bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Kosova, bağış konferansından 1 milyar avrodan fazla gelir elde ettiKosovo nets more than 1 billion euros at donors' conference
Uluslararası bağış kuruluşları Cuma günü Kosova'ya 1,2 milyar avro bağışladılar.International donors pledged 1.2 billion euros for Kosovo on Friday.
AB üyesi olmayan Norveç, İsviçre, Suudi Arabistan ve Türkiye de ciddi miktarlar bağışladılar.Non-EU countries Norway, Switzerland, Saudi Arabia and Turkey also contributed sizeable amounts.
Konserden elde edilecek gelir Kosova'daki lösemili çocuklara bağışlanacak.Proceeds will be donated to children suffering from leukemia in Kosovo.
İş dünyası: Kosova'daki projelere kaynak sağlamak için Bağış Konferansı düzenlendiBusiness: Donors' Conference held to fund Kosovo projects
Festivalden elde edilen gelir yerel hastanelere bağışlandı.Proceeds from the festival went to local hospitals.
Türkiye'nin AB baş müzakerecisi Egemen Bağış geçen hafta Budapeşte'deydi. [Reuters]Turkey's chief negotiator for talks with the EU Egemen Bagis was in Budapest last week. [Reuters]
Bağış, Papandreu'nun Türk hükümetiyle daha önceki ilişkilerine de dikkat çekti.Bagis noted Papandreou's previous dealings with the Turkish government.
Ancak ikili ve çok taraflı bağışçılar yolsuzluğu kalkınmayla ilgili bir sorun olarak görüyorlar.Bilateral and multilateral donors, however, regard corruption as a developmental challenge.
İş dünyası: Uluslararası bağışçılar, Arnavut karayolları modernizasyonuna kaynak sağlayacakBusiness: International donors to fund Albanian road upgrade
T ürkiye'nin AB baş müzakerecisi Egemen Bağış 29 Haziran'da Bükreş'i ziyaret etti.Turkey's chief negotiator with the EU, Egemen Bagis, visited Bucharest on June 29th.
Bilim ve Teknoloji: Romen öğretmenlerine e-kitap bağışlanacakScience and Technology: Romanian teachers to receive e-book grants
Sırbistan'da organ bağışına teşvik çabalarıIn Serbia, an effort to encourage organ donation
Ancak bu rakamlar, 2011 yılında 24 bağışçıdan 56 organa düştü.The numbers declined in 2011 however, to 56 organs from 24 donors.
Üç yıl önce başlayan proje, bağışçı sayısındaki artışı doğruluyor.It started three years ago and confirms an increase in the number of donors.
Bu ilk projelerin ardından bağışçıların güvenini kazanan Samir faaliyetlerini çoğaltmış.After these initial projects, Samir was able to build donor trust and has multiplied his activities.
Hastanelerin harcadığı paranın bir kısmı Hırvat hükümeti tarafından bağışlanmıştı.Part of the money spent by the hospitals had been contributed by the Croatian government.
İş dünyası: Dünya Bankası, Kosova'ya kuş gribini önlemek için bağış yapılmasını kabul ettiBusiness: World Bank okays grant for Kosovo bird flu prevention
Öte yandan Çıray, seçmenlerini Somali kampanyasına aktif bağışta bulunmaya çağırdı.Meanwhile, he called on his voters to actively donate to the Somalia campaign.
Kulüp Tose Proeski'nin onuruna yardım kampanyaları düzenliyor ve müzik enstrümanları bağışlıyor.The club organises charity campaigns and donates musical instruments in Tose Proeski's honour.
Makedon Partisi, Gizli Bağışlara Kamu Denetimi IstiyorMacedonian Party Seeks Public Control of Secret Donations
Kosova'nın bağısmızlık ilanından bu yana UNMIK sürekli olarak küçülüyor.Since Kosovo's declaration of independence, UNMIK has been shrinking.
Projenin diğer bağış örgütleri ve ülkelerden de ilave destek alması bekleniyor.The project is expected to receive additional support from other donor organisations and countries.
İş dünyası: UNMIK bağış konferansına ev sahipliği yaptıBusiness: UNMIK hosts donor conference
Perisiç, Avrupa Konseyi tarafından bağışlanan 25 bin avroluk ödülün de sahibi oldu.Perisic also received 25,000 euros, donated by the Council of Europe.
Ancak hükümet geçen yıl reklama son verdi ve uluslararası bağışlar da zayıfladı.But the government stopped advertising last year and international donations have waned.
Söz konusu meblağ 2007 yılı boyunca kredi ve bağış şeklinde sağlanacak.The money would be provided in the form of loans and grants through 2007.
Bu yıl bağış kaynağı programlarını da askıya almak zorunda kaldık.We had to suspend this year the grant funding programmes, too.
Dünya Bankası'ndan da önemli bir miktarda bağış alındı.A substantial contribution came from a World Bank grant.
Eğitimde bilgisayara geçişi sağlamak için bağış arayışındayız." dedi.We are searching for donors to develop the digitalised educational process," Bytyci says.
