büyükelçi ile cümle
büyükelçi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Balkan başkentlerindeki büyükelçiliklerin önünde görülen kuyruklara bakmanız yeterli.One just has to take a look at the queues in front of foreign embassies in every Balkan capital.
Büyükelçilikler önünde uzayan kuyruklar, sıkça görülen bir manzara. [Getty Images]Queues are a common sight outside many embassies. [Getty Images]
ABD büyükelçisi Makedon polis operasyonunu övdü, reformların hızlandırılması yönünde çağrıda bulunduUS ambassador praises Macedonian police operation, calls for speedier reforms
Büyükelçi, BH'nin etkili bir istatistik programı olmadan yoluna devam edemeyeceğini belirtti.BiH cannot afford to continue without an effective statistical programme, he said.
Diplomaside ayrıca: Washington ilk Karadağ büyükelçisini seçti.Also in diplomacy: Washington picks its first ambassador to Montenegro.
Ancak en çok hasara ABD Büyükelçiliği uğradı.But the US Embassy sustained the worst damage.
Kurti, "Kosova sadece yurtdışında, büyükelçiliklerde egemendir."Kosovo is only sovereign abroad, in embassies.
ABD Büyükelçiliğine düzenlenen 28 Ekim saldırısını hepimiz kınamalıyız.All should condemn the [October 28th] attack on the US Embassy.
Misyonun bir büyükelçi ve altı ordu subayından oluşacağı bildiriliyor. [NATO]The mission will reportedly include an ambassador and six military officers. [NATO]
Misyonun bir büyükelçi ve altı ordu subayından meydana geleceği bildiriliyor.The mission will reportedly include an ambassador and six military officers.
Para, ABD Büyükelçisinin Kültür Koruma Fonundan geldi.The money came from the US Ambassador's Fund for Cultural Protection.
İsrail'in Türkiye eski büyükelçisi Alon Liel de buna katılıyor.Former Israeli Ambassador to Turkey, Alon Liel, agrees.
İsrail'in ABD eski büyükelçisi İtamar Rabinoviç de aynı fikirde.Itamar Rabinovich, the former Israeli Ambassador to the US, agrees.
Ortak anlaşmayı memnuniyetle karşılan ABD büyükelçiliği de imza taraflarını tebrik etti.The joint agreement was also welcomed by the US embassy, which congratulated the signatories.
Bulgaristan'ın Türkiye büyükelçisi görevinden istifa ettiBulgarian ambassador to Turkey resigns
ABD'nin Makedonya Büyükelçiliği de olaylardan duyduğu ciddi kaygıları dile getirdi.The US Embassy in Macedonia also expressed serious concern over the incidents.
Topi ve yabancı büyükelçilerden Arnavutluk'ta demokratik seçim çağrısıTopi, foreign ambassadors call for democratic elections in Albania
Bu ziyaretçilerin çoğunun bundan sonra Makedon büyükelçiliklerinden transit vize alması gerekecek.Most of these visitors will now need to obtain a transit visa through the Macedonian embassies.
Liberal Demokratlar ise eski bir NATO büyükelçisi olan Nano Ruzin’i aday gösterdi.The Liberal Democrats nominated Nano Ruzin, a former ambassador to NATO.
Sırp Borko Stefanoviç, Kosova hükümetinden yetkililerle ve ABD büyükelçisiyle görüştü.Serbia's Borko Stefanovic met with Kosovo government officials and the US ambassador.
ABD Büyükelçisi Michael Polt başlıca amacın istihdam yaratmak olduğunu vurguladı.US Ambassador Michael Polt stressed that the main goal was to create new jobs.
Türkiye İsrail büyükelçisini derhal geri çekti ve üç askeri tatbikatı iptal etti.Turkey immediately withdrew its envoy to Israel and called off three military drills.
Balkanlar'daki Libya büyükelçiliklerine isyancı bayrağı çekildiRebel flag hoisted at Libyan embassies in Balkans
NTC bayrağı, dünyadaki pek çok büyükelçiliğe çekildi. [Reuters]The NTC flag has been hoisted at many embassies around the world. [Reuters]
Bulgaristan ve Makedonya şimdiden Karadağ'ın başkentinde büyükelçilik açma planlarını duyurdular.Bulgaria and Macedonia have already announced plans to open embassies in the Montenegrin capital.
Rusya'nın BM büyükelçisi Vitaly Churkin İngiltere'nin sözlerini sertçe eleştirdi.Russia's UN ambassador, Vitaly Churkin, was sharply critical of the statements from Britain.
Projeye Tiran'daki Bulgar büyükelçiliği sponsor oldu.The Bulgarian Embassy in Tirana sponsored the project.
İtimatnameleri Kosova'nın Washington Büyükelçisi Avsi Spahiu teslim alacak.Kosovo's Ambassador to Washington, Avni Spahiu, will receive those credentials.
Her iki başbakan da birbirinin ülkesinde büyükelçilik açmaya söz verdi.Both prime ministers promised to open embassies in each other's country.
BH'deki EC heyetine başkanlık eden büyükelçi Michael Humphrey ise daha sert eleştirilerde bulundu.Ambassador Michael Humphrey, who heads the EC delegation to BiH, was sharper in his criticism.
