bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sen en iyi Bağışlayansın," dedi,You are the Best of Forgivers.”
O, Bağışlayandır, Rahimdir.He is the Forgiver, the Merciful.
Gözlerinizin horladığı kimselere ALLAH'ın bir iyilik bağışlamıyacağını da söylemiyorum.Nor do I say of those who are despicable in your eyes that God will never give them any good.
Beni izleyenler bendendir. Bana karşı gelenlere gelince, elbette sen Bağışlayansın, Rahimsin."Whoever follows me belongs with me; and whoever disobeys me—You are Forgiving and Merciful.
Tevbe eden, inanan, erdemli yaşayan ve sürekli doğruyu arayanlar için Bağışlayıcıyım.And I am Forgiving towards him who repents, believes, acts righteously, and then remains guided.
Onları o Tarihi Eve bağışlanmadan önce o (hayvan) lardan belli bir süre yararlanırsınız.In them are benefits for you until a certain time. Then their place is by the Ancient House.
ALLAH'ın size bağışı ve merhameti olmasaydı sizden hiç biriniz ebediyen temizlenemezdi.Were it not for God’s grace towards you, and His mercy, not one of you would have been pure, ever.
Bunlar bağışlanma ve cömert bir ödül haketmişlerdir.There is forgiveness for them, and a generous provision.
Kim onları zorlarsa, o zaman ALLAH onların zorlandığını hesaba katar; O Bağışlayandır, Rahimdir.Should anyone compel them—after their compulsion, God is Forgiving and Merciful.
Fakat, sen onlara ve atalarına nimetler bağışladın.It was not for us to take any lords besides You.
ALLAH'ın insanlara bağışladığı bir rahmeti engelleyebilecek yoktur.Whatever mercy God unfolds for the people, none can withhold it.
O'na yönelin, O'ndan bağışlanma dileyin.So be upright towards Him, and seek forgiveness from Him.”
İnananlara söyle ki, ALLAH'ın günlerini ummayanları bağışlasınlar.Tell those who believe to forgive those who do not hope for the Days of God.
Onlar için orada her türlü ürün ve Rab'lerinden bir bağışlanma vardır.And therein they will have of every fruit, and forgiveness from their Lord.
Dileyeni bağışlar ve dileyeni de cezalandırır.He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills.
Biz Nuh'u, İbrahim'i gönderdik, soylarına peygamberlik ve kitap bağışladık.We sent Noah and Abraham, and established in their line Prophethood and the Scripture.
Buna rağmen) sizi bağışladı. Allah mü'minlere karşı çok lutufkardır.Still He pardoned you after that for Allah is Bounteous to those who believe.
Ama yine de Allah, onları affetti. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, halimdir.But Allah has pardoned them; He is All-Forgiving, All-Forbearing.
Sen bizim velimizsin, bizi bağışla, bize acı!Forgive us, then, and have mercy upon us.
Tevbe edip senin yoluna uyanları bağışla, onları cehennem azabından koru!"So forgive those that repent and follow Your Path, and guard them against the chastisement of Hell.
Ama (yine de) sizi bağışladı.Thereupon, in order to put you to a test He turned you away from your foes.
Ama andolsun ki, Allah onları affetti. Şüphesiz Allah, bağışlayandır, yumuşak olandır.But Allah has pardoned them; He is All-Forgiving, All-Forbearing.
Böylelikle işlediğinin vebalini tatmış olsun. Allah geçmişte olanı bağışladı.Allah has pardoned whatever has passed; but Allah will exact a penalty from him who repeats it.
Öyleyse bizi bağışla, bizi esirge; Sen bağışlayanların en hayırlısısın."Forgive us, then, and have mercy upon us. You are the best of those who forgive.
Sen, onlar için ister bağışlanma dile, istersen dileme.(O Prophet), it is all the same whether or not you ask for their forgiveness.
Onlar için yetmiş kere bağışlanma dilesen de, Allah onları kesinlikle bağışlamaz.Even if you were to ask forgiveness for them seventy times, Allah shall not forgive them.
Derler ki: "Rabbimiz nurumuzu tamamla, bizi bağışla. Şüphesiz Sen, herşeye güç yetirensin."Surely You have power over everything.”
Allah'tan mağfiret dileyin. Allah bağışlar ve merhamet eder.Most surely He is Forgiving and Merciful.
