bütçe ile cümle
bütçe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Yeni bütçede daha fazla altyapı projesi öngörülüyor. [Getty Images]The new budget provides for more infrastructure projects. [Getty Images]
Bütçede, gazifikasyon teknolojisine yapılan yatırımın sürdürülmesi de öngörülüyor.The budget also provides for continued investment in gasification technology.
Bütçeye tırpan Romanya'da isyana yol açtıBudget axe triggers outcry in Romania
Hareket, Sırbistan Parlamentosu'nun 2006 bütçesi ve bir dizi reformu onaylaması sonrasında geldi.The move came after the Serbian Parliament passed the 2006 budget and a set of reforms.
Hırvatistan Parlamentosu 2006 bütçe yasasını kabul etti.The Croatian Parliament endorsed the budget law for 2006.
Finansmanın kısıtlı olması nedeniyle Sırbistan'da filmlerin bütçesi düşük.Due to limited financing, movie budgets in Serbia are low.
Merkezin toplam bütçesi ise 1.25 milyon avro.The centre's total budget is 1.25m euros.
Elde edilecek kazancın %80'i belediyelerde kalırken, %20'si devlet bütçesine gidecek.Municipalities will retain 80% of the earnings while allocating 20% to the state budget.
ICMP'nin sadece Batı Balkanlar için yıllık işletim bütçesi 5,3 milyon avro.The ICMP's annual operating budget for the Western Balkans alone is 5.3m euros.
Kosova bütçesini kontrol altında tutmak zorKosovo budget proves hard to keep in check
Hükümet, Kosova'nın 2011 yılı bütçe açığının beklenenden daha az olabileceğini açıkladı.The government reported that Kosovo's 2011 budget deficit would be smaller than expected.
Düşük vergiler iş hacmini genişletebilir ve doğru koşullar altında bütçe gelirlerini artırabilir.Lower taxes can stimulate business and, under the right conditions, increase budget revenues.
IMF raporunda Sırbistan'ın bütçesi eleştirildi, yeni ekonomik tedbirler önerildiIMF report criticises Serbian budget, proposes new economic measures
Sırbistan'ın bütçe önerisine IMF'den sert eleştiriler geldi.Serbia's proposed budget has come under strong criticism from the IMF.
Sırbistan'ın 2006 yılı bütçe açığı GSYİH'nın %1,5'i olarak gerçekleşti.In 2006, Serbia's budget deficit amounted to 1.5 % of GDP.
Kosova şu anda, bölgede siyasi partilere en yüksek bütçe tahsisini yapan ülke konumunda bulunuyor.Kosovo now has the highest budget allocation for political parties in the region.
Buna karşın, Makedonya siyasi partilerine bütçeden %0,06, Karadağ ise %0,05 pay ayırıyor.By contrast, Macedonia allocates 0.06% of its budget to political parties, and Montenegro 0.05%.
Bütçe taslağında Savunma ve İçişleri Bakanlıkları'na daha ufak fonlar ayrılabileceği belirtildi.Smaller funds could be assigned to the defence and interior Ministries.
AB kriterlerine göre, bütçe açıklarının en fazla GSYİH'nın %3'ü kadar olması gerekiyor.According to EU criteria, budget deficits should amount to a maximum of 3% of GDP.
AB sınırları içinde ayakta kalabilmek, daha yüksek bütçe gelirleri elde etmeyi gerektiriyor.Higher budget revenues are called for in order to cope with functioning inside the EU.
Bu zam, bütçeye 2010 yılındaki 311 milyon avroya kıyasla 383 milyon avroya mal olacak.The hike will cost the budget 383m euros compared to 311m euros in 2010.
Bu durum bütçe açısından olumlu olsa da, tüketicilere zarar veriyor.While this may good for the budget, it is hurting consumers.
Bütçenin yalnızca yüzde 5 ila 10'luk bir kısmına hükümet kararlarıyla doğrudan etki edilebiliyor.A mere 5 per cent to 10 per cent of the budget can be influenced directly by governmental decisions.
Karadağ hükümeti bu yılın bütçesinde gelirler ve harcamalarda 20 milyon dolarlık arttırıma gitti.Montenegro's government revised this year's budget revenues and expenditures upwards by 20m euros.
Grubun devlet bütçesini en az 5 milyon avro zarara uğrattığınden şüpheleniliyor.The group is suspected of damages to the state budget worth at least 5m euros.
Kosova bütçe görüşmeleri sert gidiyorIre over Kosovo budget
İlk önemli mesaj: halka bir bütçe tahmini göndermemiz gerekiyor...The first important message is we need to send the public a budget projection. ...
Ülkenin yaklaşık 3 milyar avro bütçe açığı ve 47 milyar avro borcu bulunuyor.The country faces a deficit of nearly 3 billion euros, and has a debt of 47 billion euros.
Başbakan Jadranka Kosor ülkesinin bütçe açığını tek başına idare edebileceği konusunda ısrar ediyor.Prime Minister Jadranka Kosor insists her country can handle its budget deficit on its own.
