bırakma ile cümle
bırakma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
& Boşluk bırakmaSpacing
& Boşluk bırakma:& Spacing:
Bekleyen BırakmaDelayed Drop
Vi komutlarının Kate kısayollarını devre dışı bırakmasına izin verLet Vi commands override Kate shortcuts
Bu iletiyi almanızın sebebi parolayı boş bırakmanız.Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.
Eğer% 1 kullanmaya devam etmek istiyorsanuz bu seçeneği seçili bırakmalısınız@ label: listboxYou should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of KAlarm
Gizli olayları devre dışı bırakmak için bu seçeneği işaretleyin.Check this option to exclude confidential events.
Tanımlama kutucuğunda zamanı devre dışı bırakmak için bu seçeneği işaretleyinCheck this option to exclude the time in description box
% 1 İletiyi olduğu gibi bırakmayı mı yoksa göndermemeyi mi istiyorsunuz?%1 Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?
Bırakma hedefini göster:Show drop target:
Şifrelenmiş bırakmaları karşılaHandle encrypted drops
Şifrelenmemiş bırakmaları karşılaHandle unencrypted drops
(ya da menü girişini karşılaşmayı bırakmak ya da devam etmek için kullanın)(or use the corresponding menu entry to leave or continue the match)
Sıra Bırakma SeçenekleriPass Turn Options
Aşağı bırakma eylemi aşağı atma tuşunu bıraktığınızda sonlanmaz.Drop down is not stopped when drop down key is released.
Rusya doğal olarak Kazakistan'ın Kiril alfabesini bırakmasını istemez.Russia would naturally prefer not to see Kazakhstan abandon Cyrillic.
Memleketi bırakmaya istek yok, ama mecbur,No desire to leave homeland, but have to,
"Cesur bir lider zor günlerde halkını yalnız bırakmaz," diyen Tariceanu şöyle devam etti."A courageous leader cannot abandon his people in hard times," Tariceanu said.
Sekerinska, "Mevkilerden bahsetmeyi bırakmalıyız."We should stop talking about offices.
Yetkili, Sırp makamlarını son adımı da atıp, Mladiç sorununu geride bırakmaya çağırdı.He called on Serbian authorities to take the final step and put the Mladic issue behind them.
Bu arada AB temsilcileri de iş bırakmayla iilgili endişelerini dile getirdiler.EU representatives, meanwhile, have expressed concern over the walkout.
Flamur, aile ve toplum baskısının kendisini bırakmaya zorladığını söylüyor.He says pressure from family and society forced him to quit.
Bunların çoğu bırakmak istiyor, ancak bu alışkanlığı yenmek zor geliyor.Most want to quit, but find it difficult to overcome the habit.
90 günlük iş bırakma protestolara yol açtı.The 90-day work stoppage has sparked protests.
Hem ülke içinde hem ülke dışında ihtiyatı elden bırakmamalıyız."We must -- and we will -- remain vigilant at home and abroad," he said.
Berişa, bunun Balkanlar'ın geçmişi geride bırakmasına yardımcı olacağını söyledi.Berisha said this would help the Balkans move beyond the past.
Sakin bir yaşam sürmek istiyorlar ve bizim de yanlış bir intiba bırakmamamız gerekiyor.They want to live a quiet daily life and we must not create a wrong reputation.
Fakat bazı Sloven analistler bu soruyu bırakma zamanı geldiği görüşündeler.But some Slovenian analysts say it is high time to put the question to rest.
Sosyal Demokrat muhalefet lideri Mircea Geoana tepkilerinde ihtiyatı elden bırakmadı.Mircea Geoana, the leader of the Social Democratic opposition, reacted cautiously.
Artık onu düşünmeyi ve her şeyin onun hatası olduğunu söylemeyi bırakmamızın zamanı gelmedi mi?"Isn't it time we stopped thinking about him and saying everything is his fault?"
Yetkililer tarafları kuzey Kosova'daki sorunları çözmede diyaloğu bırakmamaya da çağırdılar.They also urged the sides to commit to dialogue in addressing challenges in northern Kosovo.
Dragisiç: Belgrad’ın, Avrupa-Atlantik ile bütünleşme sürecini bırakma politikasını saçma buluyorum.Dragisic: I think Belgrade is following a stupid policy of abandoning Euro-Atlantic integration.
Misyonun yerini kademeli şekilde AB liderliğindeki bir güce bırakması bekleniyor.An EU-led force is expected to eventually take over.
