büyüme ile cümle
büyüme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Diplomasi Günlüğü: Kanada'dan Hırvatistan'ın büyüme ve işbirliğine övgüDiplomatic Diary: Canada praises Croatia's growth, co-operation
Bundan böyle bölgede doğal olarak daha fazla büyüme görülecektir.Further growth in the region will henceforth arise organically.
Makedonya Merkez Bankası, 2011 yılında %3,5 oranında bir genel GSYİH büyümesi tahmin ediyor.National Bank of Macedonia estimates an overall GDP growth of 3.5% in 2011.
Organize suçun büyümesini finanse ediyor ve hukukun üstünlüğünü baltalıyor."It bankrolls the growth of organised crime, and it undermines the rule of law."
Krizlerin önceki safhasında, büyüme, ihracat ve istihdamda bir azalma vardı.In the previous phase of the crises, there was a decrease in growth, exports and jobs.
Sarachini: Ekonomik büyüme.Sarachini: Economic growth.
Sarachini: Turizm kesinlikle bir büyüme sektörüdür.Sarachini: Tourism is certainly a growth sector.
Önümüzdeki yıla ilişkin sanayi büyümesi ve kalkınma tahminleri de pek cesaret verici değil.Forecasts of industrial growth and development in the year ahead are not encouraging either.
Bu yılın ilk altı ayına ilişkin ekonomik büyüme yüzde 5,6 olarak tahmin ediliyor.Economic growth for the first six months of this year was an estimated 5.6 per cent.
Emlak sektöründe belirgin bir büyüme daha şimdiden yaşanmış durumda.The real estate industry has already seen considerable growth.
Makedonya ekonomisinin büyüme göstereceği tahmin ediliyor.Macedonia's economy projected to grow.
Büyüme ve bu konudaki beklentilerle ilgili bir diğer etken de siyasi tutarlılık.Related to growth and its prospects is policy consistency.
Büyümenin sürdürülebilmesi için istikrarlı politikalar uygulanması gerektiği artık sır değil.It is an open secret that policy consistency is critical for sustainable growth.
Tahminler, %5,8'lik bir beklenen yıllık ekonomik büyüme hızına dayanıyor.The forecast is based on an expected annual economic growth rate of 5.8%.
IMF, Arnavutluk'un hedeflenen yüzde 6'lık ekonomik büyümeyi 2003 yılında elde edebileceğini söyledi.The IMF said Albania could achieve the targeted economic growth of 6 per cent in 2003.
Üçüncü çeyrekte de %5'lik bir negatif büyüme kaydedilmişti.This compares to a negative growth of 5% in the third quarter.
Sektördeki performans artışı üretim büyümesi ve hizmetlerdeki artışa bağlandı.The improved performance in industry was attributed mainly to higher output growth and utilities.
Şu anda sekiz kişinin çalıştığı ofisin 2008 sonunda büyümesi bekleniyor.Currently, the office employs eight people, with increases expected by late 2008.
Kuruluş hızlı büyümeye gerekçe olarak sektördeki devlet ve özel yatırımların artmasını gösterdi.The firm attributed the rapid growth to higher public and private investments in the sector.
Ülkenin GSYİH'sının yanı sıra genel ekonomik büyüme artacak.The country's GDP will rise, as will overall economic growth.
ABD ekonomisinin bu yıl %1,6, 2009'da ise sadece %0,1 oranında büyümesi bekleniyor.The US economy is expected to expand 1.6% this year and a mere 0.1% in 2009.
Hırvatistan’ın 2008 yılı hedefleri: NATO üyeliği ve ekonomik büyümeCroatia aims for NATO membership, economic growth in 2008
GSYİH, 2007 yılında yüzde 5,3'lük bir büyüme kaydetmişti.In 2007, there was a 5.3% growth in the GDP.
Bu yıl ise büyümenin yüzde 4,4 civarında olacağı tahmin ediliyor.This year, the growth is expected to be around 4.4%.
Makedonya’nın 2008 yılında rekor bir ekonomik büyüme düzeyi yakalaması bekleniyor.Macedonia is expected to experience record economic growth in 2008.
İthalat büyümesiyse yıllık bazda %5,1 oranında gerçekleşerek ithalatı 3,5 milyar avroya çıkardı.Import growth was 5.1% year-on-year, bringing imports to 3.5 billion euros.
Bu nedenle de büyüme ve yoksulluğun azaltılmasında merkezi rol oynamaktadır."It thus plays a central role in growth and poverty reduction," he said.
IMF, Arnautluk'un ekonomik büyümesi ve Fon programlarını sahiplenmesine övgüde bulundu.The IMF praises Albania's economic growth and ownership of Fund programmes.
Bu da, günlük büyüme miktarının 2,7 cm olduğunu gösteriyor," dedi.Hence, its daily growth amounted to 2.7cm," Onofri said.
İş Dünyası: Arnavutluk mali büyümede bölge birincisiBusiness: Albania leads region in fiscal growth
Ljajiç, "Ekonomik büyüme varsa, bunu sağlayacaktır."If there is economic growth, this will provide for it.