Yunanistan bütçe açıklarını 2004 Yaz Olimpiyatları'na kadar sıfırlamayı hedefliyor.Greece pledged to erase its budget deficit by the beginning of the 2004 Summer Olympics.
Koalisyon hükümetinin, 2012 bütçesini Kasım ayı sonundan önce onaylaması da gerekiyor.The coalition government must also approve a budget for 2012 before the end of November.
Bütçenin azaltılması, Makedonya'nın istikrar safhasına girdiği öngröüsünden kaynaklanıyor.The decreased budget is based on estimates that Macedonia is entering a stabilisation phase.
Hükümet olmayan yerde devlet bütçesi de olamıyor.No state government means no state budget.
Yolsuzluğun "devlet bütçesine ciddi zarar verdiği" de belirtiliyor.The fraud caused "considerable financial budget damage", they add.
"Bütün önerileri, resmi kararları ve bütçe ifalarını belediye başkanı gerçekleştirir."The mayor makes all suggestions, official decisions, and budget executions.
Hırvat parlamentosu 16 Kasım Salı günü 2011 bütçe teklifi ile ilgili görüşmelere başladı.The Croatian parliament started discussing the 2011 budget proposal on Tuesday (November 16th).
Tasarıya göre bütçe açığının GSYİH içindeki payı yüzde 4,3 olarak gerçekleşecek.According to the draft, the budget deficit will be 4.3% of the GDP.
GMF Tröst'ün idari harcamaları için de iki milyon Dolar ek bütçe katkısı sağlayacak.The GMF is setting aside an additional $2m to cover the Trust's administrative expenses.
Geri kalanını hükümet bütçe fonlarından karşılayacak.The government will cover the remainder using funds from the budget.
Bunların 10 milyon avroluk bir bütçeleri var.The budget amounts to 10m euros.
Bu payeyle birlikte yaklaşık 36 milyon avroluk da bir bütçe geldi.Along with the honour came a budget of nearly 36m euros.
Sırbistan Parlamentosu 2007 bütçesini onayladıSerbian Parliament approves 2007 budget
Sırbistan Merkez Bankası Müdürü Radovan Jelasiç yeni bütçeyi eleştirdi. [Getty Images]Serbian Central Bank Governor Radovan Jelasic has criticised the new budget. [Getty Images]
Sırbistan Parlamentosu 2007 ulusal bütçesini 22 Haziran Cuma günü onayladı.The Serbian Parliament adopted a national budget for 2007 late on Friday (June 22nd).
Bütçede, GSHİY'nın %0,6'sı kadar olduğu söylenen 200 milyon avroluk bir açık var.The budget calls for a 200m euro deficit, said to total 0.6% of GDP.
Matiç, aile bütçesine katkıda bulunmak için ikinci arabasını satmayı düşünüyor:He may sell his second car to boost the family budget.
Arnavutluk'un sağlık sistemi bölgenin en düşük bütçesine sahip. [Reuters]Health care in Albania has the lowest budget in the region. [Reuters]
Bütçenin tamamını sosyalleşmeye harcadık çünkü birbirimizi önceden tanıyorduk".We spent the entire budget on socialising, because we already knew each other from the past."
Ordudaki tadilat, 2006 bütçesinin yüzde 30'una mal olacak.Streamlining would trim 30 per cent of the budget in 2006.
Bütçe hiç olmadığı kadar raydan çıkmış durumdadır."The budget has derailed as never before."
AB, bütçe açığının GSYİH'nın %3'ünü aşamayacağını söylüyor.The EU says budget deficits cannot exceed 3% of GDP.
Yunanistan 2011 yılı için iddialı bütçe tasarruf hedefleri koyduGreece sets ambitious 2011 austerity budget goals
Masrafları devlet bütçesinden karşılanmak üzere bu tipte yaklaşık 1000 müdahale yapılacak.Around 1,000 such interventions will be conducted annually, with financing from the state budget.
2005 bütçesinde metro uzatma projesi için verilen maliyet 484 milyon euro.The cost given in the 2005 budget for the metro extension project is 484m euros.
Belgede 2007 yılında GSYİH'nın %0,8'i kadar toplam 196 milyon avroluk bir bütçe fazlası öngörülüyor.The document envisions a surplus of 0.8% of GDP in 2007, amounting to 196m euros.
Federasyon hükümeti bütçesini onaylayarak askerlerin emekli aylıklarının önünü açtı.The Federation government approved its budget, paving the way for soldiers' pensions.
Bunların 120 binden fazlası maaşlarını hükümetin tüm düzeylerinin bütçelerinden alıyor.More than 120,000 of them receive their salaries from all government levels' budgets.
Daha hesaplı olma yönünde verilmiş sözler olsa da, geçici bütçe bunu yansıtmıyor.Although there have been promises to be more economical, the temporary budget does not reflect that.
Tüm bunlar da dev bir bütçe açığı meydana getirecek." dedi.All this will create a huge budget deficit," said Mehmedbasic.
Dodik taraf bütçesini en az 3 milyon avro zarara uğratmakla suçlanıyordu.He had been accused of draining at least 3m euros from the entity budget.
İlgili Sayfalar