Ahmetay, "Bu tedbir ülkenin varlıklarını serbest bırakmaz."This measure would not release assets for the country.
Yunan gazeteciler ve medya çalışanları geçen hafta günler süren iş bırakma eylemi yaptılar.Greek journalists and media staff walked off the job last week for days.
S&P, yeni hükümetin mali politikaları nedeniyle ihtiyatı elden bırakmadı.S&P remains cautious because of the new government's fiscal policies.
Türkiye başbakanı, barışın sağlanması için Libya liderinin iktidarı bırakması gerektiğini söylüyor.Turkey's prime minister says the Libyan leader must cede power for the sake of peace.
Fakat sorunu inkâr etmeyi bırakmak bu yolda atılması gereken adımlardan yalnızca biri.But ending denial is just one step.
Anastassiades, "İlerleyebilmemiz için evet - hayır olayını geçmişte bırakmamız gerekir," dedi."We must leave the 'yes' and 'no' behind us so that we can move forward," said Anastassiades.
Rocen, "Bu konuyu ana müzakerecilere bırakmalıyız."We should leave that to the main negotiators.
Hiçbir ülkenin Türkiye'yi dışarıda bırakması kabul edilmez."It is unacceptable for any country to leave Turkey outside [the debate]."
Yatırımcılar da Kosova'nın çağrısını yanıtsız bırakmadılar.Investors have responded to Kosovo's call.
Bakan, "Yoruldum, ve bu da görevi bırakmak için yeterli sebep." dedi."I'm tired, and this is a sufficient reason to quit," he said.
Kosova eğitim bakanlığı okul bırakmaların çoğunun 9 veya 10. sınıfta gerçekleştiğini söylüyor.Kosovo's ministry of education says most dropouts leave in the 9th or 10th grade.
Hepimizin içinde, serbest bırakmamız gereken pozitif bir enerji var.Everybody among us has positive energy that we have to unleash.
Yunanistan'da kamu çalışanları, gümrük memurları ve vergi tahsildarları iş bırakma eylemi yaptı.Civil servants, customs officers and tax collectors all walked off their jobs in Greece.
Cumhurbaşkanlığının eski Hırvat üyesi İvo Miro Joviç görevini ona bırakmayı reddetti.The former Croat member of the presidency, Ivo Miro Jovic, refused to relinquish his post to him.
Gençler okulu bırakmalarının başlıca nedeni olarak maddi sorunları gösterdiler.They cited financial problems as the principal reason for dropping out.
Amaç, sigara tiryakilerini bu alışkanlığı bırakmaları yolunda cesaretlendirmek.The goal is to encourage smokers to give up the habit.
Sigara içenlerin yalnızca %5'i bırakmayı planlıyor.Only 5% of smokers plan to give up the habit.
Bunu, Kosova'yı bölgenin gerisinde bırakmamak için yaptı." dedi.This is done to avoid leaving behind Kosovo in comparison to the region," Bytyci said.
Net bir siyasi irade ortaya koyduk, çünkü Makedonya bu sorunu artık geride bırakmak istiyor.We have shown a clear political will because Macedonia wants to put this problem behind us.
Türkiye'de muhalefet, dış politikada iz bırakmaya çalışıyorTurkish opposition tries to make a mark on foreign policy
Traykoviç ayrıca, Sırbistan'ı her türlü müzakerede ihtiyatı elden bırakmamaya da çağırdı.Trajkovic also urged Serbia to exercise caution in any negotiations.
Verheugen, "En iyi ihtimalle, Kıbrıs Türklerini ayazda bırakmak adilane olmazdı," dedi."It would be unfair, to say the least, to leave [Turkish Cypriots] out in the cold," Verheugen said.
Bu yönde alınan tedbirlerden biri de kamu çalışanlarına ücretlerini nakit olarak ödemeyi bırakmak.One measure is to halt the practice of paying public employees in cash.
Kabaran nehirlerin taşarak köyleri sular altında bırakması sonucu en az 22 kişi hayatını kaybetti.At least 22 people are dead after swollen rivers overflowed and swept away villages.
Prosper: Sırbistan-Karadağ Savaş Suçlarını Geçmişte BırakmalıProsper Says Serbia-Montenegro Should Move Past War Crimes
Bir diğer sorun da Roman çocuklarının okulu erken bırakmaları.Another problem is that Roma children often drop out of school early.
Bu arada Romenler kutlamalar sırasında ihtiyatı elden bırakmadılar.Romanians, meanwhile, were cautiously celebrating.