büyükanne ile cümle
büyükanne kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Sizin ve kuzenlerinizin ortak bir büyükanne ya da büyükbabası var.You and your cousins share a grandparent in common.
Hala gidilecek yol vardý, yolun karţýsýndaki büyükannemlerin evineStill got a ways to go, back to grandma's house it's straight up the road
Biri olmasýna rađmen, sadece bir kez bir araya geldi büyükannemAnd although one has only met their grandma once
Bu büyük büyükanneniz Kraliçe Myseong Seong'un kesesi.I have had something that belongs to the late Imperial Empress.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümThis is what I looked like with my grandma just a few months earlier.
Yanıma bir tercüman alıp köye gittim. Büyükanneyi buldum, onunla oturup konuştum.I took a translator with me, and went to this village, found the grandmother, sat down with her.
Dayı beni bir törene davet etti, büyükanneyi anma törenine.But he invited me to come to a ceremony they were having that day for her grandmother.
Bu eşinin büyükannesine sarıldığı an.This is him embracing his grandmother-in-law.
Anne, büyükanne, en yakın arkadaşları oradaydı. Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.There was the mother, the grandmother, the best friend -- they all wanted to shout the story.
Ve burası üç çocuğun tutuklandıkları yer, bu da içlerinden birinin büyükannesi.And that's where the three kids got arrested, and that's the grandmother of one of them.
Büyükbabam ve büyükannem ben küçükken ölmüş... ...annem de ben yurt dışındayken hayatını kaybetti.My grandparents passed away before I've grown up, and my mother passed away while I was abroad.
Büyükannen... ...senin için çok çalışacak!For you, grandma will work hard!
Büyükannem öldüğünde bol çorap giymek istediğini söylemişti.My grandma said she wanted to wear loose socks.
Büyükanne... ...elveda, hoşça kal.Grandma, bye-bye.
Sana minnettarız, büyükanne. ...Yüce İsa adına...Thank you for everything, grandma. ...in the name of Jesus Christ...
Büyükannenle vedalaş.This is good-bye to your grandma.
Buna "büyükanne etkisi" adı veriliyor.That's called the grandmother effect.
Bu kez büyükanneyi ararlar, ve büyükanne cevaplar: " Tavam çok küçüktü! "So they call grandma, and grandma says, "My pan was too small!" (Laughter)
Bu İsveç, 1830, büyük-büyük-büyükannemin doğduğu yıl.This is Sweden, 1830, when my great-great-grandma was born.
Ve bu büyük-büyükannemin doğduğu yıl, 1863.And this is when great-grandma was born, 1863.
Ve bu büyükannemin doğduğu yıl, 1891.And this is when my grandma was born, 1891.
Bu istatistiğe inandığım zamandır, Büyükannemin doğruladığı istatistik olduğu zaman.That's when I believe statistics, when it's grandma-verified statistics.
Büyükannem onun yaşamını unutmama asla izin vermedi.My grandmother never let me forget his life.
Yakalansaydık, önce kız kardeşim ve ben sonra o ve büyükannem içecekti.If we were captured, first my sister and I, then she and my grandmother would drink.
Bitirmeden önce size büyükannemden bahsedeyim.Before I close, though, let me tell you about my grandmother.
Annem büyükannemin elini tutmamızı istedi.My mother asked us to feel her hand.
Dede, Büyükanne:Mom, Dad, Uncle, Auntie,
Yani özünde, bizden sonra gelen insanların nesilllerinin büyükbabası ve büyükannesi olacağız.So essentially, we all become grandparents to the generations of human children that come after us.
Büyükannemin hakkında hikayeler anlattığı ormanlardan geçiyordum.I was walking through the forests of my grandmother's tales.
Sürgünde ölen büyükannemin sözlerini asla ve asla unutmadım:I have never, ever forgotten the words of my grandmother who died in her exile:
Eskiden mimardım ve büyükannem bir keresinde banaBefore, I was an architect, and my grandmother asked me once,
Bütün büyük büyükanne ve büyük-büyükbabalarım, hepsi 60 yaşına varmadan öldüler.My great-grandparents died, all of them, by the time they were 60.
Benim büyükannem ve büyükdedem bu rakamı 70'e çekti.My grandparents pushed that number to 70.
Kendisi büyükannem.It's my grandmother.
Büyükbabamın kızın büyükannesine aşık olmasına da inanamıyorum.I can't believe grandpa fell for her grandmother.
Bu kadın, Nine, Türkçe'de "büyükanne" anlamına geliyor.This woman is Nine, which means "grandma" in Turkish.
Büyükannemden öğrendim.I actually learned about this from my grandmother.
Büyükannem de odanın karşısında oturup bana bakıyordu.And my grandmother was sitting across the room staring at me.
Büyükannemi düşündüğümde, ona göre tabii ki bütün torunları özeldi.When I thought about my grandmother, of course she would think all her grandkids were special.
Büyük büyük büyükanne de okuyamazdı.The great great grandma couldn't read also.
Ben de "Sana ne diyeceğim, büyükanne yöntemini kullan." dedim.I said, "I'll tell you what. Use the method of the grandmother."
Büyükannelerin ne yaptığını bilirsin.You know what grannies do."
İngiliz büyükanneler aramak üzere İngiltere'ye döndüm.I came back to England looking for British grandmothers.
Evrendeki herkesten daha çok İngiliz büyükanne tanıyorum.I know more British grandmothers than anyone in the universe.
Onlara Büyükanne Bulutu deniyor.They're called the Granny Cloud.
Büyükanne bulutu internette bulunuyor.The Granny Cloud sits on the Internet.
Eğer bir çocuğun sorunu varsa bir büyükanneyle görüştürüyoruz.If there's a child in trouble, we beam a Gran.
Sadece sağlık ve güvenlikle ilgilenecek. bir büyükanne olacak.There's only one granny who manages health and safety.
Hatta üç, bir, dört, yapan bir büyükannem varEven my grandma's doing three, one, four.
Büyükanne ve büyükbabanız huzurlu insanlardı.Your grandparents were peaceful people.
Büyükanne olduğum zaman mı?When I am all old like a grandma?
Mesela, bu Herbert ile büyükannesi.For instance, this is Herbert with his grandmother.
Onunla ilk tanıştığımda, büyükannesinin kucağında oturuyordu.When I first met him, he was sitting on his grandmother's lap.
Seung Jo, büyükannen ve annenin mezarlarını ziyaret etmek istedi.Seung Jo wanted to greet your grandmother and mother.
Büyükannesinin arka bahçesindeydi, birşey gördü ve ağlamaya başladı.She was in her grandmother's backyard, and she saw something that made her break down in tears.
Büyükanne ve büyükbabanızın nerede doğduklarını biliyor musunuz ?Do you know where your grandparents were born?
Tutulması zordu ve sadece büyükannesine bir kuzu kadar nazikti.She was hard to hold onto, and only with her grandmother was she gentle as a lamb.
Büyükanneler her zaman sorundurlar.Grandmothers are always a problem.
Yakında, büyükanne. çok yakında.Soon, Grandma. Very soon.
Kalanı büyükannen ve ailen içinThe rest is for Grandma and your parents.