bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İyi davrananlara sorumluluk olmaz. Allah bağışlayandır, merhamet edendir.There is no way against the good-doers -- God is All-forgiving, All-compassionate --
O'nu kullarından dilediğine verir. O, bağışlayandır, merhametlidir.He is the All-forgiving, the All-compassionate.'
Allah, bağışlar ve merhamet eder.God is All-forgiving, All-compassionate.
Böylece onu bağışlamıştık. Katımızda onun yakınlığı ve güzel bir geleceği vardır.Accordingly We forgave him that, and he has a near place in Our presence and a fair resort.
Suçunun bağışlanmasını dile; Rabbini akşam, sabah, överek tesbih et.And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Eğer sadaka verecek bir şey bulamazsanız üzülmeyiniz. Allah şüphesiz bağışlayandır, acıyandır.Yet if you find not means, God is All-forgiving, All-compassionate.
Bizi, inkar edenlerle deneme; bizi bağışla, doğrusu Sen, güçlü olan, Hakim olansın."Our. Lord, Thou art the All-mighty, the All-wise.'
Sizin bağışlamanız, takvaya daha yakındır. Aranızdaki üstünlüğü unutmayın.Forget not to be bountiful one towards another.
Bağış, kendi yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin.And shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.
Affet bizi, bağışla bizi, acı bize. Sen bizim Mevlâ'mızsın.And pardon us, and forgive us, and have mercy on us; Thou art our Protector.
Zekeriyya orada Rabbine yakarmıştı: "Rabbim, demişti, katından bana tertemiz bir soy bağışla!Then Zachariah prayed to his Lord saying, 'Lord, give me of Thy goodness a goodly offspring.
O halde, katından bana bir dost bağışla;So give me, from Thee, a kinsman
Sana tertemiz bir oğlan bağışlamak için buradayım."He said, 'I am but a messenger come from thy Lord, to give thee a boy most pure.
Bağışla bizi ey Rabbimiz!Our.
Bizi affet! Bizi bağışla.And help us against the people of the unbelievers.
Orada Zekeriyya, Rabbine dua etti: Rabbim! Bana tarafından hayırlı bir nesil bağışla.Then Zachariah prayed to his Lord saying, 'Lord, give me of Thy goodness a goodly offspring.
Doğrusu siz de O'nun yarattığı insanlardansınız. O, dilediğini bağışlar ve dilediğine azap eder.No; you are mortals, of His creating; He forgives whom He will, and He chastises whom He will.'
Şüphesiz Rabbin cezayı çabuk verendir. Ve O çok bağışlayan, pek esirgeyendir.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
O, hayrını kullarından dilediğine eriştirir. Ve O bağışlayandır, esirgeyendir.He is the All-forgiving, the All-compassionate.'
Ayrıca bize bağışta da bulun. Şüphesiz Allah sadaka verenleri mükafatlandırır.Fill up to us the measure, and be charitable to us; surely God recompenses the charitable.'
Ne var ki siz, onların tesbihini anlamazsınız. O, halimdir, bağışlayıcıdır.Surely He is All-clement, All-forgiving.
De ki: Bağışla ve merhamet et Rabbim! Sen merhametlilerin en iyisisin.And say: 'My Lord, forgive and have mercy, for Thou art the best of the merciful.'
Onların tanınması ve incitilmemesi için en elverişli olan budur. Allah bağışlayandır, esirgeyendir.God is All-forgiving, All-compassionate.
(Böyle davranırsanız) Allah işlerinizi düzeltir ve günahlarınızı bağışlar.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Günahının bağışlanmasını iste. Akşam-sabah Rabbini hamd ile tesbih et.And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
İnkar edip Allah yolundan alıkoyanları ve sonra da kafir olarak ölenleri Allah asla bağışlamaz.Those who disbelieve and bar from God's way and then die disbelieving, them God will not forgive.
Şüphesiz onlar çirkin bir laf ve yalan söylüyorlar. Kuşkusuz Allah, affedicidir, bağışlayıcıdır.Yet surely God is All-pardoning, All-forgiving.
Görülmeyeni ve görüleni bilendir. O, esirgeyendir, bağışlayandır.He is the knower of the Unseen and the Visible; He is the All-merciful, the All-compassionate.
Sonra dilediğini bağışlar, dilediğine de azab eder. Allah her şeye kadirdir.He will forgive whom He will, and chastise whom He will; God is powerful over everything.
Ey Rabbimiz, bağışlamanı dileriz, dönüş ancak sanadır." dediler.Our Lord, grant us Thy forgiveness; unto Thee is the homecoming.'
