bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
"İlk inananlar olduğumuz için umarız ki Rabbimiz hatalarımızı bağışlar."We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe."
" Yargı gününde, kusurlarımı bağışlayacağını umduğum da O'dur."And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
"Babamı bağışla, zira o sapıtmış bulunuyor."Forgive me and my father: He was surely among those who went astray.
Merhamet edilmeniz için ALLAH'tan bağışlanma dilemeniz gerekmez miydi?"Why not ask for God's forgiveness? You may well be forgiven."
"Rabbim," dedi, "ben kendime haksızlık ettim, beni bağışla.""O Lord," he prayed, "I have done wrong, forgive me."
O da onu bağışladı.And God forgave him.
Çünkü O Bağışlayandır, Rahimdir.Verily He is forgiving and kind.
O Rahimdir, Bağışlayandır.He is all-merciful, all-forgiving.
Onlar için bir bağışlanma ve bol rızık vardır.For them will be forgiveness and worthy sustenance.
Güzel bir ülke ve Bağışlayan bir Rab...Fair is your land, and forgiving your Lord."
ALLAH Üstündür, Bağışlayandır.Verily He is all-mighty and forgiving.
O Bağışlayandır, Takdir Edendir.He is verily forgiving and rewarding.
Rabbimiz gerçekten Bağışlayandır, Takdir Edendir."Indeed our Lord is forgiving and rewarding,
Onu bağışlanma ve bol bir ödülle müjdele.So give him good news of forgiveness and a generous reward.
"Rabbimin beni bağışladığını ve beni ağırladığını..."How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured!"
"Rabbim, bana erdemli birini bağışla."(And he prayed:) "O Lord, grant me a righteous son."
Biz de ona yumuşak huylu bir erkek çocuk bağışladık.So We gave him the good news of a clement son.
Dedi ki, "Rabbim beni bağışla. Bana, benden sonra kimsenin ulaşamıyacağı bir yönetim ver.Saying: "O Lord, forgive me, and give me such a dominion as none will merit after me.
"Bu bizim bağışımızdır. İster ver, ister tut, tükenmez.""This is Our gift," (We said to him), "so bestow freely or withhold without reckoning."
Göklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbi; Üstündür, Bağışlayandır.Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, all-mighty, all-forgiving."
Kesinlikle, O Üstündür, Bağışlayandır.Is He not all-mighty and forgiving?
O Bağışlayandır, Rahimdir."He is all-forgiving and all-merciful.
Günahları Bağışlayan, Tevbeyi Kabul Eden, Cezası Şiddetli, Sonsuz Güç Sahibi...Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
O'na yönelin, O'ndan bağışlanma dileyin. Vay ortak koşanlara!"Woe to the idolaters
"Bağışlayan ve Rahim olandan bir ağırlama olarak."As a gift from the forgiving, ever-merciful (God)."
Kuşkusuz senin Rabbin hem bağışlanma sahibi, hem de acı azap sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
ALLAH kesinlikle Bağışlayandır, Rahimdir.Is it not that God is forgiving and merciful?
ALLAH Bağışlayandır, takdir edendir.Surely God forgives and accepts (gratitude).
Yahut, yaptıkları yüzünden onları yok eder. Bunun yerine bir çoğunu da bağışlar.Or He could wreck them for what they have done; yet there is much that He pardons.
Onlar ki büyük günahlardan çirkin işlerden kaçınırlar ve kızdıkları zaman bağışlarlar.Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,
Saberedip bağışlamak, sağlam bir karakteri gösterir.But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.
Benimle sizin aranızda tanık olarak O yeter. O Bağışlayandır, Rahimdir.He is sufficient as witness between you and me; yet He is forgiving, ever-merciful."
ALLAH, onlardan inanıp erdemli davrananlara bağışlanma ve büyük bir ödül söz vermiştir.God has promised those who believe and do the right forgiveness and a great reward.
Onlar için bağışlanma ve büyük bir ödül vardır.There is forgiveness for them and a great reward.
Ahirette ise ALLAH'tan çetin bir azap, bir bağışlanma ve hoşnutluk vardır.There is severe punishment in the Hereafter, but also forgiveness from God, and acceptance.
ALLAH Affedendir, Bağışlayandır.But God is forbearing and forgiving.
Veremiyorsanız, ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.If you do not have the means, then surely God is forgiving and kind.
"Rabbimiz, inkarcılar için bizi bir sınanma aracı kılma, bizi bağışla.O Lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, O Lord.
ALLAH Kadirdir. ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.God is all-powerful, and God is forgiving, ever-merciful.
Onlar için bağışlanma dilesen de dilemesen de birdir; ALLAH onları bağışlamıyacaktır.Whether you ask forgiveness for them or do not ask, it is all the same; God will not forgive them.
Ama affeder, hoşgörülü davranır ve bağışlarsanız, elbette ALLAH da Bağışlayandır, Rahimdir.Yet if you forbear, overlook, and forgive, God is indeed forgiving and kind.
ALLAH'a güzel bir ödünç sunarsanız, O da onu sizin için katlar ve sizi bağışlar.If you lend a goodly loan to God, He will double it for you, and forgive you.
Kendi başlarına iken Rab'lerine saygı duyanlar için bir bağışlanma ve büyük bir ödül vardır.For those who fear their Lord in secret is forgiveness and a great reward.
"Ki günahlarınızı bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin.That He may forgive some of your sins and prolong your term till an appointed time.
"Dedim ki, 'Rabbinizden bağışlanma dileyin; O çok Bağışlayandır."And I told them: 'Ask your Lord to forgive you. He is verily forgiving.
ALLAH'tan bağışlanma dileyin; ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.So ask for God's forgiveness. Indeed God is forgiving and kind.
Rabbini överek yücelt ve ondan bağışlanma dile.Then glorify your Lord and seek His forgiveness.
Yusuf, sen bundan vazgeç (bunu kimseye söyleme), (ey kadın), sen de günahının bağışlanmasını dile!“O Yusuf! Disregard this – and O woman!
Babamı da bağışla. Çünkü o, sapıklardandır. And forgive my father.“And forgive my father* – he is indeed astray.”
Şüphesiz O, halimdir, çok bağışlayandır.Indeed He is Most Forbearing, Oft Forgiving.
Derler ki: "Rabbimiz, nurumuzu tamamla, bizi bağışla. Doğrusu, senin herşeye gücün yeter!"Perfect our light for us, and forgive us; indeed You are Able to do all things.”
Ve onlar, bağışlanma dilemektelerken de, Allah onları azaplandıracak değildir.(Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – is a mercy unto mankind.)
Sen de (kadın) günahın dolayısıyla bağışlanma dile.Disregard this – and O woman!
Sizi Allah bağışlasın. O, merhametlilerin (en) merhametlisidir."May Allah forgive you – and He is the Utmost Merciful, of all those who show mercy.”
(Çocukları da:) "Ey babamız, bizim için günahlarımızın bağışlanmasını dile.They said, “O our father!
Doğrusu O, Halim’dir, bağışlayandır.Indeed He is Most Forbearing, Oft Forgiving.
Şüphesiz Allah, bütün günahları bağışlar. Çünkü O, bağışlayandır, esirgeyendir."(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Günahları Allah'tan başka bağışlayan kim vardır? Onlar, yaptıklarında bile bile direnmezler.And those who do not purposely become stubborn regarding what they did.
Günahlarımızı bize bağışla, kötülüklerimizi ört, canımızi iyilerle beraber al".Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Onlar bağışlanma dilerlerken de elbette Allah azab edecek değildir.(Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – is a mercy unto mankind.)