bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Charles Hose burada bir kafatası bulmuş ve bunu British Museum'a bağışlamıştır.Il signor Charles E. Hose trovò laggiù un cranio che donò al British Museum.
Dahi yazıklarımızı (suçlarımızı) bize boşat – nice biz bağışlarız bize yaman (kötülük) edenleri.Ecco a chi è simile il popolo che taccia di menzogna i Nostri segni.
22.040 kişi bu kampanyaya bağışta bulundu.22.040 persone contribuirono alla campagna per la raccolta fondi.
Ailesi organ bağışı için izin verdi.La famiglia ha disposto la donazione degli organi.
Bu iki parça, Nobel ödüllü fizikçi Hideki Yukawa tarafından bağışlanmıştır.I due pezzi sono stati donati dal premio Nobel, Hideki Yukawa.
Doğuştan gelen bağışıklık sistemi bütün bitki ve hayvan gruplarında bulunur.Il sistema immunitario innato si trova in tutte le piante e gli animali.
Bazı birimler ise bazı büyü türlerine karşı bağışıklık sahibidir.Sono tantissimi e alcuni di loro sono dotati di magia oscura.
Bağışıklık sisteminin başka bir önemli rolü de tümörleri tanıması ve yok etmesidir.Un altro ruolo importante del sistema immunitario è quello di identificare ed eliminare i tumori.
AIDS ve kanserlerin bazı tipleri de edinilmiş bağışıklık yetmezliklerine neden olur.L'AIDS e alcuni tipi di tumore sono causa dell'immunodeficienza acquisita.
Tıptan köken alır ve erken dönem çalışmaları hastalıkların bağışıklık nedenlerini üzerinedir.Ha origine dalla medicina e dai primi studi sulle cause dell'immunità alle malattie.
Zıt olarak, testosteron gibi erkek eşey hormonları bağışıklık baskılayıcı olarak görünmektedirler.Per contro, gli ormoni sessuali maschili, come il testosterone, sembrano essere immunosoppressivi.
Buradaki hiç kimse hayatta bırakılmadı; ne kadınların ne çocukların hayatını bağışladılar.Nessuno di loro fu lasciato in vita, né le donne né i bambini furono risparmiati."
Bağışlayıcı, sevdiklerine ve müminlere merhamet eden, onları koruyan, onlara acıyan demektir.(EN) The Believers - I credenti del male, su AllMovie, All Media Network.
Ondan başkasını ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.Poi domandò loro quel che essi volevano; risposero, la mancia».
Tamamlayıcı sistem, doğuştan gelen bağışıklık yanıtının ana humoral bileşenidir.Il complemento è il principale componente umorale della risposta immunitaria innata.
Virüslere karşı vücudun ilk savunma hattı doğuştan gelen bağışıklık sistemidir.La prima linea di difesa dell'organismo contro i virus è il sistema immunitario innato.
Slovenya KGG' nün kuruluşunda kullanılmak üzere €30,000 bağışladı.La Slovenia ha donato € 30.000 verso l'istituzione della KSF.
Edinilmiş bağışıklığın bu süreci aşılamanın temelini oluşturmaktadır.Questo processo di immunità acquisita è alla base della vaccinazione.
Zayıf bağışıklık fonksiyonu da hastalık için bir risk faktörüdür.Un sistema immunitario scarsamente efficiente è inoltre un fattore di rischio per la malattia.
Rota virüs, bağışıklık kazanmış olmaları nedeniyle yetişkinlerde daha az görülür.Il Rotavirus è una causa meno comune negli adulti a causa dell'immunità acquisita.
2003 yılında müzeyi satışa çıkardı ama aynı zamanda müzeyi Reykjavik şehrine bağışlamayı teklif etti.Nello stesso anno Sigurður decise di vendere il museo, tentando anche di regalarlo al comune di Reykjavík.
Bu pasif bağışıklık genellikle kısa sürelidir, birkaç gün ila birkaç ay sürer.Questa immunità passiva è di solito a breve termine, della durata che va da pochi giorni fino a diversi mesi.
The N.F.L., Jackson'un kuruluşu Heal the World Foundation'a $100,000 bağışta bulundu.La NFL ha poi donato 100.000 dollari alla Heal the World Foundation.
Şövalyelerin her türlü korkuya karşı bağışıklıkları vardır.Essi sono anche immuni a qualsiasi forma di paura.
Tek bir bulaşmadan sonra ömür boyu bağışıklık kazanılır.Dopo una singola infezione l'individuo acquisisce una immunità per il resto della sua vita.
İmmünoloji, bağışıklık sisteminin yapısını ve fonksiyonlarını açıklayan bilim dalıdır.L'immunologia è la disciplina che studia la struttura e la funzione del sistema immunitario.
Albümün gelirleri The Nature Conservancy kurumuna bağışlandı.Il ricavato delle vendite dell'album beneficò l'associazione ambientalista The Nature Conservancy.
Bu arazileri almak, satmak veya bağışlamak mümkündü.Potevano comprare e vendere appezzamenti di terra oppure cederli in affitto.
