bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Büyük hesap günü günahlarımı bağışlayacağını umduğum ulu Rabbim de yine O'dur. [4,48]And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
“Ya Rabbî, ben kendime yazık ettim, affeyle beni?” dedi.Allah da onu bağışladı."O Lord," he prayed, "I have done wrong, forgive me." And God forgave him.
Ne iyi, ne müsamahalı ve bağışlayıcı bir Rab!”Fair is your land, and forgiving your Lord."
Onun bu hatasını bağışladık.So We forgave him.
ALLAH, kendinizi kandırıp durduğunuzu bildi de tevbenizi kabul etti ve sizi bağışladı.So now you may have intercourse with them, and seek what God has ordained for you.
Son verirlerse, ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.But if they desist, God is forgiving and kind.
Sonra, halkın topluca yayıldığı yerden siz de yayılın, ALLAH'tan bağışlanma dileyin.Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins.
ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.God is surely forgiving and kind.
ALLAH ise kendi tarafından sizin için bağışlama ve lütuf söz verir. ALLAH Cömerttir, Bilendir.But God promises His pardon and grace, for God is bounteous and all-knowing.
Bizi hoşgör, bizi bağışla ve bize acı!Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.
Üzerimize rahmetini yağdır; kuşkusuz sen Bağışta Bulunansın."Bestow on us Your blessings for You are the benevolent.
Onlar ki: "Rabbimiz, biz inandık, günahlarımızı bağışla ve bizi cehennem azabından koru," derler.who say: "O Lord, we believe; forgive our trespasses and save us the torment of Hell."
Ancak, bundan sonra yönelip durumlarını düzeltenler başka. ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful.
ALLAH Bağışlayandır, RahimdirYet God is forgiving and kind.
ALLAH gerçekten çok Bağışlayıcı, çok Şefkatlidir.But God has already forgiven them, for God is forgiving and kind.
Mevcut evlilikler bu yasanın dışındadır. ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.What happened in the past (is now past): God is forgiving and kind.
ALLAH'ın herbirinize bağışladığı yeteneklere imrenmeyin.Do not covet what God has favoured some with more than He has some others.
ALLAH'tan size lütfunu bağışlamasını isteyin.Ask God for His favours.
Kendi katından derecelerle, bağışlama ve rahmet ile... ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace; and God is forgiving and kind.
Böylelerinin ALLAH tarafından affedilmesi umulur. ALLAH Affedicidir, Bağışlayandır.May well hope for the mercy of God; and God is full of mercy and grace.
ALLAH'tan bağışlanma dile. ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.
Bu durumu düzeltip erdemli olursanız ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.
İnkar edip zulmedenleri ALLAH ne bağışlayacak, ne de onlara bir yol gösterecektir.Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way
Kendilerini yakalamadan önce tevbe edenler başka. Bilesiniz ki ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.But those who repent before they are subdued should know that God is forgiving and kind.
Dilediğine azap eder, dilediğini bağışlar. ALLAH her şeye Gücü Yetendir.He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.
Hâlâ ALLAH'a yönelip ondan bağışlanma dilemiyecekler mi?Why do they not turn to God and ask His forgiveness?
Bilin ki ALLAH'ın cezası çetindir. ALLAH Bağışlayandır, RahimdirKnow that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.
ALLAH özellikle onlardan söz etmedi. ALLAH Bağışlayandır, Yumuşaktır.God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing.
Rabbin çabuk sonuçlandırandır. Bağışlayandır, Rahimdir.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Bizi bağışlamaz ve bize acımazsan kaybedenlerden oluruz," dediler.If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost."
Sahibimiz sensin; bizi bağışla bize acı. Sen en iyi Bağışlayansın," dedi,You are our saviour, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of forgivers.
Ancak, "Nasıl olsa bağışlanacağız," diyerek aşağılık ve geçici menfaatleri seçtiler.They took to the things of this base world, and said: "We shall (surely) be forgiven this."
