büyüme ile cümle
büyüme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu dönemde GSMH büyüme hızı yılda %1-2'ye kadardı.ESN ha ido creciendo desde entonces alrededor de un 12% cada año.
Büyüme kuzeye kaydı.Crece en el norte.
Toplam nüfus büyüme oranı %0,89'dur.El porcentaje total de superficie con agua es 0,89%.
Bu dönemde Çin'in yıllık büyümesi, kültürel gelişme bir tarafa konulacak olursa, %4 - 9 arasındadır.Durante este periodo, China tuvo un crecimiento interanual en el PNB de entre el 4 y el 9 %.
Şehir çok hızlı kentleşmekte ve büyümektedir.Pero la ciudad rápidamente comienza a crecer y transformarse.
Sanayinin büyüme oranı %3,8 kadardır.En cuanto al sector energético registra un crecimiento del 3.0.
Peter Pan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuktur.Peter Pan: Yo deseo nunca dejar de ser niño...
Kvaçi büyüme çağında onun yanında kalır.Solo es fértil en su época adulta.
Bundan sonra şehre yapılan demiryolları hatları şehrin gelişip büyümesinde gayet önemli rol oynadı.Más adelante, la llegada del ferrocarril desempeñaría un importante papel en el desarrollo de la ciudad.
Parti içindeki De Groot liderliğine karşı muhalefet bu sırada büyümektedir.A partir de entonces, la rivalidad entre él y Mayorga crece aún más.
2008 yılında Fas büyüme oranı yaklaşık %6,5 idi.Por el 1998, ese número aumentó en un tercio a 6.5%.
Bu süreç hala devam etmektedir ve kumullar günümüzde de yavaş olarak büyümektedir.El proceso continúa y los continentes se separan progresivamente.
1991 yılından 1999 yılına kadarki büyümede altın ve çeşitli sanayi dalları da öne çıktığı görülmektedir.En 1999 se introdujo progresivamente una nueva serie de billetes y monedas.
Sporlar oluşmadan mantarın büyümesi durdurulur.Se deja de regar una vez que se vea el crecimiento.
"Bitkilerde Büyüme ve Gelişmeyi Düzenleyici Maddeler: Bitki Hormonları" (PDF).«Structure and Function of Hormones: Growth Hormone».
Bitki dik büyümekle birlikte uzanıcı gövdeye de sahiptir.Las células también necesitan un marco de colágeno junto con el cual crecer.
Sihiri durmadan büyümek ve uçmak için kullanırlar.Nunca aparecen solos y son capaces de volar.
Lütfen herhangi bir karakteri aramadan önce okuyunuz; Bu liste sürekli büyümektedir.No se pretende aquí hacer una lista completa, dado que dicha lista sería siempre creciente.
Büyümesi yavaştır.Su crecimiento es lento.
Bu da gösteriyor ki, büyüme oranı bölgedeki diğer ülkelere göre daha hızlıdır.Y esto que reconozco que en este asunto hemos avanzado más que cualquier país de América.
Ekip gittikçe büyümektedir.La organización sigue creciendo.
Calgary'e olan yakınlığı, son birkaç yılda kent nüfusunun hızlı şekilde büyümesini sağlamıştır.A causa de su proximidad con Calgary, la población de Airdrie ha crecido mucho recientemente.
Büyük torunu Ratu Sir George Cakobau, Fiji'nin ilk doğma büyüme Genel Valisidir (1973 - 1983).Su bisnieto, Ratu Sir George Cakobau, ostentó el cargo de Gobernador-General desde 1973 hasta 1983.
Caroline, henüz on yaşındayken, tifüse yakalanmış ve bu büyümesini durdurmuştur.A los 15 años, Lidwina estaba patinando en el hielo cuando cayó y se rompió una costilla.
Optik teleskoplar sürekli büyümeye devam ediyor.Gradualmente desaparecen los ideogramas.
Bu büyümenin etkisi ile 1849 yılında bir liman inşâ edildi.En 1849 se construyó un puerto.
Büyüme hücrelerini uyarır.«La expansión de los Celtas».
Ekonomik büyüme 2004 yılında %5,1'e yükseldi ve 2005 yılında %5,6'ya ulaştı.El valor añadido en el sector aumentó un 5,6% en 2007.
Ancak 8-10 yaşlarından sonra büyüme hızlanmakta ve uzun yıllar sürmektedir.Su crecimiento es muy lento y tarda de 8 a 10 años en alcanzar la madurez.
Bu büyüme tarım ve endüstri alanında oldu.Este dinámica se manifestó tanto en la industria como en la agricultura.
Ekonominin örgütlü işkolları, ekonominin büyüme oranından bile daha fazla ücret zammı almaktaydı.En el aspecto financiero, la empresa estaba costando mucho más de lo esperado.
