bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
O, dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder.He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills.
Onlar, hidayete karşılık sapıklığı, bağışlanmaya karşılık azabı satın almışlardır.It is they who exchange guidance for error, and forgiveness for punishment.
Eğer (bu süre içinde eşlerine) dönerlerse, şüphesiz Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.But if they reconcile—God is Forgiving and Merciful.
Rabbimiz bağışlamanı (dileriz).Your forgiveness, our Lord.
Öyleyse onları bağışla, onlar için bağışlanma dile ve iş konusunda onlarla müşavere et.So pardon them, and ask forgiveness for them, and consult them in the conduct of affairs.
Allah affedicidir, bağışlayıcıdır.God is Pardoning and Forgiving.
Ve Allah'tan bağışlanma dile.And ask God for forgiveness.
Allah geçmişte olanı bağışladı.God forgives what is past.
(Savaştan) Geri bırakılan üç (kişiyi) de (bağışladı).Also towards the three who were left behind.
Sen de (kadın) günahın dolayısıyla bağışlanma dile. Doğrusu sen günahkarlardan oldun."And you, woman, ask forgiveness for your sin; you are indeed in the wrong.”
Sizi Allah bağışlasın.God will forgive you.
De ki: "Allah'ı seviyorsanız bana uyun. Allah da sizi sevsin ve günahlarınızı bağışlasın.Say, “If you love God, then follow me, and God will love you, and will forgive you your sins.”
Allah Affedendir, Bağışlayan'dır.God is Pardoning and Forgiving.
O, bağışlar ve merhamet eder.God is Forgiver and Merciful.
Allah Bağışlayan'dır, Halim'dir.God is Forgiving and Clement.
O, bağışlayandır, merhametlidir.He is the Forgiver, the Merciful.
Doğrusu Ben, tevbe edeni, inanıp yararlı iş işleyerek doğru yola gireni bağışlarım.And I am Forgiving towards him who repents, believes, acts righteously, and then remains guided.
O, dilediğini bağışlar, dilediğine azabeder.He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills.
Bağışla onları, yarlıganmalarını dile onların, iş hususunda danış onlarla.So pardon them, and ask forgiveness for them, and consult them in the conduct of affairs.
Zulmeden kişi, yeryüzünde ne varsa hepsine sahip olsaydı kurtulmak için hepsini de bağışlardı.Had every soul which had done wrong possessed everything on earth, it would offer it as a ransom.
Eğer o süre içinde eşlerine dönerlerse Allah bağışlayan, merhamet edendir.But if they reconcile—God is Forgiving and Merciful.
Nimet ve imkândan başkalarına bağışladığınız, esasında sizin öz benlikleriniz lehinedir.Any charity you give is for your own good.
Allah affedicidir, günahları bağışlayıcıdır.God is Pardoning and Forgiving.
Bunlar için bir bağışlanma ve bol bir rızık vardır.There is forgiveness for them, and a generous provision.
Ve orada kendileri için her türlü meyvenin yanında, Rablerinden bir de bağışlanma var.And therein they will have of every fruit, and forgiveness from their Lord.
İşte Rablerinden bağışlamalar ve rahmet hep onlaradır.Upon these are blessings and mercy from their Lord.
Eğer (bu müddet içinde) kadınlarına dönerlerse, şüphesiz Allah çokça bağışlayan ve esirgeyendir.But if they reconcile—God is Forgiving and Merciful.
Şu halde onları affet; bağışlanmaları için dua et; iş hakkında onlara danış.So pardon them, and ask forgiveness for them, and consult them in the conduct of affairs.
Allah çok bağışlayıcıdır, aceleci değildir.God is Forgiving and Clement.
Ve O bağışlayandır, esirgeyendir.He is the Forgiver, the Merciful.
Kim bağışlar ve barışı sağlarsa, onun mükafatı Allah'a aittir.But whoever pardons and makes reconciliation, his reward lies with God.
İman edenlere söyle: Allah'ın (ceza) günlerinin geleceğini ummayanları bağışlasınlar.Tell those who believe to forgive those who do not hope for the Days of God.
Orada meyvelerin her çeşidi onlarındır. Rablerinden de bağışlama vardır.And therein they will have of every fruit, and forgiveness from their Lord.
O, dilediğini bağışlar, dilediğine ceza verir.He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills.
Eğer bu yeminlerinden dönerlerse, şüphesiz ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.But if they reconcile—God is Forgiving and Merciful.
Yine bilin ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok yumuşaktır.And know that God is Forgiving and Forbearing.
Eğer onlar gönül rızasıyla size bir şey bağışlarlarsa onu afiyetle yiyin.But if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure.
Şüphesiz ki Allah gafur (çok bağışlayıcı) ve çok merhamet edicidir.God is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Allah çok affedici, çok bağışlayıcıdır.God is Pardoning and Forgiving.
Allah'tan bağışlanmanı dile.And ask God for forgiveness.
Şüphesiz, Allah bağışlayıcıdır, esirgeyicidir.God is Forgiver and Merciful.
Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.God is Forgiver and Merciful.
Çünkü Allah bağışlayıcıdır."God is Forgiving and Merciful.”
Allah, haklarında hüküm beklenen o üç kişiyi de bağışladı.Also towards the three who were left behind.
Allah, sizi, mağfiretiyle bağışlasın.God will forgive you.
Artık hep O'na yönelin ve O'ndan bağışlanma dileyin.So be upright towards Him, and seek forgiveness from Him.”
Onlar için cennette her çeşit meyve ve Rablerinden bir bağışlanma vardır.And therein they will have of every fruit, and forgiveness from their Lord.
O, dilediğini bağışlar dilediğini azaplandırır.He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills.
Eğer mehrin bir kısmını gönül rızasıyla size bağışlarlarsa onu içinize sine sine afiyetle yeyin.But if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure.
Ne hoş bir diyar! Ne iyi, ne müsamahalı ve bağışlayıcı bir Rab!”A good land, and a forgiving Lord.
Siz kusurları bağışlarsanız O da size öyle muamele eder). [63,9; 8,28]But if you pardon, and overlook, and forgive—God is Forgiver and Merciful.
Vazgeçip uzlaşırlarsa ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.But if they reconcile—God is Forgiving and Merciful.
Yine bilin ki ALLAH Bağışlayandır, Şefkatlidir.And know that God is Forgiving and Forbearing.
Onları affet, bağışlanmalarını dile ve yapılacak işler hakkında onlara danış.So pardon them, and ask forgiveness for them, and consult them in the conduct of affairs.
Kendi istekleriyle o mehrin bir kısmını size bağışlarlarsa onu günül huzuruyla yiyebilirsiniz.But if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure.
ALLAH Affedicidir, Bağışlayandır.God is Pardoning and Forgiving.
ALLAH'tan bağışlanma dile.And ask God for forgiveness.
Çünkü ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.But whoever is compelled by hunger, with no intent of wrongdoing—God is Forgiving and Merciful.
ALLAH Bağışlayandır, Yumuşaktır.God is Forgiving and Clement.
Sahibimiz sensin; bizi bağışla bize acı.You are our Protector, so forgive us, and have mercy on us.