ABD Büyükelçiliği Mahkeme Davalarının İlerleyişini "Puan Kartına" GeçirdiUS Embassy "Scorecard" Tracks Progress of Court Cases
Liste ABD Büyükelçiliği İnternet sitesinde yayınlandı. [ABD Büyükelçiliği]The list is published on the US Embassy Web site. [US Embassy]
Ziyaret hükümet ve Priştine'deki İtalya Büyükelçiliği tarafından desteklendi.The visit was supported by the government and the Italian Embassy in Pristina.
AB büyükelçilerinin KKTC'nin statüsünü Çarşamba günkü toplantıda tartışması bekleniyor.EU ambassadors are expected to discuss the TRNC's status at a meeting Wednesday.
Saraybosna büyükelçiliğinin bombalanmasıyla ilgili şüpheliler tutuklandıArrests made in Sarajevo embassy shooting
Saldırgan, büyükelçiliği koruyan bir polis memurunu yaralasa da, içeriden kimse yaralanmadı.He wounded a policeman guarding the embassy, but no one inside was injured.
Sırp polisi de ABD'nin Belgrad Büyükelçiliği'ndeki güvenliği artırdı.Serbian police also enhanced security at the US Embassy in Belgrade.
ABD'nin Priştine Büyükelçisi Christopher Dell de, "Kosova ve halkı bugün büyük gurur duyabilirler.US Ambassador to Pristina Christopher Dell added "Kosovo and its citizens can be very proud today.
Sırbistan durumdan memnuniyetsizliğini derhal dile getirerek büyükelçilerini geri çağırdı.Serbia immediately expressed its displeasure and recalled its ambassadors.
Djokoviç'e, "Sırbistan'ın dünya büyükelçisi" lakabı takıldı. [Nikola Barbutov/SETimes]Djokovic has been dubbed "Serbia's ambassador to the world". [Nikola Barbutov/SETimes]
ABD Büyükelçisi Bulgaristan'daki Suç Oranından EndişeliUS Ambassador Concerned About Crime in Bulgaria
ABD Büyükelçiliği suçlamaların asılsız olduğu yönünde açıklamada bulundu.The US Embassy said the accusations were groundless.
Eski Londra büyükelçisi olan Jankoviç'in kendisi de olası bir aday olarak görülüyor.Jankovic himself, a former ambassador to London, is considered a possible candidate.
Büyükelçi, halkın da uyanık olup yetkililere yardımcı olması gereğinin altını çizdi.He said the public also has a responsibility to remain vigilant and assist authorities.
Makedonya Kosova'ya büyükelçi atayacakMacedonia to appoint ambassador to Kosovo
Priştine'deki ABD Büyükelçiliği de saldırıyı kınadı.The US Embassy in Pristina also condemned the attack.
Etkinlik, Slovenya'nın Bosna-Hersek Büyükelçiliği'nin gözetiminde düzenlendi.The event was organised under the auspices of the Slovenian Embassy in Bosnia and Herzegovina.
İran Büyükelçiliği sergiyi iki ülke arasındaki iyi ilişkilerin bir işareti olarak nitelendirdi.The Iranian Embassy described it as a sign of good relations between the two countries.
Bu işlemler büyükelçilikler, konsolosluklar veya diplomatik misyonlarda yapılıyor.The process is handled by embassies, consulates or diplomatic missions.
NATO Büyükelçilik Konseyi'nin söz konusu projeyi çok yakında onaylaması bekleniyor.The NATO Ambassador Council is expected soon to approve the project.
Bulgaristan, geçmişte gizli servis için çalışan 13 büyükelçisini geri çağırdıBulgaria recalls 13 ambassadors who served in secret police
Çerneva, 1 Haziran'da 22 büyükelçi ve daimi temsilcinin daha geri çağrılacağını belirtti.Another 22 ambassadors and permanent representatives will be recalled on June 1st, Cherneva added.
Geçen ay seçilmeden önce Tadiç, "Sırp ekonomisinin bir büyükelçisi" gibi davranacağını söylemişti.Before his election last month, Tadic said he would act as "an ambassador of the Serbian economy".
İngiltere'nin Kosova Büyükelçisi Andy Sparks etkinliği büyük fırsatların yeri olarak nitelendirdi.British Ambassador to Kosovo Andy Sparks described it as a place of big opportunities.
Sırbistan, Alman büyükelçisinin Kosova'yla ilgili sözlerini protesto ettiSerbia protests German ambassador's remarks on Kosovo
Arnavutluğun İsveç Büyükelçisi Şaban Murati bunun nedenini açıklıyor.Shaban Murati, Albania's ambassador to Sweden, explains why.
Büyükelçi Şaban Murati Southeast European Times için yazdı - 14/04/03By Ambassador Shaban Murati for Southeast European Times - 14/04/03
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Karadağ Sırbistan büyükelçisini seçti.Also in diplomatic news: Montenegro has named its ambassador to Serbia.
Diplomat ayrıca Sırbistan-Karadağ'ın Finlandiya ve Estonya büyükelçisi görevlerinde de bulunmuştu.He was also ambassador of Serbia and Montenegro to Finland and Estonia.
Clinton, 1999 yılında Holbrooke'u Amerika Birleşik Devletlerinin BM büyükelçiliğine aday gösterdi.In 1999, he nominated Holbrooke as the United States' ambassador to the UN.