büyüme ile cümle
büyüme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Küçük bir kızın büyümesini konu almıştır.Elle doit aider un jeune à grandir.
Büyümesi oldukça hızlıdır.Sa croissance est assez rapide.
Ekonomik büyüme %-6.1 olmuş, yani ekonomi %6 oranında küçülmüştü.Cet écart s'est toutefois réduit par rapport à celui de 1999 puisqu'il était alors de -6,3 %.
Bu da gösteriyor ki, büyüme oranı bölgedeki diğer ülkelere göre daha hızlıdır.C'est un niveau supérieur à la croissance moyenne des autres pays de la zone euro.
Gebelikte büyüme ve ileri yaşta küçülme eğilimindedirler.Elles ont tendance à devenir moins marquée avec l'âge.
Dışarıdan fark edilebilecek şekilde uzama veya büyüme görülmez.Incapable de se grandir avant que de se regarder par le dedans.
Doğma büyüme Chicago’lu olan Fernando Sucre’nin başı adalet sistemiyle pek çok kez derde girdi.D’origine portoricaine, Fernando Sucre a grandi à Chicago où il a connu plusieurs démêlés avec la justice.
Bu büyümenin merkezinde hem geleneksel hem de yeni veri kaynakları yatıyor.Au-dessous de est une recette de base et traditionnelle.
Maya büyümesi için tam bir ortam.Il développe des sentiments pour Maya.
Giberellinlerin esas etkisi, bitkilerin boyuna büyümesini sağlamaktır.L'action des pollinisateurs augmente considérablement la capacité des plantes à constituer leurs fruits.
Willow, "Bir karakter olarak büyümek eğlenceli olacak."demiştir.Elle a d'ailleurs déclaré « Juste grandir en étant ce personnage va être vraiment amusant ».
Büyüme 1997'de %0.3, 1998'de %-2.3 ve 1999'da %-0.5'e düştü.Il progresse de seulement 2,3 % en 1997, contre 3,5 % en 1998 et 3,0 % en 1999.
Gigantizm ya da giantizm (Yunanca γίγας gigas, "dev", çoğulu γίγαντες devler), aşırı miktarda büyüme durumu.Le gigantisme (du grec gigas, gigantos « géant ») est un état caractérisé par une croissance excessive.
İdari şehirler: Gelişip büyümesinde idari fonksiyonun önemli olduğu kentlerdir.C’est l’économie des villes, comme foyers de développement, qui doit être encouragé dont l’emploi est la clé.
Ekonomik büyüme 2004 yılında %5,1'e yükseldi ve 2005 yılında %5,6'ya ulaştı.La croissance fut constamment au-dessus de 6 % jusqu'en 1995, année durant laquelle, elle ralentit à 5,1 %.
Kentin nüfusu buna dayanarak büyümeye başladı.À partir de sa fondation, la population de la ville commença à croître.
2016-2018 yılları arasında Ticaret ve Büyüme Bakanı olmuştur.Il a été ministre du Commerce extérieur et du Développement de 2016 à 2018.
Büyümesi hızlıdır.Sa croissance est rapide.
Parti içindeki De Groot liderliğine karşı muhalefet bu sırada büyümektedir.Son engagement politique à l'extrême-gauche s'accroît alors durant cette période.
Bu yüzden hep küçük ve asla büyümez.C'est petit et ça ne se fait pas.
Bununla birlikte, Likavka yönetimi altına alındığı için büyümesi kesildi.Mais apparemment cela a été fait sous la contrainte de la captivité.
Nüfus artışı dururken, ekonomik büyüme yavaşladı.Cependant, avec le déclin de ses industries, la croissance de population a diminué.
Başlangıçta büyüme üsteldir fakat daha sonra, doyma başladıkça, büyüme yavaşlar ve olgunluğa ulaşınca durur.S'il est trop foncé dès la naissance, il deviendra, une fois adulte, alezan, et non plus crème.
Ailesi iki kız çocuğu ile büyümekteydi.Il a grandi ensemble avec leurs enfants.
Kent birdenbire büyümeye başladı.Peu de temps après, la population commença à croître.
2011 yılında Bulgaristan’da yıllık ekonomik büyüme % 1,7 olmuştur.En 2013, la croissance en Chine a atteint 7,7 % .
Krediler daha sonra daralır ve yatırım büyümesi azalmaya başlar.Par suite, l'investissement va diminuer et le revenu diminuer.
Bu genellikle dikey asal gerilme mika büyüme ile aynı prensibi izler.Ce choix pose immédiatement le même problème de partage de suprématie qu'avec Fignon.
Fiziksel kentleşme; şehirlerin büyümesiyle ilgilidir.L'expansion économique se lie à l'expansion de la ville.
Girişimlerle ilişkilendirdiğimiz her şey büyümenin ardından gelir" demektedir.Nous porterons sa mémoire en nous dans tout ce que nous entreprendrons ».
Çocuklarda yavaş büyümeye ve öğrenme güçlüğüne neden olabilir.Le garçon découvre combien il est difficile de grandir.
