büyükelçi ile cümle
büyükelçi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Filiz Dinçmen - Türkiye'nin ilk kadın büyükelçisi.Після нього — Сара Даніус, перша жінка на цій посаді.
Finlandiya Büyükelçiliği, Washington.Посольство Австрії - Вашингтон.
Bazı ülkeler Büyükelçiliklerini burada sürdürmektedir.Сюди для переговорів прибували посли різних країн.
1966-1968 yılları arasında Sovyetler Birliği Büyükelçisi olmuştur.У 1966-1968 роках був послом в Організації Об'єднаних Націй.
1968'de Paris'in Küba Büyükelçiliği'nde Kültürel İlişkiler Ateşeliği görevine getirildi.З 1966 року обіймав посаду аташе з культури посольства Куби в Парижі.
Temmuz 1990'da Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçisi oldu.Влітку 2013 року була призначена послом США в Японії.
Halihazırda başkent Pekin 166 büyükelçiliğe ev sahipliği yapmaktadır.На даний час у столиці КНР Пекін відкрито 163 посольства.
1985 Türkiye Ottawa Büyükelçiliği saldırısı ^У 1982–1985 — аташе Посольства Норвегії в Туреччині.
O sadece Japonya'ya ABD Büyükelçisi olarak atandı.Його щойно призначили послом США в Японії.
Macar büyükelçiliği nerede?Де знаходиться угорське посольство?
Türk büyükelçiliği nerede?Де знаходиться посольство Туреччини?
İtalyan Büyükelçiliği nerede?Де знаходиться італійське посольство?
İtalyan Büyükelçiliği nerede?Де знаходиться посольство Італії?
2013-2015 – Ukrayna'nın Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği elçi müsteşarı .У 2013—2015 рр. — радник-посланник Посольства України в Туреччині.
30 Temmuz 2021'den itibaren — Ukrayna'nın Türkiye Cumhuriyeti Olağanüstü ve Tam Yetkili BüyükelçisiЗ 30 липня 2021 року — Надзвичайний і Повноважний Посол України в Туреччині
2000-2004 –Üçüncü Katip, İkinci Katip, Ukrayna'nın Rusya Federasyonu Büyükelçiliği (Moskova).У 2000—2004 рр. — третій, другий секретар Посольства України в Російській Федерації.
1935 yılında, Bükreş'te atandıktan sonra, Paris'teki Alman Büyükelçiliğine atandı.Od roku 1935, po působení v Bukurešti, pracoval na německém velvyslanectví v Paříži.
Bazı ülkeler Büyükelçiliklerini burada sürdürmektedir.Sídlí zde některá velvyslanectví.
1999 yılından beri Kahire, Hartum ve Lizbon Büyükelçiliği görevlerinde bulundu.Od roku 1999 byl velvyslancem v Káhiře, Chartúmu a Lisabonu.
Bugün Kenya'nın Ankara'da büyükelçiliği bulunmaktadır.Dnes sídlo velvyslance Angoly ve Francii.
1992-1997 yılları arasında Rusya'nın Güney Kore Büyükelçiliği'nde görev aldı.V letech 1992 až 1997 pracoval na ruském velvyslanectví v Jižní Koreji.
Polonya Cumhuriyeti Büyükelçiliği, Ankara.Velvyslanectví České republiky v Ankaře .
Etiyopya'nın Çin, Japonya, Azerbaycan ve Türkiye Büyükelçisi gibi görevlerde bulundu.Působil jako velvyslanec Etiopie v Číně, Japonsku, Turecku a Ázerbájdžánu .
Temmuz 2015'te ise Brezilya Büyükelçiliği'ne atandı.V roce 2015 vychází originální vyprávění Brazílie ve mně.
Norveç'te seçim işlemleri Oslo büyükelçiliğinde yapılmıştır.Toto bylo dojednáváno při jednání v Oslu.
1987 yılında Batı Almanya'ya büyükelçi olarak atandı.V roce 1987 byl jmenován velvyslancem v Německu.
"Yok böyle büyükelçi".Pak pro nás car neexistuje!“.
Karşılıklı büyükelçilikler açıldı.Ambasády jsou zavřené .
1985 yılında Avusturya Bükreş Büyükelçiliği'ne ilk gönderilen oldu.V roce 1985 se stal allotedem na rakouském velvyslanectví v Bukurešti.
Danimarka'da seçim işlemleri Kopenhagen büyükelçiliğinde gerçekleştirilmiştir.Nejdéle se čekalo na to, jak rozhodli voliči na ambasádě v Mexiku.
1961, İstanbul) Türk büyükelçi.Roku 1961 jmenován izraelským velvyslancem v Norsku.
9 Temmuz 2001'de Şamba'ya Olağanüstü ve Tam Yetkili Büyükelçisi diplomatik rütbesi verildi.10. dubna 2003 obdržel diplomatickou hodnost mimořádného a zplnomocněného velvyslance.