Onların ister bağışlanmasını dile, ister dileme, birdir.(O Prophet), it is all the same whether or not you ask for their forgiveness.
Onlara yetmiş defa bağışlanma dilesen Allah onları bağışlamayacaktır.Even if you were to ask forgiveness for them seventy times, Allah shall not forgive them.
Hesap görülecek günde, beni, anamı babamı ve inananları bağışla."Forgive me and my parents and the believers on the Day when the reckoning will take place."
Allah, geçmişte işlenen suçları bağışlamıştır.Allah has pardoned whatever has passed; but Allah will exact a penalty from him who repeats it.
Tövbe edip senin yoluna uymuş olanları bağışla. Ve onları cehenem azabından koru!"So forgive those that repent and follow Your Path, and guard them against the chastisement of Hell.
Artık bundan sonrası ya bir bağışlama ya bir fidyedir.That is for you to do.
Kim bunu (kısası) bağışlarsa kendisi için o keffaret olur.But whosoever forgoes it by way of charity, it will be for him an expiation.
Sen bağışlayanların en iyisisin! (Hz.You alone are our guardian.
(Amellerin) hesap olunacağı gün beni, ana-babamı ve müminleri bağışla!"Forgive me and my parents and the believers on the Day when the reckoning will take place."
"İşte bu bizim bağışımızdır.“This is Our bestowal.
O halde tevbe eden ve senin yoluna gidenleri bağışla, onları cehennem azabından koru! (derler).So forgive those that repent and follow Your Path, and guard them against the chastisement of Hell.
Allah'tan bizim bağışlanmamızı dile."So ask forgiveness for us.”
Sonra Allah sizi, denemek için onlardan geri çevirdi ve sizi bağışladı.Thereupon, in order to put you to a test He turned you away from your foes.
Artık onları sen bağışla, onlar için Allah'dan mağfiret dile.So pardon them, and pray for their forgiveness, and take counsel from them in matters of importance.
Artık bizi bağışla, merhamet et, sen bağışlayanların en hayırlısısın."Forgive us, then, and have mercy upon us. You are the best of those who forgive.
Herkesin hesaba çekileceği günde beni, anababamı ve müminleri bağışla!"Forgive me and my parents and the believers on the Day when the reckoning will take place."
O, tevbe edip senin yoluna uyanları bağışla, onları cehennem azabından koru."So forgive those that repent and follow Your Path, and guard them against the chastisement of Hell.
Artık hep O'na yönelin ve O'ndan bağışlanma dileyin. Vay O'na ortak koşanların haline!Woe to those who associate others with Allah in His Divinity,
Bilirsin ki Allah gafûrdur, rahîmdir (senin bu zelleni de bağışlar.Is it to please your wives?
İster onlar için bağışlanma dile, ister bağışlanma dileme.(O Prophet), it is all the same whether or not you ask for their forgiveness.
Onlar için yetmiş kere bağışlanma dilesen bile ALLAH onları bağışlamıyacaktır.Even if you were to ask forgiveness for them seventy times, Allah shall not forgive them.
"Bu bizim bağışımızdır.“This is Our bestowal.
Tevbe edenler ve senin yoluna uyanları bağışla ve onları ateşin azabından koru."So forgive those that repent and follow Your Path, and guard them against the chastisement of Hell.
Rabbinin bağışlaması engindir.Surely your Lord is abounding in His Forgiveness.
Allah ise size kendi tarafından bağışlama ve lutuf va'adediyor.But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty.
Rabbimiz, bize gücümüzün yetmediği şeyleri yükleme! Bizi affet, bizi bağışla, bize acı!Our Lord! Impose not on us that which we have not the strength to bear!
Allah, kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz, bundan başkasını dilediğine bağışlar.Lo! Allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto Him.
Doğrusu, Allah bağışlayandır, esirgeyendir.Allah is Forgiving, Merciful.
Derler ki: "Rabbimiz, nurumuzu tamamla, bizi bağışla.Perfect our light for us, and forgive us! Lo!
Allah ise, size Kendisi'nden bağışlama ve bol ihsan (fazl) vadediyor.But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty.
İşittik ve itaat ettik. Rabbimiz bağışlamanı (dileriz).(Grant us) Thy forgiveness, our Lord.
Gerçekten, Allah, Kendisi'ne şirk koşulmasını bağışlamaz.Lo! Allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto Him.