bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Vakıf, kemik iliği bağışçıları için de bir kayıt tutuyor.The foundation has also set up a registry of bone marrow donors.
26 Aralık'ta Belgrad'da bağış toplayan Noel Baba'lar görülüyor. [Reuters]Santas run for charity on December 26th in Belgrade. [Reuters]
Sırbistan'daki organ nakilleri, bağışların az olması nedeniyle beklemedeSerbian transplants held up by organ shortage
Yapanlar da çoğunlukla bir yakınlarının ihtiyacı olduğu için bağışta bulunuyor.When they do, it is often because someone close to them is in need.
Bağışla altyapı ve tarımı geliştirme amaçlı projeler finanse edilecek.The grant will finance projects aimed at developing infrastructure and agriculture.
AB söz konusu yardımla ilgili sözü Temmuz ayında düzenlenen Kosova bağış konferansında vermişti.The EU promised the aid at the Kosovo donors' conference in July.
Rehn'e göre, AB'nin bu bağışı Kosova'nın toplumsal ve ekonomik açıdan ilerlemesine yardım edecek.According to him, the EU's donation will help Kosovo progress socially and economically.
BH'ye 39 milyon avroluk bağış geliyorBiH to receive 39m-euro grant
Yerel sanat lisesine Almanca ve İngilizce dillerinde 1.200 adet kitap bağışlandı.The local arts high school received a donation of 1,200 books in German and English.
Sonuç olarak da turistler, her yıl Macar gümrüğüne önemli meblağları gönüllü olarak bağışlıyorlar.As a result, tourists involuntarily donate significant sums to Hungarian customs each year.
AB, yeni mali yardımlar kapsamında Güneydoğu Avrupa Ülkelerine bağışta bulunacakEU to grant assistance to SEE Countries under new instrument
Bilim ve Teknoloji: USAID Makedon okullarına bilgisayar bağışladıScience and Technology: USAID donates computers to Macedonian schools
Koşucuları destekleyenler Vracar takımının koştuğu her kilometre için bağış söz verdiler.Their supporters pledged contributions for each kilometre run by the Vracar team.
Japonya, yıllardır eski Yugoslav ülkelerinin en büyük bağışçılarından biri konumunda.For years, Japan has been one of the largest aid donors to the countries of the former Yugoslavia.
Brüksel Romanya'daki kalkınma projeleri için yaklaşık 3,8 milyon avroluk bağışta bulundu.Brussels has granted some 3.8 billion euros for development projects in Romania.
Bulgaristan komşu Makedonya’ya B37 radar sistemleri bağışlamayı teklif etti.Bulgaria has offered to donate B37 radar systems to neighbouring Macedonia.
Yeni bir yasa sayesinde, yardım kuruluşlarına yapılan bütün bağışlar artık vergilendirilecek." dedi.Thanks to a new law, all donations made to charities will now be taxed," Sifnios said.
Kosova hükümeti bağışlar için güvenilirlik sözü verdiKosovo government pledges accountability for donations
Kosova Başbakanı Haşim Taki bağış fonlarının kullanımı hakkında tam güvenilirlik söz verdi.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci pledged full accountability for using the donors' funds.
Taki, "Bağış kuruluşlarına harcanan her sentin hesabını vereceğimizi garanti ediyoruz."We guarantee the donors accountability for every spent cent.
Yabancı Bağış Kuruluşları Sırbistan'dan Yeni Yasalar BekliyorForeign Donors Expect New Laws in Serbia
Buna ek olarak, Romen nükleer güvenlik sistemine destek olarak 2 milyon euro bağış yapıldı.In addition, 2m euros were granted for support of the Romanian nuclear safety system.
AB Makedonya'da istihdamı destekleme amaçlı 1,3 milyon avro bağışta bulundu.The EU has granted 1.3m euros to promote employment in Macedonia.
BH'deki uluslararası bağışların kaydı tutulmuyorRecords lacking for international donations in BiH
Kredilerin bağışlara dahil edilip edilmediği ise henüz belirsiz.It remains unclear if loans are being included together with donations.
Paraysa Mart 2002'de Brüksel'de düzenlenen Bağış Konferansında toplandı.The money was provided at a Donor Conference in Brussels in March 2002.
Gerekli kaynak Hollanda, Macaristan ve İsviçre hükümetlerinin bağışlarından sağlanacak.The governments of the Netherlands, Hungary and Switzerland are donating the necessary funds.
Bu hafta ayrıca: Yunanistan'da organ bağışlayanların sayısı azalıyor.Also this week: the number of organ donors in Greece falls.
Bağışçılar Sırbistan-Karadağ'ın Reform Tedbirlerinden Memnun, Siyasi İstikrarından EndişeliDonors Welcome Serbia-Montenegro Reform Measures, Voice Concern over Political Stability
Jessen-Petersen: Kosova'da dönüş süreci için bağışçı yardımı gerekliJessen-Petersen: donor assistance needed for returns process in Kosovo
UNMIK başkanı bununla birlikte, geri dönüşler için yeterli bağışçı desteği olmadığına dikkat çekti.At the same time, the UNMIK chief noted the lack of sufficient donor support for returns.
