bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun dışında kalanı ise, dilediğini bağışlar.He forgiveth (all) save that to whom He will.
Bunun dışında kalanlar ise, (onlardan) dilediğini bağışlar.He pardoneth all save that to whom He will.
Derler ki: "Rabbimiz nurumuzu tamamla, bizi bağışla.Perfect our light for us, and forgive us!
"Rabbinizden mağfiret isteyin; çünkü gerçekten O, çok bağışlayandır.Lo! He was ever Forgiving.
Bize gücümüzün yetmeyeceği şeyi taşıtma, bizi affet, bizi bağışla, bize acı.Impose not on us that which we have not the strength to bear!
Allah kendisine ortak koşmayı elbette bağışlamaz, bundan başkasını dilediğine bağışlar.Lo! Allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto Him.
Doğrusu Allah Bağışlayan'dır, merhametli olandır.Allah is Forgiving, Merciful.
Allah inanan erkek ve kadınların tevbelerini kabul buyuracaktır. Allah bağışlar ve merhamet eder.But Allah pardoneth believing men and believing women, and Allah is ever Forgiving, Merciful.
Allah'ın rahmetinden umudunuzu kesmeyin. Doğrusu Allah günahların hepsini bağışlar.Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo!
Bağışla günahlarımızı, ateş azabından koru bizi!"So forgive us our sins and guard us from the punishment of Fire;
Günahlarımızı bağışla bizim.Our Lord!
Ama onları bağışlarsan hiç kuşkusuz, sen tüm gücün sahibi, tüm hikmetlerin sahibisin."Lo! Thou, only Thou, art the Mighty, the Wise.
De ki: "Benim namazım/duam, kulluğum/bağışım, hayatım, ölümüm âlemlerin Rabbi olan Allah içindir."Say: Lo! my worship and my sacrifice and my living and my dying are for Allah, Lord of the Worlds.
Işığımızı tamamla ve bizi bağışla!Perfect our light for us, and forgive us!
Ve andolsun sizi bağışladı.Yet now He hath forgiven you.
Çünkü Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.Whoso is forced by hunger, not by will, to sin: (for him) lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Eğer onları bağışlarsan şüphesiz sen izzet ve hikmet sahibisin" dedi.Lo! Thou, only Thou, art the Mighty, the Wise.
Ayrıca bize bağışta da bulun.Lo!
Beni bağışla; bana, benden sonra kimsenin ulaşamayacağı bir hükümranlık ver.Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me.
Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin! Çünkü Allah bütün günahları bağışlar.Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo!
Allah da lütfundan ve bağışlamasından birtakım vaatlerde bulunuyor.But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty.
Ondan başkasını (diğer günahları) ise, dilediği kimseler için bağışlar ve mağfiret buyurur.He forgiveth (all) save that to whom He will.
Bunun dışında dilediğini bağışlar.He pardoneth all save that to whom He will.
Beni bağışla ve bana öyle bir mülk ihsan et ki, ardımdan hiç kimseye yaraşmasın.Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me.
Allah'ın rahmetinden ümid kesmeyin. Çünkü Allah, bütün günahları bağışlar.Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo!
Bununla beraber sizin kusurlarınızı bağışladı da!Yet now He hath forgiven you.
ALLAH ise kendi tarafından sizin için bağışlama ve lütuf söz verir.But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty.
ALLAH kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz; bundan başkasını dilediğine bağışlar.Lo! Allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto Him.
Onları bağışlarsan, kuşkusuz sen Üstünsün, Bilgesin."Lo! Thou, only Thou, art the Mighty, the Wise.
Bağışlayandır, Rahimdir.He verily is Forgiving, Merciful.
Allah, inanıp iyi işler yapanlara va'detmiştir: Bağışlama ve büyük mükafat onlarındır.Allah has promised those who have faith and do righteous deeds forgiveness and a great reward.
(Oğulları): "Ey babamız, bizim günahlarımızın bağışlanmasını dile.They said, ‘Father! Plead [with Allah] for forgiveness of our sins!
Allah, and olsun ki, onları affetti. Allah bağışlayandır.Certainly, Allah has excused them, for Allah is all-forgiving, all-forbearing.
Allah'ın hoşnudluğu ve bağışlaması da vardır; dünya hayatı ise sadece aldatıcı bir geçinmedir.The life of this world is nothing but the wares of delusion.
Biz kendimize zulmettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize acımazsan mutlaka ziyan edenlerden oluruz.If You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.’
