Baksana, bu buzdolaplarýný kim sipariţ etti?Look, who ordered these fridges?
Birisi buzdolaplarýný açýklayabilir mi?Right. Could somebody explain about the fridges?
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.But that likelihood fades as long as ice melts again.
Eğer suda buzzed biliyorum... (Kahkaha)You know I have been buzzed in the water... (laughter)
Bu yüzden daha küçük bir buz alamazsınız.So, you can't get a smaller ham.
Buzdaki ateş.Fire on ice.
- Pekala, bayanlar ve baylar, büzüşme zamanı.- Go flight. All right, ladies and gentlemen, it's pucker time.
Antarktika'nın neredeyse yüzde 98'i en az bir mil kalınlığında olan buzla kaplanmıştır.Almost 98% of Anarctica is covered by ice at least one mile in thickness.
Cisim buzun üstünde olsun, yani sürtünme kuvveti 0It's sitting on ice, so there's no friction.
Ama okul bırakma krizi buz dağının sadece görünen kısmı.But the dropout crisis is just the tip of an iceberg.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.As life slipped from the premature calf, we examined the injuries.
Ekim ve Kasım aylarında, Kuzey Churchill, Manitoba'da Hudson Körfezi'nde hiç buz yok.North of Churchill, Manitoba, in October and November, there's no ice on Hudson Bay.
(Müzeyyen) Kýzým... ...bugün elektriđin son günü... ...bir de buzdolabý taksiti var. (Müzik)Daughter... ...Today is the last day of electric bill... ...And have payment of refrigerator . .
Buzdolabý taksiti bugün bitiyor.Today ,refrigerator 's payment will finish.
Bugün, kalıntılarını buzullarda buluyoruz. Yer altına geçen kuşlar var.There's burrowing birds.
İnce buzun üstündeyiz.We're on thin ice.
B15 buzdağı Ross buz kalıbından kırılıp ayrılmıştı.The B15 iceberg broke off the Ross Ice Shelf.
O bir ölüm ışını veya buz ışını değil, Johnny Snow...That's all Johnny Snow I just think you need time to know
Onun yerine Han-Nehrinin buzunu kirip yüzerim daha iyi.I'd rather break the ice of the Han river and swim there.
CA: Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.Let's show that second video showing the Tesla in action on ice.
Bunlar da muhtemelen buz taşları, değil mi?These are probably water ice pebbles, yes?
Kuzey kutbu buzul kalınlığı 1960 yilindan beri yüzde kırktan daha fazla azaldi.The thickness of the Arctic decreased more than 40 percent since 1960.
Bu, Kilimanjaro'nun buzsuz yeni yüzü.There is a new face of Kilimanjaro without ice.
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.Sad picture. It lost 80 percent of its ice.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.According to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone.
Buzullar dünya üzerindeki yaşam için çok önemliler.Glaciers are very important for the life on earth.
Al Gore'nin size söylediği gibi, Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.Like Al Gore told you, two billion people live on the water from the glacier of Himalaya.
Kar ve buz oyuncak kutum, İnuitlerse öğretmenlerimdi.The snow and the ice were my sandbox, and the Inuit were my teachers.
Etrafta hic buz yoktu, sadece üzerinde bir fokun oturduğu suda bölünmüş bir buzul.There was no ice around. But this glacier caved into the water and a seal got on it.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out.
Onları buzun üstünde görüyoruz.We're seeing them on the ice.
Bu ayılar eriyen buzlar yüzünden şimdiden stres belirtileri göstermeye başladı.These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice.
Buzun içinde doğuruyorlar, ve buzun altında yaşayan Arktika morinalarıyla besleniyorlar.They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice.
Burdaki bozulmuş bir buz parçası.And here's a picture of sick ice.
Görüş alanı iki metre; güvenlik ipine bağlıyız. Her taraf buz.The visibility's 600 ft.; we're on our safety lines; the ice is moving all over the place.
Bu tek bir buz parçasında, 300 tür mikroorganizma yaşıyor.In that one single piece of ice, you have 300 species of microorganisms.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.So really what the ice does is it acts like a garden.
Bu buzu kaybetmek bahçedeki toprağı kaybetmek demektir.Losing that ice is like losing the soil in a garden.
Buzun altında bir saat geçirdikten sonra çekildi.This is after an hour under the ice.
Burda, buzda, düşük üretkenlik olursa, kopepod üretimi de düşer.And when you have low productivity in this, in ice, the productivity in copepods go down.
Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.And just like the polar bears, these animals depend on an icy environment.
Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.We're only seeing just the tip of the DNA iceberg.
Şimdi de bunun klasik örneği. Bir buz küpünüz veya bloğunuz var diyelim.Let's say my force is equal to-- well, that's my force vector.
Kutup Denizi buzunun yok olma hızı tahminlerde öngörülenden çok daha fazla.And the rate at which the Arctic Sea ice is going away is a lot quicker than models.
Yüksek kuzey kutbundaki deniz buzları üzerinde tek seferde haftalarca kayak yaparak vakit geçirdim.I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.
Tek bildiğim, tek bildiğim buzdolabı yapmak" dedi.All I know is how to make refrigerators."
Ah, ayrıca bu buzdağının ucu bile değil.Oh, and that's not even the tip of the iceberg.
Ve Titanic'lerimize çarpan birçok buzdağımız oldu.And we've had far too many icebergs hitting our Titanics.
Ancak tüm bunlar buzdağının sadece görünen kısmı.However, these are just the tip of the iceberg.
Şimdi -10 derece buzla başlıyoruzSo we're starting with minus 10 degree Celsius ice or solid water.
Eklenen ısı, buzun sıcaklığı arttırmaya devam etmiyor.The added heat in the system does not increase the temperature of the ice anymore.
Yani buza potansiyel enerji eklemek için.To add potential energy to the ice.
Yani temelde buzu eritmek için.Or essentially melt it.
Ve eğer su varsa, onu buza dönüştürmek için ısı çıkarmak gerekir.And if you have water, to turn it into ice, you have to take heat out of it.
Eğer elimizde buz varsa, onu su yapmak içinse ısı eklemek gerekir.And if you have ice, and you want to turn it into water, you have to put heat into it.
Bu, 100 derecedeki suyu 100 derecedeki buza dönüştürek için gereken ısı.And this is the amount of heat that's required to fuse 100 degree water into 100 degree ice.
Bir gramlık buzu bir kalvin derece ısıtmak için 2 joule enerji gerekir.It takes 2 joules of energy to warm up 1 gram 1 degree Kelvin.
Şimdi sıfır derece buzu sıfır derece suya çevirmemiz lazım.Now we have to turn that zero degree ice into zero degree water.
Şimdi buzu suya çevirdik.Now, we have to go from, and this is the big one.