bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Beni asla bağışlamayacak.Él nunca me perdonará.
Allah çok bağışlayan çok esirgeyendir.''Él es el Indulgente, el Misericordioso".
Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir."Alá perdona, es misericordioso.
Bu EP'nin satışından elde edilen gelirin bir kısmı World Vision'a bağışlandı.Una porción de los ingresos de la venta del EP fue enviada a World Vision.
Buradaki hiç kimse hayatta bırakılmadı; ne kadınların ne çocukların hayatını bağışladılar.Ninguno fue dejado con vida; no hubo piedad ni de mujeres ni de niños.
Happy Pledis albümlerinin kârının bir kısmı "Save The Children" organizasyonuna bağışlandı.Una porción de las ganancias de los álbumes serían donados a la organización Save the Children.
Rabbinin cezası pek sür'atlidir; aynı zamanda O çok bağışlayıcı, çok merhamet edicidir.«Y pedid perdón a vuestro Señor y volveos a Él, pues es cierto que mi Señor es Compasivo, Afectuoso».
1736 yılında Clarke, kitapları ve el yazmalarından oluşan büyük bir koleksiyonu koleje bağışladı.En 1736, Clarke dejó generosamente al college su gran colección de libros y manuscritos.
Bağış, Anna'nın sağlığının kötü olup tedavi için umut ettiğini göstermektedir.La donación puede indicar que Ana padecía de mala salud y confiaba en curarse.
Bir kişiye mişlohat manot vermektense bağışta bulunmak daha caizdir.La coloración siempre es algo más intensa en los machos que en la hembras.
Ölümünden sonra yazar teliflerini Kraliyet Edebiyat Fonuna bağışladı.A su muerte, donó sus manuscritos al Royal Literary Fund.
Daha sonra kadına "Günahların bağışlandı ...Luego dijo a la mujer: –Tus pecados te son perdonados.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.El museo ha seguido aumentando su colección mediante adquisiciones y gracias a donaciones.
Tıptan köken alır ve erken dönem çalışmaları hastalıkların bağışıklık nedenlerini üzerinedir.Se origina en la medicina y en los primeros estudios sobre las causas de la inmunidad a las enfermedades.
Bu iki parça, Nobel ödüllü fizikçi Hideki Yukawa tarafından bağışlanmıştır.Los dos elementos fueron donados por Hideki Yukawa un ganador del Premio Nobel.
Kim bağışlar ve barışı sağlarsa, onun mükâfatı Allah’a aittir.Cápitulo: Quien quiera un mal para la gente de Medina será castigado por Alá.
Sebep her ne olursa olsun Aurelian, Tyana kentini bağışladı.Por la razón que fuera, Aureliano contuvo cualquier represalia sobre la ciudad de Tiana.
Bütün günahlarınızı bağışlanacak!"A quienes perdonéis los pecados, les quedan perdonados” (Jn.
Kısa bir süre sonra Maximian'a teslim oldu ve söz verildiği gibi hayatı bağışlandı.Poco después él se entregó a Maximiano, que prometió guardarle con vida.
1986) Dünya Gönüllü Kan Bağışçıları GünüOMS: Día Mundial del Donante de Sangre.
31 Ağustos 1230'de Utrecht Başpiskoposu Zwolle'ye şehir olama imtiyazlarını bağışlamıştır.El 30 de agosto de 1230, el obispo de Utrecht dio a Zwolle los derechos de ciudad.
Joffrey de eğer kendisinin gerçek kral olduğunu söylerse onu bağışlayacağını söyler.Entra Hervey y dice que el rey los ha perdonado.
Aynı yazarın mektuplarını ise Karganı Bağışla adı altında yayımladı.La carroza también fue realizada por el autor, destacando en ellas las misericordias.
Klibin gelirleri ise Natural Resources Defense Council kurumuna bağışlandı.Adrienne se compromete a trabajar con el Natural Resources Defense Council.
1912'de Villa Swartz'u, bir kütüphane ve müze konaklama yerini Norrköping kasabasına bağışladı.En 1912, donó Villa Swartz a la ciudad de Norrköping, como alojamiento para una biblioteca y un museo.
Hastalığı geçirenlerin ömür boyu bağışıklık kazanabileceği bilinmektedir.Los infectados que sobreviven adquieren inmunidad de por vida.
Ona bağışlanan bu başarı kutluluğunun sonu gelmesin, bu kutuluk kesilmesin.No nos entregues, pues, para siempre por tu Nombre, ni rompas tu Concierto.
Şehir tahrip edildi ancak onun hayatı bağışlandı ve Octavian tarafından vali olarak Hispanya'ya gönderildi.La ciudad cayó y fue entregada al pillaje, pero él fue perdonado y enviado como gobernador a Hispania.
MÖ 34 yılında, İskenderiye bağışları sırasında adı Ermenistan, Media ve Parthia kralı olarak geçmektedir.A finales de 34 a. C. en las Donaciones de Alejandría, sus padres le nombraron rey de Armenia, Media y Partia.