Postlarval avreleri Aralık - Ocak aylarında görülür ve Mayıs ayına kadar hızlı büyüme gözlenir.Los adultos vuelan de noche de junio a septiembre; siendo muy atraídas por la luz.
Çocukların uygun biçimde büyümelerini ve sağlıklı kalmalarını sağlardı.Permettevano quindi ai bambini di crescere e rimanere sani.
Jolla, uygulamanın ve MeeGo ekosisteminin büyümesi için diğerleriyle işbirliği yaptı.Jolla coopera insieme ad altri per far crescere le proprie applicazioni e l'ecosistema MeeGo.
1950 yılından beri Abruzzo düzenli ekonomik büyümeye sahiptir.Infatti dal 1950 l'Abruzzo ha avuto una crescita costante del PIL.
Yaldızlı Çağ, özellikle Kuzey ve Batı'da hızlı bir ekonomik büyüme dönemiydi.La Gilded Age è stata un periodo di rapida crescita economica, in particolare nel nord e nell'ovest.
2013 yılı nüfus büyüme oranı %0,46 olarak tahmin edildi.Il tasso di crescita della popolazione per il 2013 è stato stimato di essere dello 0,46%.
Üstel büyüme modeli Malthus büyüme modeli olarak da bilinmektedir.Il modello di crescita esponenziale è noto anche come Modello di Malthus.
Turizm büyümektedir.Il turismo è in crescita.
Büyümeye yardımcı olmaz.Non si può potenziare.
1981 ile 2003 yılları arasında ülkenin yıllık GSYİH büyüme ortalaması %4 olarak belirlendi.Dal 1981 al 2003, il reddito nazionale è aumentato in media del 4%.
Ekip gittikçe büyümektedir.Il gruppo cresce gradualmente.
Krediler daha sonra daralır ve yatırım büyümesi azalmaya başlar.Si sparge la voce e gli investimenti cominciano ad affluire a un tasso crescente.
2008 de Friendster 115 milyondan fazla üyeye sahipti ve Asya'da büyümeye devam ediyordu.Oggi Friendster ha più di 90 milioni di utenti registrati e continua a crescere specialmente in Asia.
Pacepa'nın ilticası sonrasında, ülke daha fazla izole edildi ve ekonomik büyüme aksadı.Dopo la defezione di Pacepa, il paese si isolò e la crescita economica si arrestò.
Hızlı büyümeye bağlı olarak, Türkiye'nin enerji ihtiyacı giderek artmaktadır.Di pari passo alla rapida crescita economica vi è la crescente domanda di energia.
2008 yılında Fas büyüme oranı yaklaşık %6,5 idi.Essa è stata in media per l'anno 2008 al 65%.
Uluslararası büyüme, Çin, Fransa, Brezilya, İspanya ve Hindistan’daki operasyonlarla devam etmiştir .E prosegue l'internazionalizzazione del gruppo con acquisizioni in Cina, Francia, Brasile, Spagna e India.
Bu tomurcuk ağır olduğundan arka bacakları kuvvetlenir ancak büyümek pahasına ayağa kalkma yeteneğini yitirir.Gettate via le stampelle, alzatevi in piedi perché ne avete la capacità.
Aralarındaki sürtüşmenin büyümesiyle birlikte işler karışır.Quello che avviene è che lo spaziotempo tra di loro si espande.
Bu büyüme urlara sebep olur.Questo provoca crescita cellulare.
Bu maksimum büyümenin ötesindeki magnifikasyon bazen “boş magnifikasyon” olarak adlandırılır.Le eccitazioni vicino al massimo sono qualche volta chiamate maxoni.
Ayrıca, bitkilerde hasat öncesi ikinci büyümenin önüne geçerek, kontaminasyonun engellenmesini sağlamaktadır.Inoltre, una volta depositati sul fondo, impediscono lo sviluppo della vegetazione.
Kosova'da doğup orada büyümesine rağmen Türk kökenine sahiptir.Nato e cresciuto in Finlandia ma è di origini kosovare.
Motorun perfonmansını arttırmak için motor çanı genişleyerek 7:1'den 27:1 oranına büyümekteydi.Perciò fu possibile aumentare il rapporto di compressione del motore a 7:1.
GSYİH büyümenin sürdürülebilir olup olmadığını ölçemez.Non c'è modo di prevedere se la verruca si svilupperà o scomparirà.
Bu büyüme genellikle çok küçüktür, yılda sadece birkaç miliyay-saniye veya daha az olur.Tale espansione è generalmente molto piccola, si parla di pochi millisecondi di arco ogni anno.
Çok inişli çıkışlı ve döngüsel devamlı büyüme.Tu risorgi ogni volta sempre più vivo.
Çapı 16 cm'ye ulaşabilir ancak erişkinlerin çoğu ancak bu büyüklüğün yarısına kadar büyümektedir.Può diventare quaranta pollici di lunghezza, ma la metà di questi è la coda.
Büyümesi yavaştır.La crescita è lenta.