bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yusuf: "Bugün azarlanacak değilsiniz, Allah sizi bağışlar.He said, “There is no reproach on you, this day!
Suçlarımızın bağışlanmasını dile, bizler hiç şüphesiz suçluyuz" dediler.Seek forgiveness for our sins, for we were indeed guilty.”
Bağışla, merhamet et, Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın."Forgive and have mercy, and You are the Best of all the Merciful.
O, şüphesiz Halim'dir, bağışlayandır.Indeed He is Most Forbearing, Oft Forgiving.
Doğrusu Allah günahların hepsini bağışlar. Çünkü O, bağışlayandır, merhametlidir."(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
O, kendisinden korkulmaya daha layıktır ve bağışlamaya daha ehildir.Only He deserves to be feared, and His only is the greatness of forgiving.
Günahlarımızı bağışla bizim. Kötülüklerimizin üstünü ört ve bize iyilerle birlikte ölmek nasip et."Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Mûsa şöyle yakardı: "Rabbim! Beni ve kardeşimi bağışla.He submitted, “My Lord!
Bizi, küfre sapanlar için bir fitne/imtihan aracı yapma! Bağışla bizi ey Rabbimiz!Do not put us into the trial of the disbelievers, and forgive us, O our Lord!
Ve şöyle dedim: "Rabbinizden af dileyin! O, bağışlamayı çok sevendir."“I therefore told them, ‘Seek forgiveness from your Lord; He is indeed Most Forgiving.’
Bana tarafından hayırlı bir nesil bağışla. Şüphesiz sen duayı hakkıyla işitensin, dedi.Give me from Yourself a righteous child; indeed You only are the Listener Of Prayer.”
Artık bizim günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört, uhumuzu iyilerle beraber al, ey Rabbimiz!Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Babamı da bağışla (ona tevbe ve iman nasip et).“And forgive my father* – he is indeed astray.”
Şüphesiz O, halimdir, çok bağışlayıcıdır.Indeed He is Most Forbearing, Oft Forgiving.
Çünkü Allah bütün günahları bağışlar. Şüphesiz ki O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Bizi, inkar edenler için deneme konusu kılma, bizi bağışla! Ey Rabbimiz!Do not put us into the trial of the disbelievers, and forgive us, O our Lord!
Nurumuzu bizim için tamamla, bizi bağışla; çünkü sen her şeye kadirsin" derler.Perfect our light for us, and forgive us; indeed You are Able to do all things.”
Günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört, bizleri sana ermiş kullarınla beraber yanına al".Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Musa dedi ki: "Ey Rabbim! Beni ve kardeşimi bağışla!He submitted, “My Lord!
Allah, sizi, mağfiretiyle bağışlasın. O, merhamet edenlerin en merhametlisidir."May Allah forgive you – and He is the Utmost Merciful, of all those who show mercy.”
Gerçekten O, çok yumuşak davranır, çok bağışlayıcıdır.Indeed He is Most Forbearing, Oft Forgiving.
Çünkü Allah, bütün günahları bağışlar. Şüphesiz ki O, çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir."(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Bizi inkar edenler için bir fitne kılma, (onlara mağlub etme!) bizi bağışla!Do not put us into the trial of the disbelievers, and forgive us, O our Lord!
Nurumuzu tamamla, bizi bağışla, çünkü sen her şeye kâdirsin." derler.Perfect our light for us, and forgive us; indeed You are Able to do all things.”
"Gelin, dedim, Rabbinizin sizi bağışlamasını isteyin. Çünkü o çok bağışlayıcıdır."“I therefore told them, ‘Seek forgiveness from your Lord; He is indeed Most Forgiving.’
Koruyacak da O'dur, bağışlayacak da.Only He deserves to be feared, and His only is the greatness of forgiving.
Artık Sen bizi affet, kusurlarımızı bağışla ve iyilerle birlikte bizim canımızı al.” [3,198]Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Rabbimiz, gücümüzün yetmeyeceği şeyleri bize yükletme! Bizi hoşgör, bizi bağışla ve bize acı!And do not place on us a heavy burden (responsibility) as You did on those before us; our Lord!