Kitabın geliri UNHCR'a bağışlandı.Documento de inscripción al registro de la Unesco.
Ana madde: Aşırı duyarlılık Aşırı duyarlılık, vücudun kendi dokularına zarar veren bir bağışıklık yanıtıdır.La hipersensibilidad es una inmunorespuesta que daña los tejidos propios del cuerpo.
Kraldan mükafat olarak Radames, esirlerin hayatının bağışlanmasını ister ve özgür bırakılmalarını talep eder.Como recompensa por parte del rey, Ramadés le ruega que no mate a los prisioneros y los libere.
BBC Children in Need, BBC tarafından düzenlenen bir bağış organizasyonudur.Children in Need es un programa de la BBC para la caridad.
Restorasyon, devletin yardımı ve özel bağışlarla finanse edildi.La restauración fue financiada por el estado húngaro, así como por donaciones privadas.
Bu olayın gerçekten bağış mı, yoksa kanunları delmek içim bir plan mı olduğu bugün bilinmiyor.Todavía se desconoce si alguien fue realmente ahorcado según esta orden.
Bağışlayıcı, sevdiklerine ve müminlere merhamet eden, onları koruyan, onlara acıyan demektir.Los que le hacían callar, son los que le dan ánimo para que crea en él.
Bu miktar, o zamana kadar bir devlet okuluna yapılan en büyük bağıştı .Para ese entonces, fue la mayor donación que hubiera recibido una escuela de negocios en EEUU.
Kasabanın yeniden inşası için dünyanın her yerinden bağışlar toplandı.Donaciones de todo el planeta contribuyeron a la restauración.
Yazar, kitaplarının gelirlerini savaş yaralılarına bağışlamıştır.Él es quien lee los pasajes del libro, causando que los demonios se despierten.
Yardım amaçlı yazılan bu kitabın geliri de Comic Relief’e bağışlanmıştır.Los ingresos de esta producción se donaron a Comic Relief.
Şeyh Muhammed bin Raşid el-Mektum onun büyük bağış beri bilinmektedir.Mohamed bin Rashid Al Maktum es conocido por sus generosas donaciones caritativas.
François-René de Chateaubriand, 1820'de oluşturduğu anıtı Poussin'ye bağışladı.Chateaubriand donó el monumento a Poussin en 1820.
Cenazesi bilimsel araştırmalar için bağışlanmıştır.Galardón de Honor a la Investigación Científica.
Güzel bir şehir ve bağışlayan bir Rabb.Una excelente ciudad para visitar, a quien gusta de calma y tranquilidad.
"Korktuğum için dışarı çıkamıyorum.Bu bendenizi affedip canımı bağışlayacağınızı ümit ediyorum".Para que se aleje ese miedo te explicaré porque vine a vos y me preocupé por ti".
Ancak 1876'da resimleri şu anda sergilenmekte oldukları Prado Müzesi'ne bağışladı.Después, él mismo las donó, en 1881, al Museo del Prado, donde actualmente se exponen.
Bunun yerine bu hizmetlerdeki diğer hücreleri yönlendirerek bağışıklık yanıtını kontrol ederler.En cambio, controlan la respuesta inmunitaria dirigiendo otras células para que lleven a cabo estas tareas.
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, Sen de bizim suçlarımızı bağışla.Y perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Bağışıklık yetersizliği olan bir konakta ise enfeksiyona yol açarlar.Desempeña algún papel en la inmunidad ya que se inflama rápidamente con las infecciones.
İki haftalık kazancın 10$'a tekabül ettiği bu dönemde en yüksek bağış 500$'dı."Lo máximo que me pagaron ese año fueron probablemente 50 dólares."
Organ bağışı, kadavra bağışı yapmaya bir engel oluşturmaz.Las familias de los donantes de órganos tampoco reciben ninguna compensación por la donación.
Bağışıklık sistemi enfeksiyona cevap verdiğinde daha fazla akciğer hasarı meydana gelebilir.Cuando el sistema inmune responde a la infección viral provoca más daño pulmonar.
Etkin olmayan bir bağışıklık yanıtı hastalıkların gelişmesine neden olabilir.Esto se denomina respuesta autoinmune y puede producir el aumento de enfermedades.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.La construcción fue sufragada en su totalidad mediante donaciones particulares.
Birçok kez de bu işler için para toplamış ve bağış vermiştir.Constantemente envía dinero y regalos a esta.
Ölümünden sonra kütüphanesi Gaziantep Üniversitesi'ne bağışlandı.Dicha biblioteca fue legada tras su muerte a la Universidad de Leiden.
Düşmanını bağışla, ama adını unutma.Perdona i tuoi nemici, ma non dimenticare i loro nomi.
Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir."Allah sempre accetta il pentimento, è misericordioso.
Allah çok bağışlayan çok esirgeyendir.''Allah è perdonatore, misericordioso."
Bu EP'nin satışından elde edilen gelirin bir kısmı World Vision'a bağışlandı.Una parte del ricavato della vendita del EP è andata a World Vision.