bütçe ile cümle
bütçe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Hükümet, PTK'nın özelleştirilmesinden 2011 bütçesine 300 milyon avro eklemeyi bekliyor.The government expects to add 300m euros to the 2011 budget from PTK's privatisation.
Olimpiyat güvenlik bütçesi de şimdiye dek görülmemiş seviyelere fırladı.The Olympics security budget has also soared to unprecedented heights.
İptaline ise küresel ekonomik kriz ve Bulgaristan'ın kendi bütçe açığı neden oldu.The global financial crisis and Bulgaria's own budget deficit prompted the cancellation.
İnsanlar evlerinden çıkmıyorlar veya daha küçük bütçelerle seyahat ediyorlar.People are staying in, or travelling on smaller budgets.
Kamu idaresi, Makedonya'nın devlet bütçesinin en büyük payını oluşturuyor.Public administration accounts for the largest share of Macedonia's state budget.
Sırbistan ekonomik krize bütçe ayarlamasıyla tepki veriyorSerbia reacts to economic crisis with budget rebalance
Bütçe kesintileri ve vergi zamları tüketicileri etkiliyor. [Nikola Barbutov]Budget cuts and higher taxes are affecting consumers. [Nikola Barbutov]
Böyle bir GSYİH ile hükümet, %2,3'lük planlanan bütçe açığını koruyamayacak.With such a GDP, the government will be unable to maintain the planned budget deficit of 2.3%.
Bütçe ayarlamasında belediye kasaları da ciddi şekilde hedef alınıyor.The budget rebalance also took serious aim at municipal treasuries.
Bunlara devlet bütçesinden önemli ölçüde daha az kaynak sağlanacak.They will receive considerably less funding from the state budget.
Yatırım 2004 devlet bütçesinin iki katından fazla.The investment is more than twice the 2004 state budget.
Ülkenin acı vergi zamları ve bütçe kesintileri uygulamaya devam etmesi gerekecek.It will still have to impose painful tax hikes and budget cuts.
Bükreş, IMF İle Bütçe Açığı Farklarını Ortadan Kaldırmak İstiyorBucharest Seeks to Iron out Budget Deficit Differences With IMF
1 Ocak'tan itibaren devlet düzeyinde tek bir savunma bütçesi oluşturulacak.There will a single defence budget at the state level as of 1 January.
Bu yıl Romanya'da meydana gelen sel felaketleri ülke bütçesinin dibine darı ekti. [AFP]The damage caused by flooding in Romania this year has strained the country's finances. [AFP]
Aralık - Ağustos dönemindeki toplam bütçe açığı 18.22 milyar euro olarak belirlendi.The overall budget deficit for the January-August period amounted to 18.22 billion euros.
Bu teşvikler, gerçekten yeni yatırımlarla ilişkili olduklarında, bütçe gelirlerine zarar vermez.These incentives do not harm budget revenues when they genuinely involve new investment.
Devlet bütçesi aracılığıyla eğitim ve sağlık hizmetlerine daha fazla kaynak ayrılmasi gerekir.More resources have to be assigned, via the public budget, to education and health care services.
İş dünyasında ayrıca: BHF bütçe değişikliğini onayladı ve Sırbistan sıçrama yapmaya hazırlanıyor.Also in business: FBiH adopts a budget redo and Serbia is poised to make a splash.
Taslakta bütçe harcamalarının 60 milyon avro artarak 970 milyon avroya çıkması öngörülüyor.The draft will increase budget spending by 60m euros to 970m euros.
Kabinenin Çarşamba akşamı attığı ilk adım 2010 yılı devlet bütçe tasarısını kabul etmek oldu.The cabinet's first move, taken Wednesday evening, was to approve a draft state budget for 2010.
Boc, parlamentonun bütçeyi Ocak ayı ortasında onaylamasını umduğunu söyledi.Boc says he hopes parliament will endorse it by mid-January.
Örneğin her iki ülke de şişmiş askeri bütçelerini kısmaları yönünde baskı görüyor.Both, for instance, are under pressure to trim their bloated military budgets.
Ayrıca hükümetten 2008 bütçesinde eğitime GSYİH'nın %5'ini ayırmasını da istiyorlar.They also want the government to allocate 5% of GDP for education in the 2008 budget.
Yunanistan, güvenlik düzenlemeleri için 640 milyon euroluk bir bütçe ayırmış durumda.Greece has budgeted 640m euros for security arrangements.
Bütçe 500 milyon avro olarak belirlendi.The budget was set at 500m euros.
Hırvat hükümeti bütçe kemerini fena sıktıCroatian government severely tightens budget belt
İşçi Partisi Milletvekili Zlatko Tusak, yeni bütçeye gösterilen tepkilerin haklı olduğunu söyledi.Zlatko Tusak, Labour Party MP, said that the reactions to the new budget cuts are justified.
Bakker, Sofya'nın ek bütçe kesintileri yapmasını da tavsiye etti.Bakker recommended additional budget cuts by Sofia.
