bırakma ile cümle
bırakma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Sigarayı bırakmak zordur.Трудно бросить курить.
Ona onu yalnız bırakmamasını rica etti.Она попросила его не оставлять её одну.
Bazen bu işi bırakmak aklıma geliyor.Иногда у меня возникает желание бросить эту работу.
Doktor sigarayı bırakması için onu ikna etti.Врач убедил его бросить курить.
Tartışmayı bırakmadılar.Они не прекращали спорить.
Kapıları açık bırakmayın.Не оставляйте двери открытыми.
Beni muallakta bırakma.Не держи меня в неизвестности.
Beni muallakta bırakmayın.Не держите меня в неизвестности.
Bugünün işini yarına bırakmayı sevmiyorum.Не люблю откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня.
Yalvarırım bırakma beni.Умоляю, не бросай меня.
Kâfirlerden hiç kimseyi yeryüzünde bırakma!Не оставь на земле ни одного неверного!» (71:26).
Office 365 platformu, yuvarlanan bir serbest bırakma modeli kullanır.Платформа Office 365 использует модель плавающего релиза.
Şöyle dediler: ‘Sakın ilâhlarınızı bırakmayın.Он сказаў: "Не празнуйте меня!
Fakat Resulullah: 'Biz miras bırakmayız.Но мы же падаем, а не тонем!»
5 Aralık 1941 B. Momyshuly, yaralanmıştır, ancak savaş cephesini bırakmadı.5 декабря 1941 года Б. Момыш-улы был ранен, но поля боя не покинул.
Yaklaşık 90 erkek, 17 kadın ve 11 çocuktan oluşan göçmenler grubu hiç iz bırakmadan ortadan kaybolmuştu.Приблизительно 90 мужчин, 17 женщин и 11 детей исчезли; не было никаких признаков борьбы или сражения.
İnsan kendini kitleye bırakır bırakmaz, artık kitlenin dokunuşundan korkmaz olur.Не боится человека и подпускает к себе на близкое расстояние.
MÖ 27'de Octavianus resmen tüm tüm yetkilerini Roma senatosuna bırakmaya çalıştı.Октавиан пытался официально отказаться от всех своих чрезвычайных полномочий в пользу римского сената.
Michael onların peşini bırakmaz.Майкл начал преследовать их.
Ne var ki, kendisini seçtiren çevreler onun yakasını bırakmamaya kararlıdır.Они будут бесконечными, если не выбрать вращение определённым образом.
Jackson, The Hobbit onlara bırakmaktan başka çaresi olmadığını söyledi.У Джексона не было другого выбора, кроме как отпустить их.
Böylece üçüncü defa Araplar İfrikiye'yi ve merkezi Keyrevan'ı bırakmak zorunda kalmışlardır.Тогда нидерландцы заняли 3-е место в группе уступив Ирану и Колумбии и обогнав Гамбию.
Bitirdiğinde Danielle'in onu bırakmasını ister.В конце концов она решает, что Даниель её бросил.
Bu günün tüketimini yarına bırakmaktır.Очень прошу не откладывать Вашего выезда позже завтрашнего дня.
Ancak müziği bırakmadı ve bazı müzik gruplarını organize etti.Он нигде не работал и забросил свою музыкальную группу.
Ne Olur Bırakma 05.Не дай мне уйти 5.
Onları yalnız bırakmak için alt kata iner.Затем оно улетает, оставляя ребят одних.
Tek bir taş bırakmak mümkündür.Сохранился только один камень перекрытия.
Futbolu 31 yaşında bırakmasının sebebi dizlerindeki ağır sakatlıktı.В 10 лет бросил футбол из-за серьёзной травмы колена.
Mezara çiçek bırakmak Yahudi geleneğinde yer almaz.Похороны в иудаизме обычно обходятся без цветов.
Harry, yılana Justin’i bırakması için bağırdığı zaman herkes onun yılanlarla konuşabildiğini anlar.Из-за способности с Гарри говорить со змеями, все подозрения падают на него.
Hakimlerini tanımayı bırakmalıyız; onlar da sadece bizim hakimlerimize tabi olmalılar.Пусть судят их присяжные заседатели, а мое дело показать только, какие они есть.