Ova yerleşme kolaylığı açısından şehirlerin büyümesi ile işgal edilmektedir.Cette expansion de l’activité s’accompagne naturellement d’un agrandissement des locaux.
DP içindeki muhalefetin büyümesi üzerine, parti yönetimi 19 milletvekilini Haysiyet Divanı'na verdi.Du temps du royaume de Prusse, dix-neuf membres de la famille se voient décorer de l'Ordre Pour le Mérite.
Metabolizma, büyüme ve çoğalma (bölünme) özelliğine sahiptir.L’utilisation des métadonnées s'accroît et se diversifie.
İyi büyümek için, bu bitkilerin çok fazla nem içermeyen toprağa ihtiyacı var.Para crecer bien, estas plantas necesitan una tierra que no contenga demasiada humedad.
Açıkçası radyo kaynakları küçük başlamak ve daha büyük büyümek zorundadırlar.De forma evidente, las fuentes de radio deben comenzar con un tamaño pequeño y crecer.
Fakat, 1992'de, Japonya’nın reel GSMH büyümesi %1.7 oranda yavaşlamıştır.En 1992, sin embargo, el crecimiento real del PNB de Japón se desaceleró hasta el 1,7%.
En kötü büyüme rakamlarına 2002 yılında (%+1.4), 2003'te (%+1.0) ve 2005'te (%+1.4) ulaşılmıştı.Las peores cifras de crecimiento se lograron en 2002 (+ 1,4%), en 2003 (+ 1,0%) y en 2005 (+ 1,4%).
Buffy bir şekilde hem okul dansının hem de büyümekte olan kötülükle baş etmek zorundadır.Buffy debe arreglárselas de alguna manera el baile de la escuela y un mal en crecimiento.
Romanya'da komünizmin kurulmasının ardından, şehir büyümeye devam etti.Después del establecimiento del comunismo en Rumania, la ciudad siguió creciendo.
2013 yılında, Ukrayna GSYİH'sında sıfır büyüme görülmüştür.En 2013, Ucrania experimentó un crecimiento cero en el PIB .
1950 yılından beri Abruzzo düzenli ekonomik büyümeye sahiptir.Desde los años cincuenta, los Abruzos han tenido un crecimiento económico constante.
Düşüş, Çin'in on yıllık çelik ihracatındaki büyümesine son vermiştir.El declive puso fin al crecimiento de las exportaciones de acero de China, que duró una década.
Rejenerasyon, büyüme faktörlerini serbest bırakan Schwann hücreleri tarafından desteklenir.Es soportada por las células de Schwann a través de la liberación de factores de crecimiento.
Önemli olan tek şey büyümedir.Lo importante es crear.
İşi gittikçe büyümeye başladı.Estoy comenzando a envejecer.
Bu büyümenin dörtte üçü 1960'larda ve 1970'li yılların başında meydana geldi.Este incremento rondaba el 3% en los años 1960 y principios de los años 1970.
1978'den 2013'e kadar benzeri görülmemiş bir büyüme gerçekleşti; ekonomi yılda% 9.5 arttı.De 1978 a 2010, sucedió un crecimiento sin precedentes, con el aumento de la economía en 9,5% anual.
Büyümeye yardımcı olmaz.Ayudar a crecer.
Kentin plansız büyümesi, 1917'de Cibuti demiryolunun tamamlanmasından sonra büyük bir hız kazanmıştır.La ciudad experimenta un rápido crecimiento tras la llegada del ferrocarril en 1927.
Firma Almanya'da büyümeye devam etti.En Inglaterra la compañía creció.
Eski İsviçre Konfederasyonu bu savaşın ardından büyümeye başladı.Las Antigua Confederación Suiza vencería esta batalla.
Daha fazla ışık retinaya ulaşsın diye göz bebeklerinin geceleri büyümesinin nedeni budur.Es por este motivo que las pupilas de los ojos se agrandan por la noche para que llegue más luz a las retinas.
Bu maksimum büyümenin ötesindeki magnifikasyon bazen “boş magnifikasyon” olarak adlandırılır.La ampliación más allá de este máximo a veces se denomina "ampliación vacía".
Bu yüzden hep küçük ve asla büyümez.Es como si no crecieses nunca.
Büyümekle ilgili bir hikaye."«Eercicios para crecer».
Bu da yıllık %38'lik bir büyümeye denk geliyor.Este incremento de la inflación representa un crecimiento del 38% anual.
Kristalleşme süreci iki önemli olgudan oluşur, çekirdeklenme ve kristal büyümesi.La cristalización consiste en dos eventos principales, la nucleación y el crecimiento de cristales.
Çoğu Fransa'ya giden muz ihracatı büyümektedir.En la población se fabrican persianas de caña que son exportadas en su mayoría a Francia.
Anaerobik organizma, büyümek için oksijene ihtiyaç duymayan organizma.El organismo anaeróbico u organismo anaerobio; un organismo que no requiere oxígeno para crecer.