büyüme ile cümle
büyüme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İşi gittikçe büyümeye başladı.Il movimento cominciò ad allargarsi.
Ilıman bölgelerde birçok ağaç kabuğu her yıl bir büyüme halkası yapar.Lo spettacolo richiama ogni sera una quantità di forestieri".
Türkiye Ekonomisi, 1990-2008 arasındaki 18 yıllık ölçekte ortalama %4 büyüme gösterdi.L'economia cinese crebbe con una media del 10% tra il 1990 ed il 2004.
Buna protesto hareketi gittikçe büyümeye başladı.La protesta si fece sentire sempre più forte.
Krallık dönemi bir bolluk ve büyüme evresi oldu.Il regno durò a lungo e fu prospero.
Baymak fiili, büyümek ve gelişmek anlamına da gelir.Noi utilizziamo bioenergia per muoverci, pensare e crescere.
1950'lerde büyüme %5'i geçmiştir.Nel 2000 questi erano cresciuti al 50%.
Gebelikte büyüme ve ileri yaşta küçülme eğilimindedirler.L'intensità tende a decrescere con l'avanzare dell'età.
Ayrıca bu uzaylı git gide büyümektedir.Appare inoltre un'astronave aliena.
Büyüme faktörleri ve sitotoksik faktörler de ayrıca salınabilir.Durante l'evento infiammatorio, possono anche essere rilasciati i fattori di crescita e i fattori citotossici.
Gövdesinden dallar büyümektedir.Из ствола растут ветки.
"Ne yapıyorsun?" "Bitkilerimin büyümesini izliyorum.""Что ты делаешь?" - "Наблюдаю за тем, как растут мои растения".
İlaçlar büyümeyi hızlandırdı.Медикаменты ускорили процесс роста.
İlaç büyümeyi hızlandırdı.Лекарство ускорило процесс роста.
Tom bir çiftlikte büyümedi.Том вырос не на ферме.
Ekinlerin büyüme dönemi; ülkenin batı bölgelerinde 202 gün, doğu bölgelerinde ise 169 gündür.Вегетационный период длится 202 дня в западных частях и 169 дней в восточных частях страны.
Hindistan'ın azalan uranyum rezervleri ülkedeki nükleer enerjinin yıllarca büyümesini durdurdu.Истощающиеся запасы урана в Индии на протяжении многих лет стагнировали рост ядерной энергии в стране.
Peter Pan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuktur.Питер Пэн — мальчик, который не хочет взрослеть.
Üstel büyüme modeli Malthus büyüme modeli olarak da bilinmektedir.Экспоненциальная модель роста также известна как мальтузианская модель роста.
Cumhurbaşkanı doğma büyüme Finlandiya vatandaşı olmalıdır.Президентом может стать только уроженец Финляндии.
Bu büyüme genellikle çok küçüktür, yılda sadece birkaç miliyay-saniye veya daha az olur.Обычно это увеличение очень мало — всего лишь несколько миллисекунд в год или меньше.
Sekonder (ikincil) büyüme, kök ve gövdenin sonradan kalınlaşmasıdır.Награждение производится последовательно: II степенью и I степенью.
Bu sırada hayvanlar ilk kez göründü ve ormanlar ilk kez büyümeye başlamıştı.В то же время появились первые животные, а также начали расти леса.
Uluslararası büyüme, Çin, Fransa, Brezilya, İspanya ve Hindistan’daki operasyonlarla devam etmiştir .Международная экспансия продолжается с операции в Китае, Франции, Бразилии, Испании и Индии.
Büyümekle ilgili bir hikaye."Учишься взрослеть».
Para arzının büyümesi 1970'lerin yüzde 30'lu oranlarından yüzde 15'lere düşürülmüştür.Рост денежной массы был ограничен с 30 % в 1970-х годах до 15 %.
Hermione Ron'a karşı olan hisleri gittikçe büyümektedir.Самочувствие Энн-Мари становится всё хуже.
Cohen sinir büyüme faktörlerini ve epidermal büyüme faktörünü keşfetti.Открыл фактор роста нервной ткани и эпидермальный фактор роста.
Taş hemen ısınmaya ve büyümeye başlar.Ядро начинает сжиматься и нагреваться.
Rusya'nın büyümesinin çoğu enerji gelirlerine dayanmaktadır.Большая часть энергоресурсов импортируется из России.
Bu büyümenin bir parçası.Эта неопределённость является частью взросления.
Büyüme faktörleri genellikle hücreler arası sinyal molekülleri olarak hareket ederler.Факторы роста функционируют как сигнальные молекулы для взаимодействия между клетками.
O zamandan beri oyun gönüllü geliştiriciler tarafından sürekli geliştirilmekte ve büyümektedir.На сегодняшний день создано и развивается волонтерское движение.
