykelin amacı ve bağışçısını belirtmektedir.A placa da esquerda é comemorativa e menciona o beneficiário e o propósito da escultura.
François-René de Chateaubriand, 1820'de oluşturduğu anıtı Poussin'ye bağışladı.René é uma novela curta de François-René de Chateaubriand, que apareceu inicialmente em 1802.
Ayrıca güneş ışığına karşı bağışıklık kazanmıştır.É ele também quem traz a vida com a luz do dia.
Sperm bağışlamak sizi baba yapmaz.O fato de ser adotado não causou um tipo de obrigação aos pais.
Filmin gişe hasılatının büyük bir kısmı Türkiye Eğitim Gönüllleri Vakfı'na bağışlanacaktır.Uma grande parte do filme detalha a influência do Islã na Holanda.
Halihazırda bağışık olmayanlarda hastalıktan sonra kullanılması yararlıdır.Na prática, para a concessão do benefício, não é necessário o recebimento de auxílio doença antes.
Yangının ertesinde dünyanın pek çok yerinden bağışlar geldi ve şehir yeniden inşa edildi.Depois do incêndio a cidade recebeu muitas doações de todo o país, e a tarefa de construção se iniciou.
Hastanenin giderlerinin neredeyse tamamı bağışlarla karşılanmaktadır.Os arquivos são adquiridos na sua quase totalidade a partir de doações.
Köl (Köleoğulları) mahalleninü de kölesine bağışlamıştır.Seu marido nutria pouco afeto por ela (a ponto de não assistir ao sepultamento).
Hamile olanlara veya yoğun bağışıklık sistemini baskılayıcı tedavi görenlere uygulanmamalıdır.A vacina não deve ser administrada a grávidas ou pessoas imunossuprimidas.
Bu EP'nin satışından elde edilen gelirin bir kısmı World Vision'a bağışlandı.Uma parte da venda do EP Music as a Weapon foi doado ao World Vision para combater a pobreza no mundo.
Kısa bir süre sonra Maximian'a teslim oldu ve söz verildiği gibi hayatı bağışlandı.Logo depois, ele se rendeu quando obteve uma garantia de Maximiano de que sua vida seria poupada.
İtalyan bir bayan vatandaş ise kendisine ait bir araziyi kilise yapılmak üzere rahiplere bağışlamıştır.Segundo Escilitzes, o agradecidos italianos dedicaram uma igreja em sua honra.
Ayrıca bu turnenin tüm geliri başta Heal the World Vakfı olmak üzere çeşitli hayır kurumlarına bağışlanmıştır.O clipe termina com um pedido de doações para a Fundação Heal The World.
Bunun nedeninin, bağışıklık fonksiyonu üzerindeki etkileri olduğuna inanılmaktadır.Cabe, então, apurar se ela tem atividade inventiva.
BBC Children in Need, BBC tarafından düzenlenen bir bağış organizasyonudur.CBBC, BBC Children, Children's BBC, era um canal infantil que pertenceu ao canal de televisão BBC.
Tanrı, günah işlememiş birini cezalandırabileceği gibi, bir günahkarı da bağışlayabilir.Não é o perdão da culpa do pecado, pois supõe que o pecado já foi perdoado.
Yayın sırasında toplanan toplam bağış miktarı teletonun son anlarında açıklanır.Alguns resultados parciais foram divulgados durante a transmissão final.
Toprak alımları, dünyadaki Yahudiler tarafından yapılan bağışlarla yapıldı .Foi constituída por entidades assistenciais mantidas por imigrantes judeus europeus.
1983’te Washington’daki Ulusal Sanat Galerisi’ne bağışlandı.Em 1961, foi doada à Galeria Nacional de Arte de Washington.
Ve eğer hastalığım geri dönerse, beni bağışlamalısın.Se alguma vez dei mau exemplo, perdoem-me.
Koleksiyonun çoğu yapılan bağışlardan oluşmaktadır.A maior parte do património atual provém de doações feitas nessa altura.
Avatar Roku kazandı ama eski dostluklarının hatırına onun canını bağışladı.Gavião Arqueiro o convenceu a desistir da vingança, às custas da longa amizade deles.