bırakma ile cümle
bırakma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Yeryüzünde hiçbir inkarcı bırakma."Do not leave any of the disbelievers dwelling in the land.”
Kovulurlar. Ve onlar için, yakalarını bırakmayan bir azap vardır.To make them flee, and for them is a never-ending punishment.
Yeryüzünde, kâfirlerden yurt tutacak/gezip dolaşacak hiç kimse bırakma!"Do not leave any of the disbelievers dwelling in the land.”
Boşanma iki defadır. (Sonra) Ya iyilikle tutmak veya güzellikle bırakmak (gerekir).Divorce is twice; then honourable retention or setting free kindly.
Biz kitapta hiçbir şeyi noksan bırakmadık, sonra onlar Rablerine toplanacaklardır.We have neglected nothing in the Book; then to their Lord they shall be mustered.
Derler ki: "Eyvahlar bize, bu kitaba ne oluyor ki, küçük büyük bırakmayıp herşeyi sayıp-döküyor?"How is it with this Book, that it leaves nothing behind, small or great, but it has numbered it?'
Boşanma iki defadır. Ya iyilikle tutma ya da iyilik yaparak bırakmadır.Divorce is twice; then honourable retention or setting free kindly.
Kitap'da Biz hiçbir şeyi eksik bırakmadık; onlar sonra Rablerine toplanacaklardır.We have neglected nothing in the Book; then to their Lord they shall be mustered.
Bu defter nasıl olmuş da küçük büyük bir şey bırakmadan hepsini saymış!" derler.How is it with this Book, that it leaves nothing behind, small or great, but it has numbered it?'
Bir canın eceli gelip çatınca, Allah onu asla geri bırakmaz; Allah, işlediklerinizden haberdardır.But God will never defer any soul when its term comes. And God is aware of the things you do.
Biz, kitapta hiçbir şeyi eksik bırakmadık, sonra da hepsi Rablerinin tapısında toplanır.We have neglected nothing in the Book; then to their Lord they shall be mustered.
De ki: Onları iyi yetiştirmek (yüz üstü bırakmaktan) daha hayırlıdır.Say: 'To set their affairs aright is good.
Küçük büyük hiçbir şey bırakmaksızın (yaptıklarımızın) hepsini sayıp dökmüş!"How is it with this Book, that it leaves nothing behind, small or great, but it has numbered it?'
Biz kitapta hiçbir şeyi eksik bırakmamışızdır, sonra hepsi Rablerinin huzurunda toplanırlar.We have neglected nothing in the Book; then to their Lord they shall be mustered.
Boşama iki defadır. Boşanmış kadınları ya iyilikle barındırmak ya da iyilikle bırakmak gerekir.Divorce is twice; then honourable retention or setting free kindly.
Dilediğimiz kimseye rahmetimizi yağdırırız. Güzel davrananları ödülsüz bırakmayız.We visit with Our mercy whomsoever We will, and We leave not to waste the wage of the good-doers.
Kim erdemli davranır ve sabrederse elbette ALLAH güzel davrananları ödülsüz bırakmaz," dedi.Whosoever fears God, and is patient -- surely God leaves not to waste the wage of the good-doers.
Böylelikle (o halklardan kimseyi) bırakmadı.He left not.
Boşamak, iki defa olur. Ondan sonra ya güzellikle kadını tutmak gerek, ya hoşlukla bırakmak.Divorcement is twice: thereafter either retaining her reputably, or letting her off kindly.
Boşama iki kezdir. Bunun ardından ya iyilikle tutmak ya da güzelce serbest bırakmak gerekir.Divorcement is twice: thereafter either retaining her reputably, or letting her off kindly.
Böylece geriye bir şey bırakmadı.He left not.
Dediler ki: "ALLAH'a güvendik. Rabbimiz, bizi zalim halkın baskısına maruz bırakma."So they said: on Allah We rely, our Lord! make us not a trial for the wrong-doing people.
Zekeriyya'yı da (an). Rabbine: "Rabbim, beni tek bırakma!And (remember) Zakariya (Zachariah), when he cried to his Lord: "O My Lord!
Ama Allah, şeytanın katıp-bırakmalarını giderir, sonra Kendi ayetlerini sağlamlaştırıp-pekiştirir.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
Beni tek Başıma bırakma, Sen varislerin en hayırlısısın" diye nida etmişti.Leave me not single (childless), though You are the Best of the inheritors."
Yalanladığınız için, azap yakanızı bırakmayacaktır.So the torment will be yours for ever (inseparable permanent punishment)."
Ve Zekeriyya. Hani, Rabbine yakarmıştı: "Rabbim, beni yapayalnız, bir başıma bırakma!And (remember) Zakariya (Zachariah), when he cried to his Lord: "O My Lord!
Beni yalnız bırakma! Sen, varislerin en hayırlısısın, (her şey sonunda senindir).Leave me not single (childless), though You are the Best of the inheritors."
