büyüme ile cümle
büyüme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
"İyimser bir senaryoda, sanayi büyümesi %1 seviyesinde gerçekleşecek."In an optimistic scenario, industry would have a growth of 1%."
Amerikan futbolunun Sırbistan'daki büyümesi ayrılmaz bir şekilde bu takıma bağlı.American football growth in Serbia is inextricably linked to this team.
Ancak açığın büyümesine izin verilemeyeceğinden, bakanın fazla seçme şansı yok.But his options are limited because the deficit cannot be allowed to increase.
Hızlı bir ekonomik büyüme neden yeterli değil?Why fast economic growth isn't enough
Sağduyumuz bize, ekonomik büyümenin siyasi istikrarla tamamlayıcı unsurlar olduklarını söylüyor.Conventional wisdom assumes that growth goes hand in hand with political stability.
Hızlı bir ekonomik büyüme, her derde deva bir ilaç değil.High economic growth is not a panacea.
Beklenti, Ekim 2008 WEO'sundaki %3,7'lik GSYİH büyümesine dayanıyordu.The expectation was for 3.7% GDP growth in the October 2008 WEO.
Şimdiye dek görülmemiş bu artış, yeni sabit vergi oranının yanı sıra ekonomik büyümeye bağlanıyor.The unprecedented increase is being attributed to the new flat tax, as well as economic growth.
Cep telefonu pazarının bu yıl %10 büyümesi bekleniyor.The mobile telephony market is expected to increase 10% this year.
Yüksek petrol ve gaz fiyatları, büyümeyi yavaşlatır ve çekirdek enflasyonun artmasına yol açar.Higher oil and gas prices slow down growth and lead to higher core inflation.
Tarım sektöründe son beş yıl içinde sürekli bir büyüme gözlendi. [AFP]The agriculture sector saw permanent growth in the past five years. [AFP]
Dünya Bankası Forumunda Güneydoğu Avrupa'da Büyüme HedeflendiWorld Bank Forum Targets Growth in Southeast Europe
Forumun ana başlığının Güneydoğu Avrupa'da Sorumlu Büyüme olması da oldukça anlamlıydı.The forum's theme, Responsible Growth in Southeast Europe, was quite telling.
Son birkaç yıldır ekonomik büyüme, bölgede genel olarak görülen bir özellik.During the last few years, economic growth has been a general feature across the region.
Banka, sektörün 2007 yılında %6'nın üzerinde bir ortalama büyüme yaşayabileceğini belirtti.The sector could see average growth of over 6% in 2007, it said.
CBBH Müdürü Kemal Kozariç söz konusu adımın kredi büyümesini durdurma amaçlı olduğunu kaydetti.CBBH Governor Kemal Kozaric explained that the move is intended to curb credit growth.
Siyasi istikrarsızlık hızlı ve sürdürülebilir bir büyümenin en büyük düşmanıdır," şeklinde konuştu.Political instability is the biggest enemy of rapid and sustained growth," Dervis said.
Ancak bu büyüme, kısa vadede işsizliği azaltmak için gerektiği kadar canlı olmayacak.It will not be as vigorous as needed to reduce unemployment in the short term, however.
Turizm: Arnavutluk rekor büyümeyi daha da ilerletmeyi umuyorTourism: Albania hopes to build on record growth
Yeni büyüme motorlarına ihtiyacımız var.We need new engines of growth.
Yüzde 5-6 seviyesinde bir büyüme, oldukça hatırı sayılır bir rakam.Growth, ranging between 5% and 6%, is respectable.
Hırvat yatırımcılar, nispeten yeni piyasalarında yedi yıllık bir büyüme sürecinin keyfini sürdüler.Croatian investors have enjoyed seven years of growth in their relatively new market.
Zirvenin ev sahibi Tadiç, yoksulluğun organize suçun büyümesinde oynadığı role dikkat çekti.Summit host Tadic noted the role poverty plays in the growth of organised crime.
IMF, Türkiye'nin 2010'da %6,3 oranında büyümesini bekliyordu.The IMF expected Turkey to grow 6.3% for the year.
Tüm yılı kapsayan büyüme hızı Mart ayında açıklanacak olmasına karşın, tahminler %6,8 yönünde.The growth rate for the whole year will be announced in March, but the projection is 6.8%.
Hükümetin hedefiyse 2011 yılında %4,5'lik bir büyüme sağlamak.The government's target is a 4.5% expansion in 2011.
Ekonomik büyüme, kendine has riskleri olsa da reel." diyor.Economic growth is real, though it has its own risks," he told SETimes.
İstikrar Paktı, sekiz yıl boyunca bölgede istikrar ve büyüme sağlanması için çalıştı.For eight years, the Pact has helped the region get on tract to stabilise and grow.