Reuters tarafından aktarılan sözlerinde Cankov, "Şu anda %2,2-2,5 oranındayız (bütçe açığı) ..."We are currently at 2.2-2.5% (budget deficit) ...
İlk fizibilite çalışması sonucunda proje bütçesi 2,4 milyar dolar olarak belirlendi.In the initial feasibility study, the project was budgeted at $2.4 billion.
Açıklamada, liderlerin gelecek yılki devlet bütçesini hazırlamada anlaştıkları da belirtildi.They also saw eye to eye on drafting the state budget for next year, the statement indicated.
İş dünyası: Kosova'nın 2008 bütçesi 1 milyar avroyu bulduBusiness: Kosovo's 2008 budget tops 1 billion euros
Kosova bütçesinde yatırımlar ve eneji vurgulanıyor.Investments and energy are highlighted in Kosovo's budget.
Bütçe, onaylanmak üzere meclise ve UNMIK başkanı Joachim Rücker'e sunulacak.The budget will be forwarded to parliament and UNMIK chief Joachim Ruecker for approval.
Makedon hükümeti 2006 devlet bütçesi taslağını onayladı.The Macedonian government adopted the draft state budget for 2006.
Görüşmelerde 2007 bütçesi ve kabinenin mali politikası üzerinde duruldu.The discussions are focused on the 2007 budget draft and the cabinet's fiscal policy.
Şimdilerde görülen düşük bütçe açıkları, iki sebepten dolayı yanıltıcı olabilir.The currently low budget deficits may be misleading for two reasons.
Dolayısıyla bütçe açıklarının kontrolden çıkma olasılığı söz konusu.Therefore, one may confront situations where budget deficits get out of control.
AK, Romanya hakkında bütçe açığı prosedürü başlattıEC launches deficit procedure against Romania
IMF'den Romanya'ya Çağrı: Bütçe Açığını Küçült, Reformları HızlandırIMF Urges Romania to Reduce Budget Deficit, Boost Reforms
Askeri bütçenin koordinasyonundan tamamen devlet düzeyindeki savunma bakanı sorulu olacak.The state-level defence minister would be fully responsible for co-ordinating the military budget.
Ülkenin elektrik ihtiyacını başka ülkelerden karşılamak zorunda olması devlet bütçesini sarsıyor.As the country is forced to buy electricity abroad, the state budget suffers.
Hırvatistan eğitim bütçesini kıstıCroatia cuts education budget
Yeni bütçe kesintileri velileri ellerini ceplerine daha çok atmak zorunda bırakıyor.New budget cuts are forcing parents to dig deeper into their wallets.
Belgrad bu kurumlarını meşru görüyor ve bunlara devlet bütçesinden kaynak sağlıyor.Belgrade sees its institutions as legitimate and funds them from the state budget.
Yunanistan, Olimpiyatların güvenliği için 620 milyon euronun üzerinde bir bütçe ayırmış durumda.Greece has allocated a budget of more than 620m euros for Olympic security.
Bütçede 28 milyon avroluk bütçe açığı öngörülüyor.A 28m-euro budget deficit is forecast.
Söz konusu oran geçen yılki bütçede yüzde 4,2 olarak öngörülen tahminlerin üstünde gerçekleşti.That exceeded GDP projections in last year's budget that put it at 4.2 per cent.
Görüşmelerde Türkiye'nin 2003 yılı bütçesi ele alınacağı belirtiliyor.Turkey's state budget for 2003 will be the focus of discussions.
Bu tür yatırımlar aracılığıyla bütçeye ne oranda bir kaynak girişi sağlanması bekleniyor?How much in the way of resources is expected to flow into the budget from such investments?
Diaspora, işçi dövizleriyle ulusal bütçeyi zaten etkiliyor.The diaspora already influences the national budget through arrears.
Devlet bütçesinde yapılan yolsuzluğun tahmini miktarı 1,25 ile 10,5 milyon avro arasında değişiyor.Estimates of the amount the state budget was defrauded range between 1.25m to 10.5m euros.
Protestocular açıklanan bütçe dengeleyici tedbirler nedeniyle hükümeti devirmekle tehdit ettiler.Protestors threaten to bring down the government due to the announced budget-balancing measures.
Genel bütçe gelirleri 2005'in ilk yarısına göre yüzde 13 arttı.Compared to the first half of 2005, general budget revenues were 13 per cent higher.
Bütçenin birkaç yıllık programlanması ise şart.Multi-annual budget programming is a must.
İş dünyası haberlerinde ayrıca: Yunanistan, bu yılki bütçe açığı hedefine ulaşamıyor.Also in business news: Greece will not meet its budget deficit target for this year.
Bulgaristan Cumhurbaşkanı 2005 Bütçesini Onayladı, Siyasi Partiler Yasasını Veto EttiBulgarian President Endorses 2005 Budget, Vetoes Political Parties Law
Ülke Azerbaijan Dil Azerbaijani Bütçe $1.3 million[1]Country Azerbaijan Language Azerbaijani Budget $1.3 million[1]
BADM kontrol hesabı olarak bütçeye dahil edilmiştir.Contingency is included in budgets as a control account.
İlgili Sayfalar