Size Resul'ün bildirdiklerini) kesinkes yalan saydınız; onun için azap yakanızı bırakmayacaktır!So the torment will be yours for ever (inseparable permanent punishment)."
Size bildirdiklerini) kesinkes yalan saydınız; o halde azab yakanızı bırakmayacaktır!So the torment will be yours for ever (inseparable permanent punishment)."
(Sonra) Ya iyilikle tutmak veya güzellikle bırakmak (gerekir).Then, either honorable retention, or setting free kindly.
Ya iyilikle tutma ya da iyilik yaparak bırakmadır.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
Her iki bahçe de ürünlerini vermişlerdi, hiçbir şeyi de eksik bırakmamışlardı.Both gardens produced their harvest in full, and suffered no loss.
Ondan sonra ya güzellikle kadını tutmak gerek, ya hoşlukla bırakmak.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
Allah, inananları, şu bulunduğunuz halde bırakmayacak, sonucu, pisi temizden mutlaka ayırt edecek.God will not leave the believers as you are, without distinguishing the wicked from the sincere.
Bunun ardından ya iyilikle tutmak ya da güzelce serbest bırakmak gerekir.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
Allah, müminleri şu üzerinde bulunduğunuz halde bırakmayacaktır. Sonuçta pisi temizden ayıracaktır.God will not leave the believers as you are, without distinguishing the wicked from the sincere.
İki bağ da yemişlerini vermiş o adamdan hiçbir şeyi eksik bırakmamıştı.Both gardens produced their harvest in full, and suffered no loss.
İki bağın ikisi de yemişlerini vermiş, hiçbirini eksik bırakmamıştı.Both gardens produced their harvest in full, and suffered no loss.
Eğer siz çocuk bırakmadan ölürseniz, geriye bıraktığınız mirasın dörtte biri hanımlarınızındır.They get one-fourth of what you leave behind, if you have no children.
Boşanmış kadınları ya iyilikle barındırmak ya da iyilikle bırakmak gerekir.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
Hiçbirini bırakmaksızın diriltip bir araya toplarız.On that Day We shall muster all men together, leaving none of them behind.
İnsanları huzurumuzda toplamış, içlerinden hiçbirisini hesap dışı bırakmamışızdır.On that Day We shall muster all men together, leaving none of them behind.
Hiçbirini bırakmaksızın onları (tüm ölüleri) mahşerde toplamış olacağız.On that Day We shall muster all men together, leaving none of them behind.
Bütün insanları, mahşerde toplayacağız hiçbir kimseyi bırakmayacağız.On that Day We shall muster all men together, leaving none of them behind.
Çünkü onlar size şer ve fesat çıkarmada ellerinden geleni bırakmazlar.They spare no effort to injure you.
Rabbine şöyle yalvarmıştı: "Rabbim, beni tek bırakma; sen kalıtçıların en iyisisin."Leave me not solitary (without any issue). You are the Best Inheritor."
Henüz adet görmeyenler de böyledir. Gebe olanların bekleme süresi, yüklerini bırakmalarına kadardır.And for those with child, their period shall be till they bring forth their burden.
Dediler ki: "İlahlarınızı sakın bırakmayın!And they have said: Forsake not your gods.
Ved'di, Süva'ı asla bırakmayın! Yeğus'u, Yeuk'u, Nesr'i de bırakmayın!"Forsake not Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth and Ya'uq and Nasr.
Bununla beraber ihtiyatı elden bırakmayın.But take your precaution. Lo!
Yağmur ve hastalık gibi özürlerden ötürü silahlarınızı bırakmanızda bir sakınca yok.It is no sin for you to lay aside your arms, if rain impedeth you or ye are sick.
Güzel davrananları ödülsüz bırakmayız.We lose not the reward of the good.
Ne Vedd'i, ne Suva'ı, ne Yeğus'u, Yeuk'u ve Nesr'i bırakmayın."Forsake not Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth and Ya'uq and Nasr.
İçimizde müminlere karşı hiçbir kin bırakma!Do not put in our hearts any spite towards those who believe.
Zekeriya da: "Rabbim! Beni tek Başıma bırakma, Sen varislerin en hayırlısısın" diye nida etmişti.Zachariah prayed, "Lord, do not leave me alone without offspring, although you are the best heir".
Zekeriya da... Rabbine şöyle yalvarmıştı: "Rabbim, beni tek bırakma; sen kalıtçıların en iyisisin."Zachariah prayed, "Lord, do not leave me alone without offspring, although you are the best heir".
Sonra da yakalarını bırakmazlar.They never desist.
'Boşluk bırakma işlemi' başarıyla tamamlandıBlanking successfully completed
Paragraflar arasında boşluk bırakma, ilk satırı 1 em girintileNo spacing between paragraphs, indent the first line by 1 em