Vazifesini bırakmasını bilirse şerefli bir iş yapmış olur" dedi.И если ты найдёшь нужным ещё что-либо исправить, то исправляй».
Ancak bu zorlu mücadeleyi sonraki yıllara bırakmaya karar verdi.Они договариваются отложить решающее сражение на будущее.
Kendisinin de deyimiyle Türkiye'yi bu devirde hükümetsiz bırakmadı.Ради этого он даже оставил свою страну незащищённой.
Fakat Yakup, "Beni kutsamadıkça seni bırakmam" der.Но халиф ответил: «Я не прикажу тебе и не запрещу тебе».
O, dostunu hiçbir koşulda yalnız bırakmamış.В природе он совершенно не встречается в одиночку.
8 Ağustos 2013 tarihinde, 35. doğum gününde futbolu bırakma kararı almıştır.Объявил о завершении карьеры 8 августа 2013 года в день своего 35-летия.
Geriye hiçbir vasiyet ve kendisi ile ilgili dilek bırakmadı.Ведь никто не хотел ни сидеть с ним, ни возиться».
Tüm geçmişini geride bırakmaya karar verir.Они решают отступить в прошлое.
Ama fikrinin önemi yok ve burayı sana bırakmayacağım ve bu tımarhaneyi deliler yönetmeyecek."Так я тебя прошу: не отдавай меня в сумасшедший дом».
Yanındakiler işi bıraksa bile o bırakmaz.Кто станет заступаться перед Ним без Его дозволения?
Fakat Benjamin onun peşini bırakmaz.Халиб его не преследовал.
Ancak morfin bağımlılığı nedeniyle sanatçının sağlığı bozuldu ve tiyatroyu bırakmak zorunda kaldı.Из-за расстроенного здоровья инженер был вынужден оставить завод и уйти в отставку.
GRAPO da silah bırakmamıştır.Впрочем, Дюваль не собирается складывать оружие.
Okçulukta, okçuluk zihnini geride bırakmamak bir hastalıktır.Болезнь сама по себе не вызывает умственную отсталость.
Uyandırmadık fitne bırakmadın Sabatay Efendi.Ударом судьбы не убиты, не свалены, Жив педагог Калабалин Семён.
Hadım etmekte potansiyel rakipleri devre dışı bırakmak için kullanılan bir başka yöntemdir.Для устранения возможных конкурентов он использует любые методы.
Bu yara sonucu Bismarck yakıt kaybetmeye ardında bir iz bırakmaya başladı.«Бисмарк» стал оставлять нефтяной след.
Bu Beş köye yerleştirilen gruplar birbirleri ile irtibatı bırakmamış görüşmeye devam etmiştir.Он говорит, что все пятеро отнюдь неслучайно попали сюда.
Ailelerin Mısır'da bırakmak zorunda kalmışlardı.Жене не разрешили приехать из Египта.
Okumayı da bırakmaz.Читать тоже не могла.
Ancak kişiyi kendi haline bırakmak kendini yaralamasına sebep olabilir.Но если её обидеть, может навредить.
Kariyerinin zirvesindeyken ciddi sakatlıklar yüzünden erkenden futbolu bırakmak zorunda kaldı.Из-за тяжёлых травм ему пришлось рано завершить игровую карьеру.
Kürt silah bırakmaz.Пушку не развернёшь.
Ancak Beki ile Demirören ailesi anlaşamadı ve Beki görevi başlamadan bırakmak zorunda kaldı.Её семья не имела к искусству никакого отношения, и Мирей пришлось начинать с нуля.
2000 yılında ayak sakatlığı sebebiyle tenisi bırakmak zorunda kalmıştır.В 2000 тур не проводился из-за напряжённого графика.
Tam biraz mutlu olmuşken Armi Bilge’nin okulu bırakma kararı aldığını öğrenir.К разочарованию Кая, его учитель пассивно соглашается закрыть школу.
Dışkısını tutmak veya bırakmaktan haz duyarlar.Или подчиняешься, или уходишь.
Bu halüsinasyonları Vicodin bağımlılığına bağlayan House bırakmak için girişimde bulunur.Имеет проблемы с наркотической зависимостью, при помощи которой пытается вытеснить воспоминания о Хилл-Хаусе.