Bağışçılardan Kosova Kültür Mirasının Restorasyonuna Destek SözüDonors Pledge Support for Restoration of Kosovo Cultural Heritage
Alman hükümeti proje için 1 milyon euro da bağış yapacak.The German government will also donate 1m euros for the project.
Yeniden inşa çalışmaları için ülkeye milyarlarca euro değerinde bağış yapıldı.Donor support worth billions of euros has been pumped into the country for reconstruction.
AB, Makedon Gümrük Dairesine yeni bilişim donanımı bağışladı.The EU donates new IT equipment to Macedonia's Customs Administration.
Türkiye geçtiğimiz günlerde AB baş müzakerecisi olarak Devlet Bakanı Egemen Bağış'ı atadı.Turkey recently appointed an EU affairs chief negotiator, State Minister Egemen Bagis.
Türkiye'nin AB Bakanı Egemen Bağış, ülkesinin tek hedefinin tam üyelik olduğunu söyledi. [Reuters]Turkey's EU Minister Egemen Bagis said the country's only goal is full membership. [Reuters]
Japonya Sırbistan'ın kültür sektörüne 2 milyon avrodan fazla bağış yaptı.Japan has granted over 2m euros to Serbia's culture sector.
Curciç, bağışların yerel hastanenin iyileştirilmesi için de kullanılması gerektiğine inanıyor.She also believes that the donation should be used to improve the local hospital.
Örgüt, tarihi 1840'lara dayanan kilisenin yeniden inşasına 20 bin dolar bağışta bulunmayı planlıyor.The organisation plans to grant $20,000 for the rebuilding of the church, which dates back to 1840.
İnsan vücudu için zayıf bir bağışıklık sistemi neyse, toplum için de yoksulluk o demektir.Poverty is to society what a weakened immune system is to a physical body.
Bu hafta ayrıca: Karadağ hükümeti Roman üniversite öğrencilerine bilgisayar bağışladı.Also this week: Montenegro's government donates computers to Roma university students.
WHO, Arnavutluk'taki sağlık projelerinin hayata geçirilmesi için 450 bin dolar bağışta bulundu.The WHO has granted $450,000 for implementation of health projects in Albania.
Bu hafta ayrıca: Bosna-Hersek canlı bir bağışçıdan ilk karaciğer naklini gerçekleştirdi.Also this week: Bosnia and Herzegovina carries out its first liver transplant from a live donor.
Bağış yapanlara buna karşılık vergi indirimi öngörülüyor.The donors in turn pay lower taxes.
Sitede bağışa nasıl başvurulacağı ayrıntılı şekilde anlatılıyor.The site details how to apply for the grant.
Bağış önerileri açık rekabetle seçiliyor.Grant proposals are selected in an open competition.
Yeniden bütünleşme bağışı proje maliyetlerine yönelik sabit faizli bir katkı.The reintegration grant is a flat-rate contribution towards project costs.
Karadağ, polis reformlarını destekleme amaçlı bağış konferansına ev sahipliği yaptıMontenegro hosts donor's conference to support law enforcement reforms
Çok sayıda potansiyel bağışçı reform projelerinin finansmanıyla ilgilendiğini belirtti.Several potential donors have already expressed an interest in funding reform projects.
Üsküp kenti, yaklaşık 17 bin avro bağış yaparak etkinliğin büyük destekçilerinden birisi oldu.The city of Skopje was a major supporter of the event, donating approximately 17,000 euros.
Komisyon bağışlar, hibeler ve katılımcı ülkelerin katkılarıyla ayakta duruyor.It relies on grants, donations and contributions from participating governments.
Aile ayrıca traktör bağışı için BH’nin Mültecilerden Sorumlu Bakanı Safet Haliloviç’e de başvurmuş.The family has also applied to BiH Minister for Refugees Safet Halilovic for donation of a tractor.
İlave yardım yakın gelecekte düzenlenecek bağış konferansında belirlenecek.The extra financing is to be determined at a donor's conference in the near future.
Bağış anlaşması 1 Ağustos'ta imzalandı.The donation agreement was signed on August 1st.
Uygulamada, aileler genelde etik ve dini nedenlerden ötürü bağış yapmakta isteksiz oluyor.In practice, families are often reluctant to donate for ethical and religious reasons.
BH medyası Okiç'in durumuna geniş yer verdi ve Bosna halkı para bağışlamak için birleşti.BiH media publicised Okic's plight, which united Bosnians in donating money.
Bağışçı Enver Kariç SETimes'a şunları söyledi: "Çok büyük bir meblağ."It is a huge sum.
Konserden elde edilecek gelir, kentteki bir yaşlılar yurduna bağışlanacak.Revenues from the concert will be donated to a home for the elderly home in the city.
Finansman ise ağırlıklı olarak bağışlarla sağlanacak.The financing would come mostly from donor assistance.