Dışarıdan fark edilebilecek şekilde uzama veya büyüme görülmez.Выбраться из лифта или хотя бы просто посмотреть, что снаружи, невозможно.
Her pulda büyüme halkası görülür.Каждый клочок земли тщательно возделывается.
İşi gittikçe büyümeye başladı.Бизнес продолжал расти.
Çapı 16 cm'ye ulaşabilir ancak erişkinlerin çoğu ancak bu büyüklüğün yarısına kadar büyümektedir.Высота раковины до 20 см, хотя большинство образцов достигает только половины этого размера.
Ana madde: Rusya'da telekomünikasyon Rusya'nın telekomünikasyon endüstrisi ileri bir olgunlukta büyümektedir.На данный момент можно говорить о рынке Офшорного программирования в России как о сложившемся.
Bu demektir ki küp içindeki top sayısı her bir çekişte büyümektedir.Она заключается в том, что каждый снаряд, попадающий в танк, наносит определённый ущерб.
Büyüme faktörleri ve sitotoksik faktörler de ayrıca salınabilir.Кроме того, могут играть роль выделяемые факторы роста и цитотоксические факторы.
Tüm chili tarzı biberlerdeki gibi, tabasco da tipik çalı tarzı bir büyüme gösterir.Как и все тапиры, равнинные тапиры ведут одиночный образ жизни.
Böylece HIP 13044 b'in yıldızının tekrar büyümesiyle gezegeni en sonunda içine düşüreceği sanılmaktadır.Это значит, что вращающаяся вокруг этой звезды планета HIP 13044 b когда-то была внегалактической планетой.
Kesme dişlerinin kökü yoktur ve ömürleri boyunca büyümeye devam eder.Щёчные зубы без корней, растут в течение всей жизни животного.
Asya ekonomisi genel olarak büyümeyi koruyacak.Экономика города адаптирована в основном для обслуживания Токио.
19. yüzyılda şehir hızlı bir büyüme gösterdi.В XIX столетии город быстро развивается.
Çocukların uygun biçimde büyümelerini ve sağlıklı kalmalarını sağlardı.Чаще всего взрослые били ребятишек, «чтобы росли и были здоровы».
Endüstrinin büyümesi ile radikal hareketler de ayrıca çoğalıyordu.С ростом промышленности возникли радикальные движения.
Gerçekten de, ürünlerle ilgili olan kültürel bileşenin büyümesi, coğrafyaların kültürel canlılığına bağlıdır.Естественно, состав этих белков зависит только от генотипа матери.
Kayda değer bir büyüme gösterdi.Осмотр показал отличное качество дерева.
Düşük petrol fiyatları Rus ekonomisinde öngörülen büyümenin elde edilemeyeceği anlamına gelir.По её мнению, низкая добавленная стоимость риса не позволит выйти на устойчивый рост.
Finans Bakanlığı sırasında ülke dengesiz bir ekonomik büyüme devresinden geçiyordu.В конце правления Филиппа страна переживала необычайный экономический подъём.
Sonuç olarak yalnız ve diğer insanlardan ayrı olarak büyümek zorunda kaldı.Плодовые тела вырастают одиночно или большими группами.
1976 yılında yıllık ortalama GSYİH büyümesi kabaca %5.9 idi.С 1976 по 1996 год средний ежегодный рост ВВП составлял 5,6 %.
1995-2007 yılları arasında yüksek büyüme oranları ile ülke Kelt Kaplanı olarak anılmıştır.За стремительные темпы развития в 2005—2007 годах экономика получила звание «Балканского тигра».
Aktif büyüme dönemi ilkbahardır.Активный период роста приходится на весенне-летний период.
2006 yılının ilk çeyreğinde, Jamaika ekonomisi bir büyüme dönemi geçirmiştir.مر الاقتصاد الجامايكي منذ الربع الأول من عام 2006، بفترة من النمو الثابت.
Romanya'da komünizmin kurulmasının ardından, şehir büyümeye devam etti.بعد قيام النظام الشيوعي في رومانيا، أستمرت المدينة بالنمو.
Ekinlerin büyüme dönemi; ülkenin batı bölgelerinde 202 gün, doğu bölgelerinde ise 169 gündür.موسم النمو يستمر 202 يوما في الجزء الغربي من البلاد و 169 يوما في الجزء الشرقي.
1950 yılından beri Abruzzo düzenli ekonomik büyümeye sahiptir.حافظ أبروتسو منذ الخمسينات على نمو اقتصادي مطرد.
Ekonomistler, ürün piyasalarındaki reformlarda çok fazla büyüme görüyorlar.يعزو العديد من الاقتصاديين النمو إلى الإصلاحات في أسواق المنتجات.