İmmünoglobulin: Bağışıklık sisteminde görevlidir.L'altra funzione è quella di difesa nel sistema immunitario.
Sistem, bir patojen karşısında uzun süreli bağışıklık kazandırmaz.Questo sistema non conferisce immunità duratura contro un patogeno.
2011 yılında 27 yaş günü dolayısıyla Wikimedia Foundation'a 1 milyon dolar bağışta bulunmuştur.Il giorno del suo 27º compleanno ha donato un milione di dollari alla Wikimedia Foundation.
Kraldan mükafat olarak Radames, esirlerin hayatının bağışlanmasını ister ve özgür bırakılmalarını talep eder.Radamès per amore di Aida chiede come esaudimento del desiderio offertogli dal Re il rilascio dei prigionieri.
Yangı, bağışıklık sisteminde enfeksiyona karşı gösterilen ilk tepkilerden birisidir.L'infiammazione è una delle prime risposte del sistema immunitario alle infezioni.
Kitabın geliri UNHCR'a bağışlandı.Parte dell'incasso fu devoluto a The United Nations UNHCR Refugee Fund .
Bohemund’un teklifiyle halk hayatlarının bağışlanması karşılığında haraç ödemeyi kabul etti.La Boeing sperò di compensare le perdite con il settore civile.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.L'organizzazione si finanzia tramite donazioni private.
Proje adını projeye önemli bir bağış yapan Alfred P. Sloan Kuruluşu’ndan almıştır.Al progetto è stato dato tale nome dopo il significativo contributo della fondazione Alfred P. Sloan.
Happy Pledis albümlerinin kârının bir kısmı "Save The Children" organizasyonuna bağışlandı.Una parte del profitto di questa serie di album è andata in mano alla fondazione Save the Children.
Konserlerden elde gelirlerin çoğunu hayır işlerine bağışladı.Parte dei ricavi di numerosi concerti sono stati destinati ad associazioni benefiche.
Vakfın gelirleri bağışlardan ve yürüttüğü ticari faaliyetlerden sağlanır.Ciò che attrae immigranti è l'impiego possibile generato dai servizi pubblici e dal commercio.
Siz birbirinizi bağışlasanız bile ben bağışlamam!Non è possibile che non le perdonino.
Orada, Hospitalier Şövalyeleri'ne bağışta bulundu.Fu cavaliere degli Ospedalieri.
Sanatçı, Kabbala'nın okuluna $21 milyon'luk bağış yapmasıyla bilinmektedir.La Parker rivela che la vittima aveva ricevuto una borsa di studio di $ 200.000.
Bu hastalık vücudun bağışıklık direncini azaltır.L'obiettivo è ridurre l'immunosoppressione del paziente.
B hücresi, humoral bağışıklık yanıtında büyük bir rol oynayan lenfositlerdir.I linfociti B sono le cellule protagoniste della risposta immunitaria umorale.
Ana madde: Aşırı duyarlılık Aşırı duyarlılık, vücudun kendi dokularına zarar veren bir bağışıklık yanıtıdır.Le reazioni di ipersensibilità sono una risposta immunitaria che danneggia i tessuti del corpo.
Sözcük oyununu bağışlayın."Ben bir başkasıdır."I personaggi sono definiti dalla frase: "Sono un che ."
Aktif ve pasif olmak üzere iki tip bağışıklık vardır.Ne esistono di due tipi, attiva e passiva.
İddialar sonrası Egemen Bağış Avrupa Birliği Bakanlığı görevinden alındı.L'incasso della serata è stato devoluto all'Associazione Nazionale Lotta contro l'AIDS.
Bu durum vücudun bağışıklık sistemini negatif etkiler ve enfeksiyon riski yükselir.Il risultato è un basso livello di anticorpi e il rischio di infezioni.
Ölmeden önce Andrey Nataşa Rostova'yı bağışlar.Grazie a Carlotta, Roberto perdonerà Alina.
Tanrım, onları bağışla; zira onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar.Отче, прости им, ибо не знают, что делают.
Hastaneye bir sürü para bağışladı.Он пожертвовал много денег больнице.
Ondan başkasını ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.И прощает все грехи, кроме этого, тем, кому пожелает.
Bağışlayıcı ve yardımseverdir.رحمن — «милосердный».
Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir."Воистину, Аллах сострадателен и милосерден к людям.».
Arapça kökenli rahmetli kelimesi, "Allah'ın rahmetine kavuşmuş, bağışlanmış" anlamına gelir.На могильной плите учёного сохранилась арабская эпитафия: «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного.
Allah çok bağışlayan çok esirgeyendir.''А ведь Аллах — прощающий и милосердный».
Rabbinin cezası pek sür'atlidir; aynı zamanda O çok bağışlayıcı, çok merhamet edicidir.Воистину, твой Господь после всего этого — прощающий, милосердный.»
Şüphesiz ki Allah çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır.Воистину, Аллах — прощающий, снисходительный.