Onlar için Rab'leri yanında dereceler, bağışlanma ve tükenmez rızık vardır.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
İnkar edenlere söyle: "Son verirlerse geçmişte yaptıkları bağışlanacaktır.You tell the unbelievers in case they desist whatever has happened will be forgiven them.
Onlar için bağışlanma ve bol rızık vardır.For them is forgiveness and noble sustenance.
Nitekim ALLAH, sonunda dilediğinin tevbesini kabul eder. ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.Yet God may turn (even) after this to whomsoever He please, for God is compassionate and kind.
Umulur ki ALLAH kendilerini affetsin. ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.It may be that God will accept their repentance, for God is forgiving and kind.
İbrahim'in babası için bağışlanma dilemesinin biricik sebebi ona önceden söz vermiş olmasıydı.As for Abraham's prayer for his father, he was fulfilling a promise he had made to him.
İsrail oğullarına onurlu bir yer bağışladık ve onlara güzel rızıklar verdik.We gave the people of Israel a settled abode, and bestowed good things on them to eat and use.
Rabbinizin bağışlamasını dileyip O'na tevbe etmelisiniz.And that you should seek His forgiveness and turn towards Him.
Sabredenler ve erdemli işler yapanlar için ise bir bağışlanma ve büyük bir ödül vardır.Except those who endure with patience and do the right, who will have pardon and a great reward.
Rabbim çok Bağışlayandır, Rahimdir."My Lord is surely forgiving and kind."
Beni bağışlamaz ve bana acımazsan kaybedenlerden olurum."If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish."
Öyleyse O'ndan bağışlanma dileyin ve sonra O'na yönelin.So beg your Lord to forgive you, and turn to Him in repentance.
Ben ancak Rabbimin merhametini umuyorum; Rabbim Bağışlayandır, Rahimdir."Indeed my Lord is forgiving and kind." --
Dediler ki: "Ey babamız, günahlarımızın bağışlanmasını dile. Biz gerçekten yanlış davrandık."Said (the sons): "O our father, pray for us that our sins be forgiven, for we are really sinners."
Dedi ki: "Sizin için Rabbimden bağışlanma dileyeceğim; O, Bağışlayandır, Rahimdir.""I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
Günahlarınızı bağışlamak için sizi çağırıyor ve size belli bir süre tanıyor," dediler.He calls you to forgive some of your sins, and give you respite for a time ordained."
"Rabbimiz, hesabın görüleceği gün, beni, anamı babamı ve inananları bağışla."O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done."
Kullarıma haber ver ki ben Bağışlayıcıyım, Rahimim.Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,
Erdemli davranırsanız, elbette O, tevbe edenleri bağışlayandırIf you are righteous, then He is indeed forgiving to those who turn (to Him) in repentance.
O Şefkatlidir, BağışlayandırHe is verily clement and forgiving.
Rabbin Bağışlayandır, Merhamet Sahibidir.But your Lord is forgiving, full of benevolence.
Karım da kısır. Katından bana bir kalıtçı bağışla."So grant me a successor as a favour from You
Onlara rahmetimizden verdik. Onlara, doğru ve onurlu bir dil bağışladık.And bestowed on them some of Our blessings, and gave them high renown.
İnanıp erdemli davrananlara Rahman sevgi bağışlar.Surely Ar-Rahman will show love for those who believe and do the right.
İnanıp erdemli işler yapanlar, bağışlanma ve bol nimet hakketmişlerdir.For those who believe and do the right is forgiveness and gracious provision.
Elbette ALLAH Affedendir, Bağışlayandır.Verily God is forgiving and kind.
Sanıyorlar mı ki, kendilerine bağışladığımız paralar ve çocuklar ile,Do they think that by increasing their wealth and children
De ki: "Rabbim, (bizi) bağışla, merhamet et; sen, merhamet edenlerin en iyisisin."Say: "My Lord, forgive and have mercy. You are the best of the merciful."