bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bağışla bizi ey Rabbimiz!Господи, молитвами его помилуй и спаси нас».
Vasiyete göre, bu bağıştan, on yılda iki defa kamu kuruluşları pay verilecekti.Обсуждает урожай, относительно которого имеются сомнения, отделена ли от него десятина.
Kendilerine bir bağışlanma ve değerli bir rızık vardır.''Они принесут благость и надежду».
Ey Allah, günahlarımızı bağışla..."Потому что ради нас боги совершили покаяние".
Bir varlıklı Müslüman 1 ton, vali 2 ton ve baş müftü 400 kg ekmek bağışladı.Один богатый мусульманин послал тонну хлеба, губернатор послал две тонны, главный муфтий — 400 кг.
Beni, ana babamı, iman etmiş olarak evime girenleri, iman eden erkekleri ve iman eden kadınları bağışla.Прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда будет представлен счет».
Voljanin-52702 Kan bağışı - Kan bağış birimi için düzenlenmiş.Волжанин-5270.2 "Служба крови" — передвижной пункт приема крови.
Kim bağışlar ve barışı sağlarsa, onun mükâfatı Allah’a aittir.Кто скажет ему прощение, того да помилует Бог».
Doğuştan gelen bağışıklık sistemi bütün bitki ve hayvan gruplarında bulunur.Врождённая иммунная система обнаруживается у всех растений и животных.
Bütün günahlarınızı bağışlanacak!"Сдавайтесь, бо всем будет помилование!»
Virüslere karşı vücudun ilk savunma hattı doğuştan gelen bağışıklık sistemidir.Первой защитной линией организма против вируса является врождённый иммунитет.
O sırada Stewie, Chris ve Meg, Chris'in bağış kampanyası sırasında toplanan 26 Amerikan dolara ulaşır.В это время Мег, Крис и Стьюи находят пачку денег в размере 26 долларов.
Allah, hepinizi bağışlasın.تقبل الله منك) — Да примет Аллах от тебя!
Rota virüs, bağışıklık kazanmış olmaları nedeniyle yetişkinlerde daha az görülür.У взрослых ротавирус встречается реже благодаря приобретённому иммунитету.
Bana salihlerden olacak bir çocuk bağışla.Допущение к прошению милостыни детей.
1757'de kral II. George tarafından British Museum kütüphanesine bağışlandı.В 1757 году король Георг II подарил его вместе с остальной Старой Королевской библиотекой Британскому музею.
Bu iki parça, Nobel ödüllü fizikçi Hideki Yukawa tarafından bağışlanmıştır.Обе части были пожертвованы Хидеки Юкава, лауреатом Нобелевской премии в области физики.
39 yaşındaki organ bağışcısı Ahmet Kaya 2012 yılının Ocak ayında ölmüştü.Донором стал 39-летний Ахмед Кая, скончавшийся 20 января.
Yangı, bağışıklık sisteminde enfeksiyona karşı gösterilen ilk tepkilerden birisidir.Воспаление — одна из наиболее ранних реакций иммунной системы на инфекцию.
Sperm bağışlamak sizi baba yapmaz.Но похоть не должна заменять любовь к отцам.
Maddalena'nin kardeşinden Dük'ün hayatını bağışlaması için yalvarmalarını duyar.Джильда в страхе умоляет отца простить герцога.
Cenazesi bilimsel araştırmalar için bağışlanmıştır.Произведение выдавалось за научное исследование.
Firâkî'nin bu davranışı Şehzâde Bayezid'i memnun etmiş ve birçok bağışta ve ihsânda bulunmuştur.Он подверг её заключению, и с его позволения многие совершали над ней насилие.
Naaşını öldükten sonra tıp bilimi için bağışlamıştır.После смерти завещал своё тело науке.
Bu koleksiyon daha sonraki dönemde bağış ve yeni satın alımlarla gelişir.Постепенно коллекция стала прирастать за счёт новых приобретений и подарков.
Bu miktar, o zamana kadar bir devlet okuluna yapılan en büyük bağıştı .В то время это была самая крупная сумма, когда-либо пожертвованная высшему учебному заведению.
Bu tür nakilde bağışıklığı önlemek gerekir.Мы должны положить конец этому предубеждению.
Ailesi organ bağışı için izin verdi.Родители пожертвовали все его органы.
Tamamlayıcı sistem, doğuştan gelen bağışıklık yanıtının ana humoral bileşenidir.Комплемент является основным гуморальным компонентом врождённого иммунного ответа.
İdam edileceği sırada, el-Aziz Ertuğrul Gazi'yi bağışlar.Перед смертью он просит у Савелия прощения.
Birçok kez de bu işler için para toplamış ve bağış vermiştir.На те деньги мы кое-чего прикупили, погуляли.
Amalrik, 1174 yılında ölüm yatağında Nablus'u dul eşi Maria'ya bağışlamıştır.В 1174 году Амори скончался, даровав Марии на смертном одре Наблус.