Bağışla bizi, mağfiret et bizi, rahmet et bize!And pardon us, and forgive us, and have mercy on us; Thou art our Protector.
Hayır, siz de O'nun yaratıklarından birer insansınız. O dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder.No; you are mortals, of His creating; He forgives whom He will, and He chastises whom He will.'
Bilin ki Allah, çok bağışlayan ve çok merhamet edendir.So know you that God is All-forgiving, All-compassionate.
Fakat siz, onların tesbihlerini iyi anlamazsınız. Şüphesiz O, halimdir çok bağışlayandır.Surely He is All-clement, All-forgiving.
De ki: "Rabbim, bağışla ve merhamet et! Sen merhametlilerin en iyisisin."And say: 'My Lord, forgive and have mercy, for Thou art the best of the merciful.'
Allah, çok bağışlayıcı ve çok merhamet edicidir.God is All-forgiving, All-compassionate.
Şüphe yok ki Allah çok bağışlayıcıdır. Çok merhamet edicidir.Surely God is All-forgiving, All-compassionate.
Ki (Allah) işlerinizi yoluna koysun ve günahlarınızı bağışlasın.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.God is All-forgiving, All-compassionate.
Şüphesiz onlar çirkin ve yalan bir laf söylüyorlar. Kuşkusuz Allah, affedici, bağışlayıcıdır.Yet surely God is All-pardoning, All-forgiving.
Görülmeyeni ve görüleni bilendir. O, esirgeyen bağışlayandır.He is the knower of the Unseen and the Visible; He is the All-merciful, the All-compassionate.
Allah'tan bağış dileyin. Kuşkusuz Allah bağışlayandır, merhamet edendir.And ask God's forgiveness; God is All-forgiving, All-compassionate.
Bununla beraber Allah dilemedikçe onlar öğüt alamazlar. Koruyacak da O'dur, bağışlayacak da.And they will not remember, except that God wills; He is worthy to be feared, -- worthy to forgive.
Affet bizi, lütfen bağışla kusurlarımızı, merhamet buyur bize! Sensin Mevlâmız, yardımcımız!And pardon us, and forgive us, and have mercy on us; Thou art our Protector.
Onun bu hatasını bağışladık. Muhakkak ki onun Bize yakınlığı ve güzel bir âkıbeti vardır.Accordingly We forgave him that, and he has a near place in Our presence and a fair resort.
Dilediğini bağışlar, dilediğini cezalandırır. ALLAH herşeye gücü yetendir.He will forgive whom He will, and chastise whom He will; God is powerful over everything.
Rabbimiz bizi bağışla; dönüş sanadır."Our Lord, grant us Thy forgiveness; unto Thee is the homecoming.'
Bizi hoşgör, bizi bağışla ve bize acı! Sensin bizim mevlamız (efendimiz ve egemenimiz).And pardon us, and forgive us, and have mercy on us; Thou art our Protector.
ALLAH'tan size lütfunu bağışlamasını isteyin. ALLAH her şeyi Bilir.And ask God of His bounty; God knows everything.
Bilesiniz ki ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.So know you that God is All-forgiving, All-compassionate.
Rabbin çabuk sonuçlandırandır ve elbette O, Bağışlayandır, Rahimdir.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
İyi davrananlar kınanamaz. ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.There is no way against the good-doers -- God is All-forgiving, All-compassionate --
Kullarından dilediğine bunu verir. O, Bağışlayandır, Rahimdir.He is the All-forgiving, the All-compassionate.'
Rabbin, işledikleri zulme rağmen halka karşı bağışlayıcıdır. Rabbinin azabı çetindir.Thy Lord is forgiving to men, for all their evil-doing, and thy Lord is terrible in retribution.
Katından bana bir kalıtçı bağışla."So give me, from Thee, a kinsman
Süleyman'a, doğru anlama yeteneği bağışladık. Herbirine bilgi ve bilgelik verdik.and We made Solomon to understand it, and unto each gave We judgment and knowledge.
ALLAH size bağışı ve merhametiyle davranmasaydı, ALLAH Tevbeleri Kabul Eden ve Bilge olmasaydı..But for God's bounty to you and His mercy and that God turns, and is All-wise --
ALLAH'ın size bağış ve rahmeti olmasaydı, ALLAH En Şefkatli ve Rahim (En Merhametli) olmasaydı.But for God's bounty to you and His mercy and that God is All-gentle, All-compassionate --
Ki işlerinizi düzeltsin, günahlarınızı bağışlasın.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Böylece onu bağışladık. Yanımızda onun yakınlığı ve güzel bir yeri vardır.Accordingly We forgave him that, and he has a near place in Our presence and a fair resort.