Yatırım, megayat sektöründe yaşanan inanılmaz büyüme trendine dayanıyor.The investment will capitalize on the astounding growth of the mega-yacht industry.
Popülerliğin büyümesi ve faaliyetleriThe growth of popularity and activities
Bu maksimum büyümenin ötesindeki magnifikasyon bazen “boş magnifikasyon” olarak adlandırılır.Magnification beyond this maximum is sometimes called "empty magnification".
Bu köklerdeki Agrebakteri türlerinin tesiri ile gerçekleşen ileri seviyedeki büyümeler urdur.The large growths on these roots are galls induced by Agrobacterium sp.
Büyüme faktörü teknikleriGrowth-factor techniques
Bir agronomist,mısır büyümesi ve diğer işlemleri ölçer ve kaydeder.Agronomist An agronomist measures and records corn growth and other processes.
Teorik üretim ekolojisi, ürünlerin büyümesini nicel olarak incelemeye çalışır.Theoretical production ecology tries to quantitatively study the growth of crops.
Su içeriği: Toprağın nemi olmadan terleme, büyüme ve bitki solgunluğu yoktur.Water content: Without soil moisture there is no transpiration, no growth and plants wilt.
Bezelye çorbası ve pişmiş fasülye nabızun büyümesindeki büyük üretim süreçleridir.Peas soup, and baked beans are large production processes from pulse growth.
William'ın karakter büyümesi EXP tarafından yönetilir.William's character growth is governed by EXP.
Sektörün büyümesinin önemli bir faktör tıbbi teknolojinin'in tüketimidir.A major driver of the sector's growth is the consumerization of MedTech.
Smith'e göre en büyük pay beynin boyutunun büyümesinde.For him, the most relevant differentiator was the bigger brain.
"Intensive Growth Programs" (Yoğun Büyüme Programları)."Intensive Growth Programs".
Doğal büyümeNatural growth
Diyabetin ortaya çıkma olasılığı büyümektedir.The incidence of diabetes is growing.
Örnekler arasında tiroid hormonu, büyüme hormonu ve insülin verilebilir.Examples include thyroid hormone, growth hormone, and insulin.
Çocuklarda, diabetes insipidus iştah, yemek yeme, kilo alımı ve büyüme üzerinde etkileri olabilir.In children, DI can interfere with appetite, eating, weight gain, and growth, as well.
Planın ana odağı, endüstriyel tüketim mallarının büyümesini arttırmaktı.The plan's main focus was to increase the growth of industrial produced consumer goods.
Hazine Kurulu (Üye) Kapsayıcı Büyüme, Fırsatlar ve Yenilikçilik Kabine Komitesi (Başkan).Treasury Board (Member) Cabinet Committee on Inclusive Growth, Opportunities and Innovation (Chair).
2019 Ağustos ayı, gözlemlenen orman yangınlarının sayısında büyük bir büyüme göstermiştir.The month of August 2019 saw a large growth in the number of observed wildfires.
Bu, safra kesesi veya pankreasta muhtemelen malign bir büyümeye işaret edebilir.[1]These points are commonly misquoted or confused in the medical literature.[3]
Büyüme: Metabolizma ve üremeGrowth: metabolism and reproduction
IGF-1, büyüme hormonunun (GH) etkilerinin birincil aracısıdır.IGF-1 is a primary mediator of the effects of growth hormone (GH).
IGF-1'in üretimi büyüme hormonu ile uyarılır.Production is stimulated by growth hormone (GH).
En yüksek IGF-1 üretimi, ergenlik dönemindeki büyüme artışı sırasında ortaya çıkmaktadır.The highest rates of IGF-1 production occur during the pubertal growth spurt.
Rusya dışındaki saygınlığının büyüme hızı Rusya'dakine göre yavaştı.Curiously, his reputation has been slow to grow outside of Russia.
Etkin büyüme ilkbaharda gerçekleşir.[1][2]Active growth occurs in the spring.[1][2]
Partinin etkisi, özellikle gençler arasında büyümeye başladı.The influence of the party started to grow, especially amongst the youth.
Radyasyona tâbi tutulmuş malzemelerdeki büyümeye difüzyon anizotropi farkı (DAD) neden olur.Growth in irradiated materials is caused by Diffusion Anisotropy Difference (DAD).
[30] Merkezi kubbe kümesi eliptiktir [13] ve tektonik faylar büyümelerini etkilemiştir.Comloş (Komlós-tető), Vf.
Diğer taraftan, bu tür büyümeyi teşvik etmek, köylüler üzerinde daha yüksek vergilere neden oldu.On the flip-side encouraging such growth also resulted in higher taxes on the peasantry.
Avcı kordonun yakınında doğal bir anıt - 700 yıllık bir söğüt - büyümektedir.A natural monument - a 700-year-old willow - grows near the huntsman cordon.