Hatıra paraları, pullar ve bağışlarsa yüzde 13.5'ini karşılayacak.Commemorative coins, stamps and donations will account for 13.5 per cent.
Japon hükümeti ve UNICEF Arnavutluk'a aşı saklamakta kullanılacak 80 soğuk oda bağışlayacak.The Japanese government and UNICEF will donate 80 cold rooms for storage of vaccines to Albania.
Almanya, Kosova'da 14 okula bilgisayar laboratuvarı kurulması için bağışta bulundu.Germany donated funds to supply 14 Kosovo schools with computer labs.
Sergi için gerekli kaynak yerli ve uluslararası bağış kuruluşları tarafından karşılandı.Funding for the exhibition was provided by local and international donors.
Bilim ve Teknoloji: USAID, Makedonya adalet bakanlığına bilişim donanımı bağışladıScience and Technology: USAID donates IT equipment to Macedonian justice ministry
USAID, Makedonya Adalet Bakanlığı'na bilgisayar donanımı bağışladı.USAID has made a donation of computer equipment to the Macedonian Ministry of Justice.
Kredinin yarısı bağış, geri kalanı ise avantajlı şartlar altında kredi olarak verilecek.Half of the funds will be extended as a grant, the remainder as credit under favourable terms.
AB Komisyon Üyesi Rehn: Kosova için bağışçı desteği gerekiyorEU's Rehn says donor support needed for Kosovo
Konser gelirleri Elpida Kanserli Çocuklarla Dost Derneği'ne bağışlanacak.Proceeds will be donated to the Elpida Association of Friends of Children with Cancer.
Yapımı için gereken para, Mostar ve komşu bölgelerdeki Sırplar tarafından bağışlanmıştı.The funds for its construction were donated by Serbs in Mostar and the neighbouring areas.
Uluslararası bağışçılar da sorunun iyileştirilmesi için oldukça ciddi katkılar sağlıyor.International donors have already made huge contributions towards improving things.
Bilim ve Teknoloji: Arnavutluk'a bilgisayar bağışlandıScience and Technology: Albania receives computer donation
Gerisini AB ve Batı Avrupalı bağış kuruluşları karşılayacak.The EU and other West European donors will finance the rest.
Sanatçı bugüne kadar yaklaşık 30 bin tablo bağışladı.So far, he has donated about 30,000 paintings.
Fonlar belediyelerin AB Uyum Fonu'ndan gelen bağış fonlarından faydalanmalarına yardım edecek.The funds will help municipalities utilise grant funding from the EU Cohesion Fund.
Bizde bu koleksiyonumuzdan elde edilen tüm gelirimizi pandemiyle mücadeleye bağışlama kararı aldık."We have decided to donate our income to the fight against the pandemic.
Virüslere karşı vücudun ilk savunma hattı doğuştan gelen bağışıklık sistemidir.The body's first line of defence against viruses is the innate immune system.
Tüm virüs enfeksiyonlarında bağışıklık cevabı oluşmayabilir.Not all virus infections produce a protective immune response in this way.
Krzywicki bağışlanan büyük bir kısmı onun bulgularına Kültür Müzesi'nde Kaunas, Litvanya, 1939.Krzywicki donated a large part of his findings to the Culture Museum in Kaunas, Lithuania, in 1939.
HIV gecikmesi, virüsün bağışıklık sisteminden büyük ölçüde kaçınmasına izin verir.HIV latency allows the virus to largely avoid the immune system.
17 Aralık'ta albümünden kazanılan tüm kazancın hayır kurumlarına bağışlanacağı açıklandı.On December 17, It was revealed that all the earning from the album will be donated to charity.
Bağışçılar, bağış yapmak istedikleri ürünleri online veya offline olarak satın almayı seçebilirler.The donors may choose to purchase the goods they want to donate offline or online.
GBGEM Somali halkı, bağışçılar ve uluslararası organizasyonlar tarafından finanse edilir.The GECPD is funded through the Somali community, private investors and international organizations.
Temas bağışıklığı kavramını bilime kazandırmıştır.He invented the notion of contact immunity.
AIDS gibi bağışıklık yetmezliğine sahip insanlarda hali hazırda fırsatçı enfeksiyona sebep olurlar.They readily cause opportunistic infections in immunocompromised people such as AIDS patients.
baz, yalın çifti bağışlar ve bir kovalent bağ oluşturur.in which the base donates its lone pair, forming a dative covalent bond.
Ayrıca CSC için resmî satranç bağış tanıtım şarkısı "Moving Forward"ı da besteledi.[1] [2]He also composed the official chess charity theme song "Moving Forward" for CSC.[1][2]
Bu çalışmanın gelirleri Thunberg isteği üzerine Extinction Rebellion'a bağışlandı. [1]Proceeds will go to Extinction Rebellion at Thunberg's request.[60]
TNF'nin birincil rolü bağışıklık hücrelerinin düzenlenmesidir.The primary role of TNF is in the regulation of immune cells.
Başlangıçta İmgur, web barındırma hizmeti maliyetlerini bağışlar ile karşılıyordu.In the beginning, Imgur relied on donations to help with the web hosting costs.