Rabbimiz, günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört ve iyi kişiler olarak canımızı al.Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
(Musa) dedi ki: "Rabbim, beni ve kardeşimi bağışla.He submitted, “My Lord!
Onlar, bağışlanma dilerlerken de ALLAH onları cezalandıracak değildir.(Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – is a mercy unto mankind.)
Sen de (ey kadınım) günahından dolayı bağışlanma dile. Sen hata işledin."Seek forgiveness for your sin; indeed you are of the mistaken.”
ALLAH'ın sizi bağışlamasını sevmez misiniz? ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.And Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
O Şefkatlidir, Bağışlayandır.Indeed He is Most Forbearing, Oft Forgiving.
Dedi ki, "Rabbim beni bağışla.He said, “My Lord!
ALLAH tüm günahları affedicidir. O Bağışlayandır, Rahimdir."(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
O, erdemli davranmanın kaynağıdır; bağışlamanın kaynağıdır.Only He deserves to be feared, and His only is the greatness of forgiving.
Rabbimiz, (bizi) bağışlamanı dileriz. Dönüş(ümüz) sanadır!"Our Lord, grant us Thy forgiveness; unto Thee is the homecoming.'
Sabretmeniz ise sizin için daha iyidir. Allah bağışlayandır, esirgeyendir.God is All-forgiving, All-compassionate.
Hayır, siz de O'nun yaratıklarından birer insansınız. O dilediğini bağışlar, dilediğine azabeder.No; you are mortals, of His creating; He forgives whom He will, and He chastises whom He will.'
Doğrusu, Rabbin çabuk ceza verendir ve O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
İyilik edenlerin aleyhine bir yol yoktur (onlar kınanmazlar). Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.There is no way against the good-doers -- God is All-forgiving, All-compassionate --
O, bağışlayandır, esirgeyendir.He is the All-forgiving, the All-compassionate.'
Ki (Allah) işlerinizi düzeltsin ve günahlarınızı bağışlasın.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Onlar, çirkin ve yalan olan bir söz söylüyorlar. Bununla beraber Allah, affedicidir bağışlayıcıdır.Yet surely God is All-pardoning, All-forgiving.
Allah'tan mağfiret dileyin. Şüphesiz Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.And ask God's forgiveness; God is All-forgiving, All-compassionate.
Sonra dilediğini bağışlar, dilediğini azaplandırır. Allah, herşeye güç yetirendir.He will forgive whom He will, and chastise whom He will; God is powerful over everything.
Rabbimiz bağışlamanı (dileriz). Varış ancak Sanadır" dediler.Our Lord, grant us Thy forgiveness; unto Thee is the homecoming.'
Bizi bağışla. Bizi esirge, Sen bizim Mevlamızsın.And pardon us, and forgive us, and have mercy on us; Thou art our Protector.
Hayır, siz O'nun yarattığından birer beşersiniz. O, dilediğini bağışlar, dilediğini azaplandırır.No; you are mortals, of His creating; He forgives whom He will, and He chastises whom He will.'
Bilin ki, şüphesiz Allah bağışlayandır, esirgeyendir.So know you that God is All-forgiving, All-compassionate.
İyilik edenlerin aleyhinde de bir yol yoktur. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.There is no way against the good-doers -- God is All-forgiving, All-compassionate --
Kullarından dilediğine bundan isabet ettirir. O, bağışlayandır, esirgeyendir.He is the All-forgiving, the All-compassionate.'
Ki O ( Allah), amellerinizi ıslah etsin ve günahlarınızı bağışlasın.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Allah çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.God is All-forgiving, All-compassionate.
Şüphesiz onlar, çirkin ve yalan söylemektedirler. Gerçekten Allah, çok affeden, çok bağışlayandır.Yet surely God is All-pardoning, All-forgiving.
Allah'tan mağfiret dileyin. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.And ask God's forgiveness; God is All-forgiving, All-compassionate.
Biliniz ki Allah, bağışlar ve merhamet eder.So know you that God is All-forgiving, All-compassionate.
Ona İshak'ı, Yakub'u bağışladık, her birini doğru yola eriştirdik.Zachariah and John, Jesus and Elias; each was of the righteous;
Doğrusu Rabbin, cezayı çabuk verir. Doğrusu O bağışlar ve merhamet eder.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.