büyükelçi ile cümle
büyükelçi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
-29/6/88: ABD Büyükelçiliği Donanma Ataşesi Albay William Nordeen'e bombalı saldırı-29/6/88: Bombing of the Naval Attaché of the US Embassy, Captain William Nordeen
-15/2/1996: Atina'daki ABD Büyükelçiliğine roket saldırısı-15/2/1996: Rocket attack on the US Embassy in Athens
-16/5/1999: Alman büyükelçisinin Atina'daki evine roket saldırısı-16/5/1999: Rocket attack on the residence of the German ambassador in Athens
Konser İsviçre'nin Üsküp Büyükelçiliği'nin işbirliğiyle düzenlendi.The concert was organised in co-operation with the Swiss Embassy in Skopje.
Yugoslavya'nın İspanya Büyükelçisi Trivo Inciç, ödülü besteci Antoniye Pusiç adına aldı.Yugoslav Ambassador to Spain Trivo Indjic accepted the award on behalf of composer Antonije Pusic.
AB'nin Makedonya Büyükelçisi Ervan Fuere (solda) ve Başbakan Nikola Gruevski. [Reuters]EU Ambassador to Macedonia Erwan Fouere (left) and Prime Minister Nikola Gruevski. [Reuters]
ABD'nin BH Büyükelçisi Charles English yürüyenlere kısa bir süre katıldı.US Ambassador to BiH Charles English joined them for a short section.
ABD'nin BH Büyükelçiliği Irak'a asker gönderme teklifini memnuniyetle karşıladı.The US Embassy in BiH has welcomed the offer to send a peacekeeping unit to Iraq.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu 5 Nisan Pazartesi günü çok sayıda yeni büyükelçi atadı.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu appointed several new ambassadors Monday (April 5th).
ABD'nin Aranavutluk Büyükelçisi Alexander Arvizu, Washington'un soruşturmayı desteklediğini söyledi.US Ambassador to Albania Alexander Arvizu says Washington backs the probe.
Başkanlık görevini ülkenin BM büyükelçisi yürütüyor.The country's UN ambassador serves as president.
Yeni ABD Büyükelçisi Belgrad'a GeldiNew US Ambassador Arrives in Belgrade
ABD'nin yeni Sırbistan-Karadağ Büyükelçisi Michael Polt 18 Mayıs'ta Belgrad'a geldi.The new US Ambassador to Serbia-Montenegro, Michael Polt, arrived in Belgrade on 18 May.
Polt, "Çabalarım ve büyükelçiliğin çabaları bu yönde devam edecektir," dedi."My efforts, and the efforts of the US Embassy, will continue in that direction," Polt said.
Toplantıya ABD'nin Tiran Büyükelçisi John Withers da katıldı.US Ambassador to Tirana John Withers also attended the meeting.
Diğer üç CEI üyesi -İtalya, Romanya ve Ukrayna- büyükelçiler tarafından temsil edildi.Three other CEI members -- Italy, Romania and Ukraine -- were represented by ambassadors.
Bakan, Tiran'daki yeni Slovakya Büyükelçiliği'nin açılışına da katıldı.He also attended the opening of the new Slovak Embassy in Tirana.
Diplomasi Günlüğü: Üsküp'te Slovakya büyükelçiliği açıldıDiplomatic Diary: Slovak embassy opens in Skopje
Slovakya, Makedon başkentinde büyükelçilik açan 28. ülke oldu.Slovakia became the 28th country to open an embassy in the Macedonian capital.
Diziyi, Fransız Büyükelçiliği organize etti.The series was organised by the French Embassy.
Milletvekili olan Mustafa, daha önceden Arnavutluk'un Fransa büyükelçisi olarak da görev yapmıştı.He is a member of parliament, and previously served as Albania's ambassador to France.
İngiltere Büyükelçiliği önünde İngiltere vizesini gösteren bir Bulgar görülüyor. [Getty Images]A Bulgarian shows his UK visa outside the British Embassy. [Getty Images]
ABD'nin Makedonya Büyükelçisi Gillian A. Milovanoviç de Makedon hükümetini tebrik etti.US Ambassador to Macedonia Gillian A. Milovanovic also congratulated the Macedonian government.
Diplomatlardan beşi sınırdışı edilirken, Irak Büyükelçisini Bağdat'a çağırdı.Five have already been expelled, and the Iraqi ambassador has been recalled by Baghdad.
Geçen hafta, Irak'ın Romanya Büyükelçisi Saad H Macid ülkeden ayrıldı.Last week, Iraqi Ambassador to Romania Saad H Majid left the country.
Diplomasi Günlüğü: Makedonya Kosova'da büyükelçilik açacakDiplomatic Diary: Macedonia to open embassy in Kosovo
Kosova dışişleri bakanı büyükelçiler konusunda görüşmek üzere Makedonya'ya gidecek.Kosovo's foreign minister travels to Macedonia to discuss embassies.
Büyükelçilik ABD, Türkiye ve Arnavutluk büyükelçiliklerinin bulunduğu bölgede yer alıyor.The embassy is located in the vicinity of the US, Turkish and Albanian embassies.
Seçkin konuklar arasında, AB'nin Türkiye Büyükelçisi Hansjorg Kretschmer de yer aldı.Also among the distinguished guests was EU Ambassador to Turkey Hansjorg Kretschmer.
Büyükelçi, "Referandum sona erdiğine göre yapılacak çok iş var," dedi."There will be a lot to do now that the referendum is over," he said.
