bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ama canını bağışlayıp ömür boyu zindana attırır.Doch dann erliegt er seinen Leiden und stirbt.
Kim bağışlar ve barışı sağlarsa, onun mükâfatı Allah’a aittir.Nur dem, der seine Sünden aufrichtig bereut und sich zu Gott wendet, würde Gott vergeben.
Yine de onların canlarını bağışladı.Dennoch setzte sie ihre Auftritte fort.
Toprak alımları, dünyadaki Yahudiler tarafından yapılan bağışlarla yapıldı .Landkäufe wurden mit zweckgebunden Spenden von Juden aus aller Welt getätigt.
2003 yılında müzeyi satışa çıkardı ama aynı zamanda müzeyi Reykjavik şehrine bağışlamayı teklif etti.Sigurður hat das Museum 2003 zum Verkauf, aber auch der Stadt Reykjavík geschenkt angeboten.
Örneğin, bağışlama sözleşmesi, tek tarafa borç yükler ancak bu da iki taraflı bir hukuki işlemdir.Oder aber der Alraun, zu dem man ein Geldstück legte, verdoppelt dies (ebd.).
Firâkî'nin bu davranışı Şehzâde Bayezid'i memnun etmiş ve birçok bağışta ve ihsânda bulunmuştur.Auf Portem-se bem (dt.: ‚Benehmt Euch‘) zeigte die Band eine Vielzahl an Einflüssen.
Bu arazileri almak, satmak veya bağışlamak mümkündü.Dieser konnte vererbt, verkauft oder verschenkt werden.
Sperm bağışlamak sizi baba yapmaz.In ihrem Streben zum Licht lassen sie sich vom Vater nicht abwehren.
Bağışlayamama, her şeyi arkada bırakıp unutamama.Gedenkstätte Schacht: Erinnern nicht sühnen.
İtalyan bir bayan vatandaş ise kendisine ait bir araziyi kilise yapılmak üzere rahiplere bağışlamıştır.Eine italienische Staatsbürgerin spendete ihr eigenes Grundstück für den Kirchenbau.
Daha sonra, 1718 yılında Galli Elihu Yale'in yaptığı bağışlara karşılık okulun adı Yale olarak değiştirilir.Deren Name wurde 1718 in Yale College aus Dankbarkeit gegenüber einem Spender, Elihu Yale, geändert.
Kan bağışı, 18-65 yaş arasında ve vücut ağırlığı 50 kg’ın üzerinde olan sağlıklı kişiler kan verebilir.Spender müssen zwischen 18 und 68 Jahre alt sein und ein Körpergewicht von mehr als 50 Kilogramm haben.
Volturi, Bella'nın Edward'ın vampir gücüne karşı bir bağışıklığı olduğunu öğrenir.Die Volturi stellen fest, dass Bella gegen übernatürliche Kräfte von Vampiren immun ist.
Bana salihlerden olacak bir çocuk bağışla.Eine Handreichung für heimliche Kinder Gottes.
Bazı kişilerde HBV'ye karşı doğal bağışık yanıt mevcuttur.Nur noch teilweise Energiesteuerentlastung für BHKW.
2012'de, yaptığı bağışlar nedeniyle Kids' Choice Ödülleri tarafından kendisine The Big Help ödülü verildi.2014 bekam er bei den Kids' Choice Awards den Award für sein Lebenswerk.
Durumu fark eden ve bağışlanmak için göle gelen prens, Odette’e yalvarıp aşkını kabul ettirir.Der Prinz erreicht den See und bittet Odette um Verzeihung, und sie vergibt ihm.
Vakfa önemli miktarda bağışta bulunan kimselere "şeref üyeliği" verilebilir.Langjährig verdienten Mitgliedern kann die Ehrenmitgliedschaft verliehen werden.
İşletim giderleri özel bağışçıların yanı sıra çeşitli vakıflar ve sponsorlar tarafından finanse edilir.Finanziert wurde sie außer von Richter selbst durch einige Unternehmer und durch verschiedene Spenden.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.Der Fonds finanziert sich ausschließlich aus privaten Spenden.
Sözcük oyununu bağışlayın."Ben bir başkasıdır."Das trifft es genauer als die ‹andere Sprache›: Es ist ein anderes Spiel.»
Bağışçıların birçoğu avukatlık mesleği ile uğraşanlar, daha önceden yardım ettiği aileler ve çalışanları idi.Mütterlicherseits hatte Lohe zahlreiche Onkel und Cousins, die bereits zuvor Bürgermeister gewesen waren.
Ayrıca Michael konser kazancının bir kısmını çeşitli hayır kuruluşlarına bağışlamıştır.Daneben engagierte sich Michaelson bei verschiedenen Benefizveranstaltungen.
Raisa, böbrek yetmezliyi olan dünyaca ünlü oyuncu ve şarkıcı Selena Gomez'e bir böbreyini bağışlamıştır.Raisa spendete der Schauspielerin und Sängerin Selena Gomez eine Niere.
Ayrıca okul olarak kullanılan yer ise Gözsüzoğulları tarafından bağışlanmıştır.Die Kirche wurde auch als Schule für arme Kinder des Ortes genutzt.
Ekvator Ginesi 50 miyon dolar bağışladı.Lediglich 50 Gulden erhielt Mayer für sich persönlich ausgehändigt.
Ufak hatayı bile bağışlamazdır.Doch die Armut verzeiht sie ihm nicht.
Burada bazı yazarların bağışladığı kayıt dosyaları bulunur.Einige Autoren raten von gehaltenen Aufnahmen ab.