Bize gözümüzü aydınlatacak eşler ve zürriyetler bağışla ve bizi takva sahiplerine önder kıl! derler.Give us joy and comfort in our spouses and offspring, and make us imams of the Godwary.’
Allah da lütfundan ve bağışlamasından birtakım vaatlerde bulunuyor. Allah'ın lütfu geniştir.But Allah promises you His forgiveness and bounty, and Allah is all-bounteous, all-knowing.
Ama yine de Allah onları affetti. Kuşkusuz Allah çok bağışlayandır, halim(çok yumuşak)dir.Certainly, Allah has excused them, for Allah is all-forgiving, all-forbearing.
Bize gözümüzü aydınlatacak eşler ve zürriyetler bağışla ve bizi takva sahiplerine önder kıl" derler.Give us joy and comfort in our spouses and offspring, and make us imams of the Godwary.’
Ancak ALLAH onları affetti. ALLAH gerçekten çok Bağışlayıcı, çok Şefkatlidir.Certainly, Allah has excused them, for Allah is all-forgiving, all-forbearing.
ALLAH, inanıp iyi işler yapanlara bir bağışlanma ve büyük bir ödülü söz verdi.Allah has promised those who have faith and do righteous deeds forgiveness and a great reward.
Dediler ki: "Ey babamız, günahlarımızın bağışlanmasını dile.They said, ‘Father! Plead [with Allah] for forgiveness of our sins!
Rabbinizin rızkından yeyin ve O'na şükredin. Güzel bir ülke ve Bağışlayan bir Rab...‘Eat of the provision of your Lord and give Him thanks: a good land and an all-forgiving Lord!’
(Musa yalvarıp) Dedi ki: "Rabbim, beni ve kardeşimi bağışla, bizi rahmetine kat.'Lord' said Moses, 'forgive me and forgive my brother.
Kapıdan secde ederek girin ve 'Affet bizi!' deyin ki, hatalarınızı bağışlayalım.Make your way prostrating through the gates, saying: "Unburdening."
Tövbe edip senin yoluna uymuş olanları bağışla.Forgive those who repent and follow Your Way.
İnkar edip zulmedenleri Allah asla bağışlayacak değildir.Surely, those who disbelieve and have done harm.
(Musa da) Ey Rabbim, beni ve kardeşimi bağışla, bizi rahmetine kabul et.'Lord' said Moses, 'forgive me and forgive my brother.
Kapıdan alçak gönüllü olarak girin ve dostça konuşun ki hatalarınızı bağışlayalım.Make your way prostrating through the gates, saying: "Unburdening."
Onları bağışlarım. Çünkü ben tevbeyi çok kabul edenim, çok esirgeyenim.Those - I will accept their repentance, and I am the Accepting of repentance, the Merciful.
Babamı da bağışla.And forgive my father.
Rabbim, ben nefsime zulmettim, beni bağışla! dedi. (Allah) onu bağışladı.He said, "My Lord, indeed I have wronged myself, so forgive me," and He forgave him.
Allah da onu bağışladı. O, şüphesiz bağışlayandır, merhamet edendir.Indeed, He is the Forgiving, the Merciful.
Ona İshak ve Ya'kub'u bağışladık. Peygamberliği ve kitapları, onun soyundan gelenlere verdik.And We gave to Him Isaac and Jacob and placed in his descendants prophethood and scripture.
İşte onları ben bağışlarım. Ben çok merhamet ediciyim, tevbeleri çokça kabul ederim.Those - I will accept their repentance, and I am the Accepting of repentance, the Merciful.
Doğrusu kendimi ziyana uğrattım. Beni bağışla!" dedi; Allah da, onu bağışladı.He said, "My Lord, indeed I have wronged myself, so forgive me," and He forgave him.
O'na İshak ve Yakub'u bağışladık. Peygamberliği ve kitapları, onun soyundan gelenlere verdik.And We gave to Him Isaac and Jacob and placed in his descendants prophethood and scripture.
"Rabbim," dedi, "ben kendime haksızlık ettim, beni bağışla." O da onu bağışladı.He said, "My Lord, indeed I have wronged myself, so forgive me," and He forgave him.
O'na (İbrahim'e) İshak ve Yakub'u bağışladık. Soyuna peygamberlik ve kitap verdik.And We gave to Him Isaac and Jacob and placed in his descendants prophethood and scripture.
Şüphesiz Allah, bağışlayan, esirgeyendir.God is certainly All-forgiving and All-merciful.