1997 ve 1999 yılları arasında Gold, Birleşmiş Milletler'de İsrail Büyükelçisi olarak görev yaptı.V letech 1996 až 1999 byl Dore Gold izraelským velvyslancem při Organizaci spojených národů.
Amerika Birleşik Devletleri, Havana'daki büyükelçiliğini 54 yıl aradan sonra yeniden açtı.Kuba po 54 letech otevřela ambasádu v americkém hlavním městě Washington.
Türkiye Cumhuriyeti Lizbon Büyükelçiliği.Ambasáda Bulharské republiky v Londýně.
Seçim işlemleri başkent Cezayir büyükelçiliğinde gerçekleştirilmiştir.Jedná se o zastupitelské volby v hlavním městě Havaně.
Finlandiya Büyükelçiliği, Washington.Velvyslanectví České republiky ve Washingtonu .
Büyükelçi Christopher Stevens dâhil olmak üzere ABD diplomatik personelinden en az dört kişi öldü.Při útoku zahynuli čtyři Američané, mezi nimi i velvyslanec Christopher Stevens.
Örneğin, başkentteki büyükelçilikler yıllarca var olmaya devam ederdi.Tomuto pohledu budova velvyslanectví dlouhá léta dominovala.
1882'de Viyana Büyükelçisi olarak tayin edildi ve bu görevde 9 yıl kaldı.V roce 1882 byl zvolen druhým náměstkem starosty Vídně a od roku 1889 zastával funkci prvního náměstka.
Irving ayrıca 1842, 1846 yılları arasında Birleşik Devletler'in İspanya büyükelçisi olarak görev yaptı.V letech 1842–1846 byl americkým vyslancem ve Španělsku.
Türkiye Cumhuriyeti Cezayir BüyükelçiliğiRepublika Abcházie Autonomní republika Abcházie
27 Temmuz - Ermeni militanlar Türkiye'nin Lizbon Büyükelçiliği'ni bastı.29. července – Zástupci 56 zemí založili Mezinárodní agenturu pro atomovou energii.
2007-2010 yıllarında ABD büyükelçisi olmuştur.Následně byl v letech 2007–2010 velvyslancem na Ukrajině.
Saldırıda ABD'nin Libya büyükelçisi Christopher Stevens ve diğer üç Amerikalı yetkili öldürüldü.Christopher Stevens, ambasadorul SUA în Libia, și alți 3 americani din Benghazi au fost uciși.
Ama aynı yıl içinde yeniden Paris, Fransa'ya Büyükelçi olarak gönderildi.În același an a fost trimis din nou în misiune la Paris.
Irving ayrıca 1842, 1846 yılları arasında Birleşik Devletler'in İspanya büyükelçisi olarak görev yaptı.Irving a servit ca ambasador american în Spania între 1842 și 1846.
Yunanistan'ın Brezilya Büyükelçiliği.Ambasada României în Ungaria.
Büyükelçilik maslahatgüzarının eşi öldü.Fiul Împăratului Mincinoșilor moare.
1917'de İspanya'ya büyükelçi olarak atandı.În anul 1917 a fost ambasador portughez în Spania.
Ayrıca Babylon 5 Üssü'nde, galaksideki çoğu ırkın büyükelçi düzeyinde temsil hakkı bulunmaktadır.În episodul pilot,stația spațială Babylon 5 îi întâmpină pe ambasadorii unor rase diverse din galaxie.
Büyükelçi Çoşkun Kırca dışındaki 11 kişi rehin alındı.După înăbușirea răscoalei au fost arestați 11 localnici.
Türkiye'nin Kiev'de büyükelçiliği, Odessa'da konsolosluğu vardır.Republica Moldova are o ambasadă la Kiev și un consulat la Odesa.
Buna rağmen ülke içerisinde çok az ülkenin büyükelçiliği ya da konsolosluğu bulunmaktadır.Orașul are multe ambasade și consulate.
1785'te ABD'nin Fransa büyükelçiliğine getirilmiştir.În 1785 a fost numit primul ambasador al Statelor Unite în Marea Britanie.
1980'lerde Cenevre ve Fas'ta bir büyükelçi idi.La inceputul anilor '80 a fost ambasador la Sofia (Bulgaria).
2005-2010 yılları arasında ise İsrail Büyükelçisi olarak görev yapmıştır.Între 2001 - 2005 a servit drept consilieră în delegația Israelului la ONU.
Daha sonra ABD Büyükelçiliği yetkililerine teslim edilmiştir.În acest demers el a fost susținut de Ambasada SUA.
ABD, 14 Kasım günü büyükelçisini Berlin'den geri çekti.La 11 iunie ambasadorul Austriei a fost rechemat de la Berlin.
1988-1991 yıllarında Vatikan büyükelçisi olmuştur.Între 1988-1990 este primit de trei ori la Vatican.