Bağışladığı ilk okul olan Nimet Alaettinoğlu İlköğretim Okulu'nu 1994 yılında yaptırmıştır.Den heutigen Namen zu Ehren ihres prominenten Gründungsmitglieds gab sich die Akademie 1997.
Konserlerden elde gelirlerin çoğunu hayır işlerine bağışladı.Die Erlöse aus Konzerten kamen der Wohlfahrt zugute.
JE'de, Tanrı, bağışlayan ve fikrinin değiştirilmesi için ikna edilebilen bir olgu olarak tasvir edilir.Er wurde als lebender Gott bezeichnet, den man respektieren und verehren muss.
Topladığı 50 bin eseri 1961 yılında Atatürk Üniversitesi Kütüphanesi'ne bağışladı.1961 schenkte er etwa 50.000 Bücher der 1957 gegründeten Atatürk-Universität in Erzurum.
Bu EP'nin satışından elde edilen gelirin bir kısmı World Vision'a bağışlandı.Alle Einnahmen der EP gingen an World Vision (Vereinigte Staaten).
Happy Pledis albümlerinin kârının bir kısmı "Save The Children" organizasyonuna bağışlandı.Die Einnahmen des Projektes gehen an die Hilfsorganisation Save the Children.
Bu nedenle yapılırken halktan, bağış bile alınmıştır.Um dennoch überleben zu können, nahmen sie Kredite auf.
Deli Dumrul Tanrıya yalvarır ya ikimizin canını al ya da ikimizi de bağışla diye.Gott, laß uns, soll einer von uns sterben, Zusammen sterben.
Ktp., Yazma Bağışlar, Nu.Schwerpunkt: Schreiben jetzt.
Kitabın geliri UNHCR'a bağışlandı.Die Bewerbung um den Titel wurde bei der UNESCO eingereicht.
Koleksiyonun çoğu yapılan bağışlardan oluşmaktadır.Der Großteil dieser Sammlung besteht aus Ankäufen.
Ölümünden sonra eşi Susannah kalan el yazmalarını da Colby Kolejine bağışlamıştır.Nach dem Tod ihres Mannes führte Caresse Crosby den Verlag alleine weiter.
Bunun nedeni ise çocukların bağışıklık sisteminin daha az gelişmiş olmasıdır.Der Grund dafür liegt hauptsächlich im nicht abgeschlossenen Wachstum des Kindes.
BBC Children in Need, BBC tarafından düzenlenen bir bağış organizasyonudur.Mit den Einnahmen sollte die BBC-Wohltätigkeitsorganisation Children in Need unterstützt werden.
2. albümü Forgive Me (Beni Bağışla) 2 Nisan 2012 tarihinde piyasaya sürülmüştür.Das Nachfolge-Album Forgive Me erschien am 2. April 2012.
Kasabanın yeniden inşası için dünyanın her yerinden bağışlar toplandı.Durch zahlreiche Spenden aus aller Welt konnte die Stadt wieder aufgebaut werden.
Cenazesi bilimsel araştırmalar için bağışlanmıştır.Das ist ein Fundus für wissenschaftliche Untersuchungen.
Yardım amaçlı yazılan bu kitabın geliri de Comic Relief’e bağışlanmıştır.Der Erlös aus dem Verkauf dieser Bücher geht an die Hilfsorganisation Comic Relief.
Zayıf bağışıklık fonksiyonu da hastalık için bir risk faktörüdür.Schlechte Compliance ist ein Risikofaktor für ein Fortschreiten der Erkrankung.
Bu yüzleşmelerin ardından Artyom'a iki seçenek sunulur; ya düşmanını bağışlayacaktır ya da öcünü alacaktır.Sie habe nun zwei Möglichkeiten, entweder sie rette ihn oder sie gäbe ihrem Hass nach und lasse ihn verbluten.
Bağış ve yenilikçi kaynak arama çalışmaları da önemli bütçe kaynaklarındandır.Schätzungen der Konjunktur und Steuerschätzungen bilden die Hauptquellen der Haushaltspläne.
Her iki adam da diğerinin hayatının bağışlanması için yalvarır.Einer von uns beiden wird eines Tages um den Verlust des anderen zu klagen haben.
Bağışlayıcı, sevdiklerine ve müminlere merhamet eden, onları koruyan, onlara acıyan demektir.Wer glaubet und getaufft wirdt, der wirdt selig werden, wer aber nicht glaubet, der wird verdampt werden.
1882 - Tora'nın bulunduğu dolabı (Ehal) çevreleyen mermer çerçeve Samuel Malki tarafından bağışlandı.1882 - Der Marmor-Rahmen um den Toraschrein wird von Samuel Malki gespendet.
Ancak karaciğerin tamamı bağışlanamaz.Nur die Leber wurde nicht verspeist.
Eğitim ve hayır kurumlarına 20 milyon dolar bağışta bulunmuştur.Zusätzlich sind 20 Millionen für wissenschaftliche Abklärungen und Aufarbeitungen budgetiert.
Vefatından önce ise ressamın çalışmalarını Whitney Museum of American Art'a bağışladı.Dem Wunsch ihres Mannes entsprechend fielen die Kunstwerke dem Whitney Museum of American Art in Manhattan zu.
Kütüphane, bağış ve satın yoluyla oluşturulmuş geniş bir koleksiyona sahiptir.Die Bibliothek ist eine Spezialbibliothek, die ihren Grundbestand über Stiftungen und Aufkäufe bildete.
Bağışlayın, tuvalete gitmeliyim.Veuillez m'excuser, je dois aller aux toilettes.
Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir."Allah est Clément et Miséricordieux.
Şüphesiz ki Allah çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır.Allah est, certes, Puissant et Pardonneur .