Azerbaycan hükümeti Japonya'ya felaketin yaralarını sarma amaçlı olarak 1 milyon dolarlık yardım bağışladı.Азербайджан Азербайджан выделил Японии финансовую помощь в размере 1 миллиона долларов США.
Dahi yazıklarımızı (suçlarımızı) bize boşat – nice biz bağışlarız bize yaman (kötülük) edenleri.А если кто из наших подвластных в том окажется преступительным, то обиженному делать подлежащее удовольствие».
"Korktuğum için dışarı çıkamıyorum.Bu bendenizi affedip canımı bağışlayacağınızı ümit ediyorum".Прошу у вас прощения, мне кажется, меня вы уже простили».
Hastalığı geçiren hayvanlar 2 yıl kadar bağışıklık kazanır.Переболевшие животные приобретают иммунитет до пяти лет.
Tanrı, günah işlememiş birini cezalandırabileceği gibi, bir günahkarı da bağışlayabilir.Как уже отмечалось, даже Сам Бог не прощает все грехи.
Vietnam Kızılhaçı buna ek olarak 50,000 dolar daha bağışladı.Позже Румянцев заплатил бандитам ещё 50 тысяч долларов.
Bu enfeksiyonlar dünyaca en çok bağışıklık yetmezliği olan kişilerde yaygındır.Их сожгли живыми, с наибольшей в мире бесчеловечностью.
Ölümünden önce çaylak okçuyu bağışladı.Перед смертью принял схиму.
Bağışıklık sistemi İmmünolojiМедицина Иммунная система Лейкоциты
Yardım amaçlı yazılan bu kitabın geliri de Comic Relief’e bağışlanmıştır.Доходы от продаж тиража направлены в благотворительный фонд Comic Relief.
1880 yılında bağışlandı ülkesine geri döndü.В 1880 г. получил возможность вернуться на родину.
Toplanan bağışlarla Narva'da satın alınan bir ev camiye dönüştürüldü.Дом, построенный общиной в Нарве на средства, полученные в качестве пожертвований, был превращён в мечеть.
İddialar sonrası Egemen Bağış Avrupa Birliği Bakanlığı görevinden alındı.По словам вице-президента компании, это было сделано по просьбе госдепартамента США.
Abide için gerekli tutar halkın gönüllü bağışlarıyla elde edildi.Было решено строить его на добровольные пожертвования народа.
Eserler, Burdur halkının bağışlaması veya ücretle satması sonucu toplanmıştır.Искуплением за нарушение правил хаджа является пост, или же раздача милостыни и принесение жертвоприношения.
Konstantin kayınbiraderinin hayatını bağışladı.Констанция просила Константина сохранить жизнь мужу.
Unicef yararına bağış toplamak amacıyla New York Filarmoni Orkestrasını yönetmeye davet edilmişti.Для записи струнных аранжировок был приглашён Мюнхенский филармонический оркестр.
Ufak hatayı bile bağışlamazdır.Слабый не может прощать.
Bağışlarından ötürü Newcatle Üniversitesi’nin tıp fakültesine ait bir binaya onun adı verildi.В знак признательности здание медицинского факультета Ньюкаслского университета было названо в её честь.
Price onu az da olsa bağışlar.Пришелец умоляет, что ему нужно немного больше времени.
Bu bankalardan biri 100.000$ bağışta bulundu fakat Arazi, bu bankaların ismini vermeyi reddetti.Один из них выделил сумму в $100 000, но Арази отказался оглашать какой именно.
Bunun yerine bu hizmetlerdeki diğer hücreleri yönlendirerek bağışıklık yanıtını kontrol ederler.Вместо этого они управляют иммунным ответом, направляя другие клетки на выполнение этих задач.
(Matta 3:13-16) 8. Gerçek Kilise Kutsal Ruh Armağanını elleri baş üzerine koyarak bağışlamalıdır.1:8) при водительстве Духа Святого для реализации этих задач.
Ayrıca güneş ışığına karşı bağışıklık kazanmıştır.Иммунитет к солнечному свету.
Bu anıtın dikilmesi için gerekli olan 25 bin dolar ülke çapında bağışlar ile toplanmıştır.Сумма, необходимая на сооружение этого памятника (25 тысяч долларов), была собрана по всей стране.
Bu Tannhauser'in en sonunda Tanrı tarafından bağışına nail olduğuna bir işaret olmaktadır.В конце серии Барт оригинально благодарит Бога за помощь.
Dizi setlerinde çalışırken para bağışlamaktan fazlasını yapamıyordum çünkü fazla zamanım olmuyordu.Я приехал сюда только из-за денег, не из-за чего больше.
Ayrıca Kroc, Dartmouth Medical School'un önde gelen bağışçısıdır.Именно здесь находится знаменитый Дартмутский колледж.