Küçük buzulları da eklerseniz Antartika Avutralya'nın iki katı büyüklüğünde... büyük bir yer.Antarctica, if you include the ice shelves, is twice the size of Australia -- it's a big place.
Harika bir örnek- 1900'ler, Buz 1.0.Great example - 1900s, Ice 1.0.
Amerika Birleşik Devletleri'nde buz toplama endüstrisi vardı.There was an ice harvesting industry in the United States.
1900'de 9 milyon libre buz toplandı.9 million pounds of ice were harvested in 1900.
Buz 2.0.Ice 2.0.
Buz 2.0, buz fabrikasıydı.Ice 2.0 was ice factory.
Buz 3.0., buzdolabı eğrisi.Ice 3.0. the refrigerator curve.
Böylece, buzcunun evinize buz getirdiği buz fabrikası değildi bu.Now, it wasn't about the ice factory with the iceman delivering ice to your house.
Artık kendi kişisel buz fabrikanız vardı.Now, you had your own personal ice factory.
Daha iyi bir buz toplayıcısı getirmeyin.Don't do a better ice harvester.
Sadece Jüpiter'in küçük, buzlu uydusu Europa'da değil; özellikle Mars'ta.Particularly Mars, but also Europa, the small, icy moon around Jupiter.
Gezegenin yüzeyinin altında buz bulunmakta.There is sub-surface ice on that planet.
Beni buzların içerisine koymuşlar sonra da ilaca bağlı bir komaya girmişim.I was wrapped in ice, and then eventually put into a drug-induced coma.
Titan'da su olsaydı bu su buz halde bulunurdu.If there is water on Titan, it will be frozen solid.
Gezegen üzerindeki yüzen en büyük buz tabakasına ilk sondaj deliğini açmıştık.And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet.
Sağ taraftaki, Ross Denizi Buz Şelfi.That's the Ross Sea Ice Shelf on the right there.
Alaska kadar büyük bu devasa buz tabakası Batı Antarktika'dan geliyor.So, this huge floating ice shelf the size of Alaska comes from West Antarctica.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.So that ice sheet is partly floating, and it's exposed to the ocean, to the ocean heat.
Bu buz eridiğinde, deniz seviyesi altı metre kadar yükselecektir.When that ice melts, sea level rises by six meters.
Buraya ancak bir buz tarafından taşınmışlarsa gelebilirler.It can only get there if it's carried out by ice.
Bu sayede burda önce buz şelfi olduğunu anladık.So we know there's an ice shelf overhead.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor."The ice formed many tens of millions of years ago, and it's been there ever since."
Benzerini buz merkezlerinede yapıyoruz.We do similar things with ice cores.
Buz kütlelerinden alışık olduğumuz bir durumdu, ancak bu sefer 20 milyon yıl geriye gidiyoruz.We used to do it just with ice cores, but in this case, we're going back 20 million years.
Buzlu ayakları buz kazımak edelim ve bu ne tür bir yerde görmekLet us scrape the ice from our frosted feet, and see what sort of a place this
It'sa Hyperborea kış sahne .-- Zaman buz tutmuş dere kırma-up.It's a Hyperborean winter scene.--It's the breaking-up of the icebound stream of Time.
Küresel ısınmanın buradaki buzulları erittiğini göreceğiz.And we'll watch as global warming makes them melt.
Ne yazık ki yüzeydeki buz çok kalın.But that's hard to do. Unfortunately, the ice is thick.
Böylece büyük bir buz yüzeyimiz var.So I have a huge surface of ice over here.
Bu benim en iyi düz bir buz yüzeyi çizme girişimim.This is my best attempt at drawing a flat surface of ice.
Ve buraya iki kalıp buz koyucam.And I am going to put two blocks of ice here.
Ve bu buz kalıpları özdeştir.And these blocks of ice are identical.
Bu buz kalıplarının ikisininde üzerinde aşşağı yönlü yer çekimi kuvveti olacak.There is going to be the downward force of gravity on both of these blocks of ice.
Buz ters yönde bir tepki kuvveti uygulamaktadır.The ice is providing the counter acting force in the opposite direction.
Dağlar, buzullar gidiyor geliyor.Mountains come and go. Glaciers come and go.
İlk zamanlarda, numunelerimizi göndermek için kuru buza ihtiyacımız vardı.Early on, in order to ship our specimens, we had to have dry ice.
Ama sonra doğurttuğu bir buzağıya aşık olmuş.But he fell in love with a calf that he delivered himself.
Kalkın ve gece yarısı buzdolabının çıkardığı sesleri dinleyin.Get up and listen to the hum of the fridge in the middle of night
Ya da ilacınızı buz dolabınıza değil de, cüzdanınıza koyabilirsiniz.Or you could put drugs in your wallet and not in your fridge.
Daha on yıl önce Kuzey Kutbu'nun buzları üzerindeydim.Just ten years ago I stood on the ice at the North Pole.
Buzdan arınmış bir Arktik Okyanus bu yüzyıl içinde gerçekleşebilir.An ice-free Arctic Ocean may happen in this century.
Lütfen başkasının buzdolabını karıştırmayı kes.Please shut the door of someone else's refrigerator.
Peki en inanılmazı mümkün yapmak için kesinliklerin buzundan nasıl geçebiliriz?How can we go through the ice of certainty in order to make the most incredible a possible thing?
Motty katta dışında büzülmüştü.There was Motty huddled up outside on the floor.
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.This is pitched on a glacier at 17,500 feet.
Burdan buz donmuşken yani gece geçiliyor.You want to climb through at night when the ice is frozen.
Bu bana göre bir buz yarığını geçmek demek.This is me crossing a crevasse.
Bu başka bir buz yarığı.That's another crevasse.
Üzerinde buz yok.There's no ice over it.
Ayakların buz gibi olmuş.Aigoo. Your feet are going to freeze.
İşte bu Antartika'daki Ross Buz Tabakasına inen biziz.So this is us landing on the Ross Ice Shelf in Antarctica.
Ve arkada bir yanardağ var, üzeri buzullarla kaplı.And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top.
Ben buzdolabı bu koymak gong değilim.I'm gong to put this in the fridge.
Örnek verecek olursak güneş, buz kütlesinden daha fazla enerjiye sahiptir. -The sun has more energy than an ice cube-- I think that's fair enough.
Ve ortaya çıkarmak istedik -- ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.And we wanted to find out -- and we see all kinds of glacial features on it.
İlk sorumuzda buz pateni pistinde bir buz patencimiz var. -So this first problem, I have this ice skater and she's on an ice skating rink.
Ah, Buz gibi, taptaze bir Nuka Cola kadar harika.Ah. Great like a frosty, fresh Nuka Cola?
Bu vergiler acisindan cok sarsici degil. Ama dogrudan maliyeti aslinda buz daginin ucu.But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
Bir diğer seti de buzdolabınıza bantlayın.Tape a set to your refrigerator.