Buzdolabını açınca etin çürümüş olduğunu fark ettim.Открыв холодильник, я заметил, что мясо испортилось.
Buz onun ağırlığı altında çöktü.Лёд проломился под его весом.
Titanik bir buzdağına çarptı.Титаник столкнулся с айсбергом.
Onların buzdolabını çözemedim.Я не разбирал их холодильник.
Çay buz gibi oldu.Чай долго остывает.
Küçük buzdolabı kirli.Маленький холодильник грязный.
Buzdolabında hiçbir yemek kırıntısı yok.В холодильнике нет ни крошки еды.
Buzdolabını yerinden kaydırmak çok güç oldu.Было очень трудно сдвинуть холодильник с места.
Rus askerleri Kuzey Buz Okyanusu'nda ki Wrangel Adası'nda bir kasabaya yerleştiler.Российские военные поселились в городке на острове Врангеля в Северном Ледовитом океане.
Su donduğu zaman buza dönüşür.Когда вода замерзает, она превращается в лёд.
Buzdolabı açıktır.Холодильник открыт.
Mary beğenmeyerek dudaklarını büzdü.Мэри поджала губы с неодобрением.
Beraber buz pateni yapmaya gittiler.Они вместе отправились кататься на коньках.
Rusça "buzit" kelimesi "boza" adı verilen bir içecekten geliyor.Русское слово «бузить» произошло от напитка под названием «буза».
Rusça "buzit" kelimesi boza içeceğinden geliyor.Русское слово «бузить» произошло от напитка под названием «буза».
Elektronik mağazasına yeni buzdolabı almaya gittim.Я пошёл в магазин электроники, чтобы купить новый холодильник.
Buz Savaşçıları saldırıya hazırlanır.Ледяные воины начинают свою атаку.
Buzdolabında muhafaza edilmelidir.Хранить в холодильнике.
Ama ilk katmandan ötesini, buzun içini, göremiyorlar.Но они не могут видеть дальше первого слоя, в лед.
Buzun ardından: küresel bir insanlık tarihi, 20,000–5000 BC (1. Harvard University Press PBK. bas.).After the ice: a global human history, 20.000 — 5.000 BC (1. paperback ed. ed.).
C Buz Raporları (Buzullara yakın denizler için.)Копытов Ю. П. Разведчики ледовых морей.
Buzdağları gemiler için büyük tehlikedir.Айсберги представляют большую опасность для судоходства.
Göl 4000 m lik buz tabakası altında bulunmakta ve yaklaşık 250 × 50 km'lik boyutları vardır.Озеро расположено под ледяным щитом толщиной около 4000 м и имеет размеры приблизительно 250×50 км.
Austfonna Antarktika ve Grönland'dan sonra en geniş buz alanıdır.Этот ледяной массив является крупнейшим после льдов Антарктиды и Гренландии.
Yablonovsky Bahçesi'nin tepelerinden Buz Sarayı manzarası (2010) 2014 yılında Buz Sarayı.Ранее её не было Вид на Ледовый дворец с одного из холмов Яблоновского сада (2010) Ледовый дворец в 2014 году.
Finlandia, Finlandiya'da üretilen altı sıralı arpa ve buzul kaynak suyundan üretilen bir votka türüdür.Finlandia — водка, изготовляемая в Финляндии из шестирядного ячменя и талой ледниковой воды.
Buz halelerinin birçok tipi vardır.Лёд Ih имеет множество особенностей.
Diktatörün özel malikanesindeki buzdolabında insan eti parçalarına rastlanmıştı.В холодильнике лежали куски человеческого мяса.
Diğer buz dansı yarışmalarının aksine zorunlu dans kısmı yapılmamıştır.В танцах на льду соревнования в обязательном танце не проводились.
Bu arada Iraxxa, sayısız Buz Savaşçısını uyandırmaya başlar.Иракса тем временем пробуждает в улье ещё несколько ледяных воинов.
Çalışma aktivitesine 1991 yılında “Bakü Buzdolapları” tesisinde başladı.Трудовую деятельность начал в 1991 году на заводе "Бакинские холодильники".
Bu da yeni doğmuş buzağıların boyunlarına takılan kalınca ip anlamına gelmektedir.Лишь сами новобрачные наслаждаются на ложах — и краснеют».
Günümüzde en yaygın olarak kullanılan soğutucu türü buzdolabıdır.Наиболее распространенный тип систем охлаждения в настоящее время.
Ancak gemisi bir buz kütlesine çarparak battı.Экипаж судна сошёл на лёд.
Sonra buz dansı'na geçti.Затем стал заниматься танцами на льду.
Antarktika'nın bazı bölümleri buzla kaplı değildir.Большая часть Антарктиды не была покрыта льдом.
İsviçre'de iken İsviçre'yi temsilen buz dansında Analisa Beltrami ile kaydı.В Швейцарии он и начал заниматься танцами на льду в паре с Analisa Beltrami.
Severny Adası sayısız buzulları ile bilinir.С севера — несколько безымянных островов.
Buz Dansında 5 kez Dünya şampiyonu olmuşlardır.Пять раз принимал участие в чемпионатах мира по сноуборду.
Buzul dilinin bittiği alanda üzerinde kar ve buz bulunan bir moren set gölü bulunur.У конца языка ледника располагается озеро Штайн.
Bunlar; kadınlar, erkekler, çiftler ve buz dansıdır.Их же брали в жены и Улзийт, Хүлэг, Буянт и другие.
Bu zamanda buzul dili deniz seviyesinden yaklaşık 1700 m yüksektedir.Конец языка ледника в настоящее время расположен на высоте около 1 700 метров на уровнем моря.
Buz gücüne sahiptir.Обладает силой льда.
İlk buz parlatıcı, Paramount, Kaliforniya şehrinde 1949 yılında Frank Zamboni tarafından geliştirilmiştir.Первый ресурфейсер изобрёл Фрэнк Замбони в 1949 году в городе Парамаунт, штат Калифорния.
Cisimlerin üzerini ince, beyaz bir buz tabakası kaplar.Над ним возвышался огромный белый ледник.
Ticari amaç ile ilk büyük buz satışı, 1806 yılında Frederic Tudor tarafından yapılmıştır.Торговля льдом впервые была начата предпринимателем из Новой Англии Фредериком Тюдором в 1806 году.
Havalar soğumaya başlamıştır ve buzul çağı yaklaşıyordur.Погода все ухудшается начинает идти снег.
Üçüncü bilmecesini sorar "Ne buz gibi soğuktur ama ateş gibi yanar?"Другой отвечает: — Зачем мне холодильник, когда я некурящий?!
Salon buz hokeyi karşılaşmalarında 4.000 kişilik bir oturma kapasitesine sahiptir.Большая ледовая арена во время проведения хоккейных матчей вмещает 7000 человек.
Buzul devrinin antik izleri görülür.Распространены следы древнего оледенения.
İrfan Buz (d.Морозова И.
Buz Hokeyi, buzun üzerinde iki takımla oynanan bir spor veya oyundur.Хоккей на льду — командная спортивная игра на ледовой площадке, в которой соревнуются две команды.
Aralıklarla yaşanan pek çok buz çağı görülür.Они произошли во время различных ледниковых периодов.
Lakabı "Buz Adam"dır.Ice Man — ледяной робот.
Ando, 1996'da 9 yaşında iken buz patenine başlamıştır.Мики Андо начала кататься на коньках в 1996 году в возрасте 9 лет.
Edwin "Buzz" Aldrin (1930–), Amerikalı astronot.1930 — Эдвин Юджин «Базз» Олдрин, американский астронавт.
Yılın büyük bölümü buzlarla kaplıdır.Большую часть года покрыт льдом.
Ekim— Kasım aylarında buzlanır.Замерзает в ноябре — апреле.
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.До нас два года ледовая обстановка не позволяла к нему подойти.
14 ile 19. yüzyıl arasında Küçük Buz Çağı yaşanmıştır.Завершение Малого ледникового периода XIV—XIX веков.