bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şüphesiz Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayan, esirgeyendir.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Bizim velimiz sensin. Artık bizi bağışla, merhamet et, sen bağışlayanların en hayırlısısın."You are our saviour, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of forgivers.
Onlara Rablerinin katında dereceler vardır, bağışlanma ve değerli rızık vardır.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
O kâfirlere de ki: Eğer bu işe son verirlerse daha önce yaptıkları bağışlanacak.You tell the unbelievers in case they desist whatever has happened will be forgiven them.
Hiç şüphesiz Rabbim gerçekten çok bağışlayıcı, çok esirgeyicidir.My Lord is surely forgiving and kind."
Sen beni bağışlamazsan, bana merhamet etmezsen ben hüsrana uğrayanlardan olurum.If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish."
Ancak Rabbimin rahmetiyle yarlığadığı müstesna. Muhakkak ki, Rabbim bağışlayıcı ve merhametlidir.Indeed my Lord is forgiving and kind." --
Yusuf dedi: "Bugün size bir ayıplama ve azarlama yoktur. Allah, sizi, mağfiretiyle bağışlasın."There is no blame on you today," he said, "May God forgive you.
O, sizi günahlarınızı bağışlamak için çağırıyor ve belirlenmiş bir süreye kadar size müsade ediyor."He calls you to forgive some of your sins, and give you respite for a time ordained."
"Ey Rabbimiz! Herkesin hesaba çekileceği günde beni, anababamı ve müminleri bağışla!"O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done."
Kullarıma haber ver ki, gerçekten ben çok bağışlayıcı ve pek merhamet ediciyim.Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,
Muhakkak ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.Assuredly God is forgiving and kind.
Eğer iyi kimseler olursanız elbette Allah çok tevbe edenleri bağışlayıcıdır.If you are righteous, then He is indeed forgiving to those who turn (to Him) in repentance.
Şüphesiz O, halimdir çok bağışlayandır.He is verily clement and forgiving.
Bununla beraber rahmet sahibi olan Rabbin çok bağışlayıcıdır, tevbe eden kullarına rahmeti boldur.But your Lord is forgiving, full of benevolence.
Melek: "Ben, sana temiz bir oğlan bağışlamak için, Rabbinin gönderdiği bir elçiyim" dedi.He replied: "I am only a messenger from your Lord (sent) to bestow a good son on you."
Allah şüphesiz çok af edicidir, çok bağışlayıcıdır.Verily God is forgiving and kind.
Resulüm! De ki: "Rabbim, bağışla ve merhamet et!Say: "My Lord, forgive and have mercy.
"Ve hesap günü, hatamı bağışlayacağını umduğumdur."And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
"Babamı da bağışla, çünkü o yanlış gidenlerdendir. "Forgive me and my father: He was surely among those who went astray.
Beni bağışla!" dedi; Allah da, onu bağışladı.And God forgave him.
Çünkü, çok bağışlayıcı, çok merhamet edici olan ancak O'dur.Verily He is forgiving and kind.
Bununla beraber Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.God is forgiving and kind.
Çok bağışlayıcıdır.He is all-merciful, all-forgiving.
Çünkü O çok bağışlayıcı ve şükrün karşılığını vericidir.He is verily forgiving and rewarding.
Gerçekten Rabbimiz çok bağışlayıcı ve şükrün karşılığını vericidir."Indeed our Lord is forgiving and rewarding,
İşte onu bir bağışlanma ve çok şerefli bir mükafatla müjdele.So give him good news of forgiveness and a generous reward.
"Rabbimin beni bağışladığını ve beni kendilerine ikram edilen kullarından kıldığını."How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured!"
Biz de o zannettiği şeyi kendisine bağışladık.So We forgave him.
"O, göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir. O çok güçlüdür, çok bağışlayıcıdır."Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, all-mighty, all-forgiving."
İyi bil ki, çok güçlü ve çok bağışlayıcı olan ancak O'dur.Is He not all-mighty and forgiving?
Çünkü Allah, bütün günahları bağışlar.Surely God forgives all sins.
Şüphesiz ki O, çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir."He is all-forgiving and all-merciful.
Bunlar çok bağışlayıcı ve çok merhametli olan Allah tarafından bir ağırlamadır.As a gift from the forgiving, ever-merciful (God)."
İyi bilin ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.Is it not that God is forgiving and merciful?
Şüphesiz ki Allah çok bağışlayıcıdır, şükrün karşılığını verir.Surely God forgives and accepts (gratitude).
Yahut da Allah kazandıkları günahlar yüzünden onları helâk eder ve birçoğunu da bağışlar.Or He could wreck them for what they have done; yet there is much that He pardons.
Her kim de sabreder ve kusuru bağışlarsa, işte bu elbette azmedilecek işlerdendir.But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.
Sizinle benim aramda şahit olarak Allah yeter. O çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.He is sufficient as witness between you and me; yet He is forgiving, ever-merciful."
Allah çok bağışlayan çok merhamet edendir.Yet God is forgiving and kind.
Bununla beraber Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.But God is forgiving and kind.
Çünkü Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.Verily God is forgiving and kind."
Onlar seher vakitlerinde Allah'tan bağışlanma dilerlerdi.And every morning asked forgiveness,
Kuşkusuz Allah, affedici, bağışlayıcıdır.But God is forbearing and forgiving.
Şayet bir şey bulamazsanız, artık Allah bağışlayan ve merhamet edendir..If you do not have the means, then surely God is forgiving and kind.
O, esirgeyen bağışlayandır.He is the benevolent, ever-merciful.
"Rabbimiz! Bizi inkar edenler için bir fitne kılma, (onlara mağlub etme!) bizi bağışla!O Lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, O Lord.
Allah gücü yetendir. Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.God is all-powerful, and God is forgiving, ever-merciful.
Şüphesiz Allah, çok bağışlayan, çok merhamet edendir.Certainly God is forgiving and kind.
Onlara mağfiret dilesen de, dilemesen de onlar için birdir. Allah onları bağışlamayacaktır.Whether you ask forgiveness for them or do not ask, it is all the same; God will not forgive them.
Allah çok bağışlayan çok esirgeyendir.Yet God is forgiving and kind.
"Günahlarınızı bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin.That He may forgive some of your sins and prolong your term till an appointed time.
"Gelin, dedim, Rabbinizin sizi bağışlamasını isteyin.And I told them: 'Ask your Lord to forgive you.
Çünkü o çok bağışlayıcıdır."He is verily forgiving.
Allah'tan bağış dileyin.So ask for God's forgiveness.
Kuşkusuz Allah bağışlayandır, merhamet edendir.Indeed God is forgiving and kind.
(Bunlar) Rabbinden yeterli bir bağış olarak (verilir).A recompense from your Lord, a sufficient gift,
Bununla beraber çok bağışlayandır, çok sevendir.He is the forgiving and the loving,
Rabbini öğerek tesbih et, O'ndan bağışlanmanı dile, çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir.Then glorify your Lord and seek His forgiveness. Verily He is relenting.
Şüphesiz bağışı bol olan vehhab Sensin Sen!”Bestow on us Your blessings for You are the benevolent.