bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Melek: Ben, yalnızca, sana tertemiz bir erkek çocuk bağışlamam için Rabbinin bir elçisiyim, dedi.He replied: "I am only a messenger from your Lord (sent) to bestow a good son on you."
Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk; kendilerine haklı ve yüksek bir şöhret nasip ettik.And bestowed on them some of Our blessings, and gave them high renown.
Hakikaten Allah çok bağışlayıcı ve mağfiret edicidir.Verily God is forgiving and kind.
(Resulüm!) De ki: Bağışla ve merhamet et Rabbim!Say: "My Lord, forgive and have mercy.
Ancak bundan sonra tevbe edip ıslah olanlar müstesnadır. Allah çok bağışlayıcı ve merhametlidir.Except those who repent after this and reform; and God is surely forgiving and kind.
Allah'ın sizi bağışlamasını arzulamaz mısınız?They should forgive and overlook (their failings).
Allah çok bağışlayandır, çok merhametlidir.Would you not like God to forgive you? And God is forgiving and kind.
Kendileri için bağışlanma ve güzel bir rızık vardır.There is forgiveness for them and a gracious provision.
"Biz, ilk iman edenler olduğumuz için Rabbimizin hatalarımızı bağışlayacağını umarız."We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe."
Ve hesap günü hatalarımı bağışlayacağını umduğum O'dur.And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
Babamı da bağışla (ona tevbe ve iman nasip et). Çünkü o sapıklardandır.Forgive me and my father: He was surely among those who went astray.
Beni bağışla dedi, Allah da onu bağışladı.And God forgave him.
Çünkü, çok bağışlayıcı, çok esirgeyici olan ancak O'dur.Verily He is forgiving and kind.
O halde onları (bir bağışla) memnun edin ve onları güzel bir şekilde serbest bırakın.But provide suitably for them, and let them go with honour.
İşte güzel bir memleket ve çok bağışlayan bir Rab!Fair is your land, and forgiving your Lord."
Şüphesiz Allah, daima üstündür, çok bağışlayandır.Verily He is all-mighty and forgiving.
Şüphesiz O, çok bağışlayan, şükrün karşılığını bol bol verendir.He is verily forgiving and rewarding.
Doğrusu Rabbimiz çok bağışlayan, çok nimet verendir.Indeed our Lord is forgiving and rewarding,
"Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını!"How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured!"
Sonra bu tutumundan dolayı onu bağışladık.So We forgave him.
Süleyman: Rabbim! Beni bağışla; bana, benden sonra kimsenin ulaşamayacağı bir hükümranlık ver.Saying: "O Lord, forgive me, and give me such a dominion as none will merit after me.
Şüphesiz sen, daima bağışta bulunansın, dedi.You are the great bestower."
"İşte bu bizim bağışımızdır. İster ver, ister (elinde) tut; hesapsızdır" dedik."This is Our gift," (We said to him), "so bestow freely or withhold without reckoning."
Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi (olan Allah) üstündür, çok bağışlayıcıdır.Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, all-mighty, all-forgiving."
Dikkat et! O, azizdir, ve çok bağışlayandır.Is He not all-mighty and forgiving?
Çünkü Allah bütün günahları bağışlar.Surely God forgives all sins.
Şüphesiz ki O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.He is all-forgiving and all-merciful.
O, günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, azabı çetin, lütuf sahibi Allah'tandır ki.Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
İyi bilin ki Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Is it not that God is forgiving and merciful?
Şüphesiz Allah bağışlayan, şükrün karşılığını verendir.Surely God forgives and accepts (gratitude).
Onlar, büyük günahlardan ve hayasızlıktan kaçınırlar; kızdıkları zaman da kusurları bağışlarlar.Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,
Benimle sizin aranızda şahit olarak O yeter. O, bağışlayan, esirgeyendir.He is sufficient as witness between you and me; yet He is forgiving, ever-merciful."
Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.Yet God is forgiving and kind.
Çünkü Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Verily God is forgiving and kind."
Kuşkusuz Allah, affedicidir, bağışlayıcıdır.But God is forbearing and forgiving.
Şayet bir şey bulamazsanız, bilin ki Allah bağışlayandır, esirgeyendir.If you do not have the means, then surely God is forgiving and kind.
Rabbimiz! Bizi, inkar edenler için deneme konusu kılma, bizi bağışla!O Lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, O Lord.
Allah gücü yetendir. Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.God is all-powerful, and God is forgiving, ever-merciful.
Onlara mağfiret dilesen de, dilemesen de birdir. Allah onları kesinlikle bağışlamayacaktır.Whether you ask forgiveness for them or do not ask, it is all the same; God will not forgive them.
O, mutlak galiptir, çok bağışlayıcıdır.He is all-mighty and forgiving,
Dedim ki: Rabbinizden mağfiret dileyin; çünkü O çok bağışlayıcıdır.And I told them: 'Ask your Lord to forgive you. He is verily forgiving.
O sizin, bunu sayamayacağınızı bildiği için, sizi bağışladı.He knows you cannot calculate it, and so turns to you in benevolence.
Allah'tan mağfiret dileyin, şüphesiz Allah çok bağışlayıcı, çok esirgeyicidir.So ask for God's forgiveness. Indeed God is forgiving and kind.
Bunlar Rabbinin yeterli bir bağışı, mükafatıdır.A recompense from your Lord, a sufficient gift,
O, çok bağışlayan ve çok sevendir.He is the forgiving and the loving,
Allah, nefsinize güvenemeyeceğinizi bildiği için müracaatınızı kabul buyurdu ve sizi bağışladı.God is aware you were cheating yourselves, so He turned to you and pardoned you.
Artık şirkten vazgeçerlerse, şüphesiz ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.But if they desist, God is forgiving and kind.
Sonra insanların akıp geldiği yerden siz de akıp gelin. Allah'tan bağışlanmanızı isteyin.Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins.
Çünkü Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.God is surely forgiving and kind.
Ey erkekler! sizin bağışlamanız ise takvaya daha yakındır.And if the man pays the whole, it is nearer to piety.
Kuşkusuz Allah çok bağışlayandır, halim(çok yumuşak)dir.But God has already forgiven them, for God is forgiving and kind.
Allah Gafûrdur, Rahimdir (çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir).God is forgiving and kind.
Umulur ki, Allah bu kimseleri affeder. Allah çok affedici, çok bağışlayıcıdır.May well hope for the mercy of God; and God is full of mercy and grace.
Allah'tan bağışlanmanı dile. Şüphesiz, Allah bağışlayıcıdır, esirgeyicidir.And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.
Şüphesiz Allah kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz. Bunun dışında dilediğini bağışlar.God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will.
Eğer arayı düzeltir ve haksızlıktan korunursanız, şüphesiz Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.
Muhakkak Allah, inkâr edenleri ve zulmedenleri ne bağışlar, ne de doğru bir yola eriştirir.Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way
O dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder.No: You are only mortals, of His creation."
Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.God is forgiving and kind.
Halbuki Allah onlardan geçmiştir. Allah çok bağışlayan ve çok yumuşak davranandır.God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing.