bağış ile cümle
bağış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Dedi ki: "Rabbim, gerçekten, ben kendi nefsime zulmettim, artık beni bağışla.""O Lord," he prayed, "I have done wrong, forgive me."
Böylece (Allah) onu bağışladı.And God forgave him.
Şüphesiz. O, bağışlayandır, esirgeyendir.Verily He is forgiving and kind.
Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.God is surely forgiving and kind.
Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.God is forgiving and kind.
O, esirgeyendir, bağışlayandır.He is all-merciful, all-forgiving.
Güzel bir şehir ve bağışlayan bir Rabb(iniz var)."Fair is your land, and forgiving your Lord."
Şüphesiz Allah, üstün ve güçlü olandır, bağışlayandır.Verily He is all-mighty and forgiving.
Şüphesiz O, bağışlayandır, şükrü kabul edendir.He is verily forgiving and rewarding.
İşte böylesini, bir bağışlanma ve üstün bir ecirle müjdele.So give him good news of forgiveness and a generous reward.
"Rabbimin beni bağışladığını ve ağırlananlardan kıldığını."How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured!"
Yoksa, güçlü ve üstün olan, karşılıksız bağışlayan Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Böylece onu bağışladık.So We forgave him.
"Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir, üstün ve güçlü olan, bağışlayandır."Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, all-mighty, all-forgiving."
Haberin olsun; üstün ve güçlü olan, bağışlayan O'dur.Is He not all-mighty and forgiving?
Şüphesiz Allah, bütün günahları bağışlar.Surely God forgives all sins.
Çünkü O, bağışlayandır, esirgeyendir."He is all-forgiving and all-merciful.
Günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası pek şiddetli olan ve lütuf sahibi (Allah'tan).Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
"Çok bağışlayan, çok esirgeyen (Allah)tan bir ağırlanma olarak."As a gift from the forgiving, ever-merciful (God)."
Haberiniz olsun; gerçekten Allah, bağışlayan ve esirgeyen O'dur.Is it not that God is forgiving and merciful?
Gerçekten Allah, bağışlayandır, şükredene karşılığını verendir.Surely God forgives and accepts (gratitude).
Kim sabreder ve bağışlarsa, şüphesiz bu, azme değer işlerdendir.But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.
Benimle sizin aranızda şahid olarak O yeter. O, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir."He is sufficient as witness between you and me; yet He is forgiving, ever-merciful."
Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Yet God is forgiving and kind.
Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir."Verily God is forgiving and kind."
Gerçekten Allah, çok affeden, çok bağışlayandır.But God is forbearing and forgiving.
Şayet (buna imkan) bulamazsanız, artık şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.If you do not have the means, then surely God is forgiving and kind.
"Rabbimiz, bizi inkar edenler için fitne (deneme konusu) kılma ve bizi bağışla Rabbimiz.O Lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, O Lord.
Allah, güç yetirendir. Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.God is all-powerful, and God is forgiving, ever-merciful.
O, üstün ve güçlü olandır, çok bağışlayandır.He is all-mighty and forgiving,
"Ki günahlarınızı bağışlasın ve sizi adı konulmuş bir ecele kadar ertelesin.That He may forgive some of your sins and prolong your term till an appointed time.
"Bundan böyle" dedim. "Rabbinizden mağfiret isteyin; çünkü gerçekten O, çok bağışlayandır.And I told them: 'Ask your Lord to forgive you. He is verily forgiving.
Rabbinden bir karşılık olmak üzere yeterli bir bağış(tır bu).A recompense from your Lord, a sufficient gift,
O, çok bağışlayandır, çok sevendir.He is the forgiving and the loving,
Sonra bunun ardından, şükredersiniz diye, sizi bağışlamıştık.Even so, We pardoned you that you may be grateful.
Vazgeçerlerse onları bağışlayın; şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.But if they desist, God is forgiving and kind.
Allah bağışlar ve merhamet eder.God is surely forgiving and kind.
Güzel bir söz ve bağışlama, peşinden eza gelen bir sadakadan daha iyidir.Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.
Ancak bunun ardından tevbe edip düzelenler müstesnadır. Doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful.
Allah bağışlayandır, merhamet edendir.Yet God is forgiving and kind.
And olsun ki O, sizi bağışladı.Then He put you to flight before (them) in order to try you.
Allah bağışlayandır. Halim'dir.But God has already forgiven them, for God is forgiving and kind.
Doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.What happened in the past (is now past): God is forgiving and kind.
İşte Allah'ın bunları affetmesi umulur. Allah Affedendir, Bağışlayan'dır.May well hope for the mercy of God; and God is full of mercy and grace.
Allah'tan mağfiret dile. Allah bağışlar ve merhamet eder.And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.
Allah, kendisine ortak koşulmasını elbette bağışlamaz, bundan başkasını dilediğine bağışlar.God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will.
İşleri düzeltir ve haksızlıktan sakınırsanız bilin ki Allah şüphesiz bağışlar ve merhamet eder.Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.
Bilakis siz O'nun yarattığı insanlarsınız" de, Allah dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder.No: You are only mortals, of His creation."
Dilediğine azabeder, dilediğini bağışlar. Allah her şeye Kadir'dir.He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.
Oysa Allah Bağışlayan'dır, merhamet edendir.God is forgiving and kind.
Allah'ın azabının şiddetli olduğunu ve Allah'ın Bağışlayan, merhamet eden olduğunu bilin.Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.
Allah sorduğunuz şeyleri affetmiştir. Allah Bağışlayan'dır, Halim'dir.God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing.
Doğrusu Rabbinin cezalandırması süratlidir. Şüphesiz O bağışlar, merhamet eder.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Kendimize yazık ettik; bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen biz kaybedenlerden oluruz" dediler.If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost."
Sen bağışlayanların en iyisisin."You are our saviour, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of forgivers.
Sen af yolunu tut, bağışla, uygun olanı emret, bilgisizlere aldırış etme.Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.
Allah bundan sonra da dilediğinin tevbesini kabul eder. Allah bağışlar ve merhamet eder.Yet God may turn (even) after this to whomsoever He please, for God is compassionate and kind.
Allah'ın onların tevbesini kabul etmesi umulur; çünkü O bağışlayandır, merhamet edendir.It may be that God will accept their repentance, for God is forgiving and kind.
Beni bağışlamaz ve bana merhamet etmezsen kaybedenlerden olurum" dedi.If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish."
Hem burada ve hem kıyamet gününde lanete uğratılırlar. Bu ne kötü bir bağıştır!Damned will they be in this world, and on the Day of Doom how evil the gift that they will receive!