Para, 2005-2010 yılları arasında ihracat ve reel sektördeki büyümeyi desteklemek için kullanılacak.The money will be used for support of export and real sector growth in 2005-2010.
Nehrin sakin suları, turistleri cezbederken, ticari işletmeler de büyümeye devam ediyor.The calm waters attract tourists and commercial enterprises continue to grow.
Etkileyici büyüme hızına rağmen, Türkiye ciddi ekonomik sorunlarla karşı karşıya bulunuyor.Despite impressive growth, Turkey faces serious economic issues.
GSYİH'daki büyümenin %6,4'e ulaşması beklenirken, enflasyon beklentisi %4,5 oranında.GDP growth is projected to reach 6.4%, while a 4.5% inflation rate is expected.
Dizüstü bilgisayar satışları yüzde 20,3 ile en yüksek büyümeyi kaydettiler.Laptop sales registered the highest growth -- 20.3 per cent.
Tahminler, Sırbistan'ın yıl sonuna kadar %3'lük bir GSYİH büyümesi kaydedeceğini ileri sürüyor.Estimates suggest Serbia will register 3% GNP growth by the end of the year.
Örneğin Polonya, geçtiğimiz yılki ekonomik büyümesinin yüzde 1'ini AB fonlarına borçlu.In Poland, 1% of the country's economic growth last year came as a result of EU funds.
Chalkidiki'deki turizm sektörü de, burada inşa edilen iki yeni otelle büyümekte.The tourist industry in Chalkidiki is growing, with two new hotels being developed there.
Gümrük gelirleri, GSYİH büyümesinin bileşenlerinden biri. [Reuters]Customs revenues are one component of GDP growth. [Reuters]
Plan Yunanistan'ın yeni büyüme stratejisi kapsamında yer alıyor.The plan is part of Greece's new growth strategy.
Dünya Bankası: AB’nin eski komünist üyelerindeki güçlü büyüme eğilimi yavaşlayacakWorld Bank: Strong growth in EU's former communist states likely to slow
IMF, Bulgaristan'daki aşırı kredi büyümesinin sınırlandırılması yönünde çağrıda bulunmuştu.The IMF has called for restricting excessive credit growth in Bulgaria.
Tüm bunlar, istikrarlı ve sürdürülebilir bir büyüme için sağlam bir temel olduğunu gösteriyor.These are parameters that speak of a good foundation for a stable and sustainable growth.
Ekonomik büyüme Kosova makamlarının karşılaştığı temel güçlüklerden biri.Economic growth is one of the basic challenges for authorities in Kosovo.
UNDP'den Makedonya'ya büyümeyi hızlandırmak için acil reform çağrısıUNDP urges Macedonia to implement swift reform for accelerated growth
Bu rakam, bu yılki GSYİH büyümesine yönelik hedeflerin iki katı seviyesinde.The figure is double the predictions for this year's GDP growth.
Stavrakis bu yıl hakkındaysa "%0,5 ile 1 arasında artı büyüme oranları" bekliyor.As for this year, Stavrakis said he expects "positive growth rates, anything between 0.5 and 1%".
Sesli haber: savaşla büyümekAudio story: growing up with war
Bodroziç'in kitabı, bir savaş bölgesinde büyümenin öyküsünü anlatıyor. [Petar Kos/Setimes]Bodrozic's book tells the tale of growing up in a war zone. [Petar Kos/Setimes]
BH'nin bölünmüş pazarı büyüme umutlarını engelliyorDivided BiH market hinders growth prospects
İkili balıkçılık politikası Hırvat filosunun büyümesine engel teşkil ediyor.Mutual fishing policy bars an increase in the Croatian fleet.
IMF'nin 13 Aralık'taki tahminine göre, Makedonya gelecek yıl %2'lik bir ekonomik büyüme kaydedecek.Macedonia will register economic growth of 2% next year, the IMF predicted on December 13th.
Fonun tahminleri, dünya GSYİH'sının bu yıl %4,4, 2012 yılındaysa %4,5 oranında büyümesi şeklinde.The Fund's projections are for world GDP to grow by 4.4% this year and by 4.5% in 2012.
Ekonomik büyüme ülke çapında daha hızlı ve daha kolay bir taşımacılığı gerekli kılıyor.Economic growth demands faster and easier cross-country transit.
IMF, küresel büyüme tahminini düşürdüIMF lowers global growth forecast
IMF, 20 Eylül Salı günü 2011 ve 2012 için küresel büyüme tahminini düşürdü. [Reuters]The IMF cut its global growth forecast for 2011 and 2012 on Tuesday (September 20th). [Reuters]
Fon, bu koşullar gerçekleşmezse "küresel büyümenin çok daha düşük kalacağı" konusunda uyardı.If they are not met, "global growth will be much lower," it warned.
Dani Rodrik'in de belirttiği gibi serbest ticaret, her zaman ekonomik büyümeye yol açmıyor.As Dani Rodrik put it, free trade is not always conducive to economic growth.
Bunun ürettiği ekonomik büyümenin beklediklerinden yüksek olduğunu kabul ettiler.They admitted the economic growth it generated was larger than they expected.