Voyvodiç Belgrad'ı resmi diyalogu teşvik etmek üzere Podgorica'ya büyükelçi göndermeye çağırdı.Vojvodic urged Belgrade to send an ambassador to Podgorica to encourage official dialogue.
Rusya'nın BM büyükelçisi Vitaly Churkin, "Kosova'nın fiili bölünmesi söz konusudur." dedi."There is a de facto division of Kosovo," said Russia's ambassador to the UN, Vitaly Churkin.
Sırbistan üç yıllık bir diplomatik anlaşmazlık sonrasında BH'nin Belgrad büyükelçisini onayladı.Serbia approves BiH's ambassador to Belgrade after a three-year diplomatic row.
Ülkelerin diplomatik ilişkileri ve birbirlerinin başkentlerinde büyükelçilikleri var.The countries have diplomatic relations and maintain embassies in one another's capitals.
Lider daha önce BH'nin ilk Sırbistan-Karadağ büyükelçisi olarak görev yaptı.He formerly served as BiH's first ambassador to Serbia-Montenegro.
(ABD'nin Priştine Büyükelçiliği -- 16/10/08; Women's eNews)(US Embassy in Pristina -- 16/10/08; Women's eNews)
Liberal Demokratların adayı eski NATO büyükelçisi nano Ruzn oldu.The Liberal Democrats nominated Nano Ruzin, a former ambassador to NATO.
Büyükelçi Filip Teodorescu'ya Çarşamba günü 24 saat içinde ülkeyi terk etme talimatı verildi.Ambassador Filip Teodorescu received an order on Wednesday to leave the country in 24 hours.
ABD büyükelçisi ve AB'nin genişlemeden sorumlu komisyon üyesi de aynı fikirdeler.The US ambassador and EU enlargement commissioner agree.
Konseri, Alman Büyükelçisi Kurt Leonberger düzenledi.The concert was organised by German Ambassador Kurt Leonberger.
Büyükelçi Lawrence E. Butler, Southeast European Times – 14/12/05By Ambassador Lawrence E. Butler for Southeast European Times – 14/12/05
Büyükelçi Lawrence E. Butler, Bosna Hersek Yüksek Temsilcisi Başyardımcısıdır.Ambassador Lawrence E. Butler is the Principal Deputy High Representative for Bosnia and Herzegovina
Hepsinin de büyükelçi olacağını sanmıyorum." dedi.I guess not all become ambassadors," Vukcevic said.
Karadağ'ın AB büyükelçisi: Vize anlaşmaları Eylül ayında bekleniyorMontenegrin ambassador to EU: visa deals expected in September
Projeyi Tiran'daki İtalyan Büyükelçiliğinin yanı sıra Arnavut hükümeti finanse ediyor.The project is being funded by the Italian Embassy in Tirana as well as the Albanian government.
ABD'nin Makedonya Büyükelçiliği de olaya ağırlığını koydu.The US Embassy in Macedonia also weighed in.
Proje, kütüphaneyle ABD'nin BH büyükelçiliği arasındaki işbirliği sonucu gerçekleşti.The project is the result of co-operation between the library and the US Embassy in BiH.
AB'nin Tiran Büyükelçisi Ettore Sequi, "Çok önemli bir şeyi vurgulamak isterim."I want to emphasise something very important.
Avusturya'nın Slovenya Büyükelçisi Valentin Inzko 26 Mart'ta yeni yüksek temsilci olacak. [YTD]Austrian Ambassador to Slovenia Valentin Inzko will become high representative on March 26th. [OHR]
Yetkili, EUSR görevine atanana dek Avusturya'nın Slovenya büyükelçisi olarak görev yaptı.He served as Austrian ambassador to Slovenia until being appointed the EUSR.
BH ihtilafından sonra Avusturya'nın ilk Saraybosna büyükelçisi oldu.After the BiH conflict, he became the first Austrian ambassador to Sarajevo.
Başbakan, Podgorica'daki Hırvat büyükelçiliğinin açılışına da katıldı.He also participated in the opening of a Croatian embassy in Podgorica.
Proje, Slovenya'nın AB başkanlığı ve BH'nin Belçika büyükelçiliğinin ortak girişimiydi.The project was an initiative of the Slovenian EU presidency and BiH Embassy in Belgium.
Withers Haziran 2007'de büyükelçi olmuştu.He became ambassador in June 2007.
Üsküp'teki Yunanistan Büyükelçiliği önünde vize kuyruğunda bekleyen Makedonlar görülüyor.Macedonians queue for visas in front of the Greek Embassy in Skopje.
Bu ülkelerin büyükelçileri ve AP'li meslektaşlarımla da birçok görüşmede bulundum.I have also had numerous meetings with these countries' ambassadors and with my EP colleagues.
ABD'nin Türkiye Büyükelçisi Ross Wilson da Gül'ü tebrik etti.US Ambassador to Turkey Ross Wilson also congratulated Gul.
Zrvenkovski ve Gruevski büyükelçi atamaları konusunda anlaştılarCrvenkovski, Gruevski strike deal on ambassadorial appointments
Bu yıl, Ağaç Bayramı'na Makedonya'da görev yapan büyükelçiler de katıldı.This year, ambassadors serving in Macedonia also participated in Tree Day.
Steiner, Haziran sonunda emekliye ayrılacak olan Büyükelçi Walter Lewalter'in yerini alacak.He will replace Ambassador Walter Lewalter, who is retiring at the end of June, the ministry said.