bütçe ile cümle
bütçe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Makedonya Parlamentosu 2007 bütçesinin güncellenmiş halini onayladı.Macedonia's parliament approved an updated version of the country's 2007 budget.
Bütçede harcamalar 1,91 milyar avro, hedeflenen gelirse 1,88 milyar avro öngörülüyor.Spending stands at 1.91 billion euros, while projected revenues are 1.88 billion euros.
Solana ayrıca bütçe açığı artmakta olan ülkeye AB'nin ekonomik yardım yapacağına söz verdi.He also promised EU economic assistance to help the country cope with its looming budget deficit.
Feith: Gelecek mali yılla ilgili bütçenin acilen geçmesi gerekiyor.Feith: It is urgent that the budget for the next fiscal year is passed.
SETimes: Kosova henüz bütçesini onaylamadı ve hükümet de maaş zammını erteledi.SETimes: Kosovo has not yet approved the budget, and the government postponed the wage increase.
Şimdi, mecliste bütçeyi tartışmak için bir süreç yaşanacak ve nasıl gittiğini göreceğiz.There will now be a process in the assembly to discuss the budget and we'll see how that goes.
Geçen yıl, hükümet bütçesinin 70 milyon avroluk bölümü bilim sektörüne ayrılmıştı.Last year, 70m euros of government funding were allotted to the science sector.
Büyümesini devlet bütçesinden desteklemek gerçekçi olmazdı.It would be unrealistic now to finance its growth from the state budget.
Genel devlet bütçe açığı için 2006 yılı hedefi, GSYİH'nın yüzde 3,3'ü olarak belirlendi.The 2006 target is for a general government budget deficit of 3.3 per cent of GDP.
Bakkaliye, aylık harcamaların ortalama %32'siyle bütçelerinin en büyük bölümünü oluşturuyor.Groceries are the largest part of their budgets -- an average of 32% of monthly costs.
Elektrik, doşal gaz, ısıtma ve su gibi ev giderleri ortalama bütçenin %16'sını oluşturuyor.Household utilities -- electricity, gas, heating and water -- are 16% of the average budget.
AK'den Yunanistan'ın Bütçe Açığını Kapatma Çabalarına ÖvgüEC Praises Greek Efforts to Curb Budget Deficit
SE Times: Birkaç yıldır bağımsız bir yargı bütçesi konusunda raporlar yayınlanıyor.SE Times: There have been reports of an independent judiciary budget for a few years now.
Mehmeti: Bağımsız bir yargı bütçesine ilişkin yasa, Ocak ayından beri yürürlükte.Mehmeti: A law on an independent judiciary budget has been in force since January.
Bütçe unsurları, IMF'nin Kosova ile arasındaki düzenlemesine son vermesine neden oldu.Budget elements have caused the IMF to end its arrangement with Kosovo.
Ancak yetkililer yine de bütçe açığı konusunda endişeli bir görünüm sergilediler.However, they were worried about the budget deficit.
IMF Romanya'nın bütçe açığını artırmasına izin verecekIMF, EU allow Romania to raise budget deficit
Enerji sıkıntısı çekmemek için bütçeyi onaylanmak üzere parlamentoya getirmeye hazırız.We are ready to bring the budget in parliament [for approval], so that energy is not lacking.
Hareket, Sırbistan’ın yıllık bütçe açığını GSYİH’nın yüzde 2,5’i ile sınırlamayı hedefliyor.The move is intended to trim Serbia's annual budget deficit to 2.5 per cent of GDP.
Ancak bütçe sorunları engel teşkil edebilir.However, budget problems could pose an obstacle.
Olimpiyatların Güvenlik Bütçesi 1,2 Milyar Euroyu AştıOlympic Security Budget Exceeds 1.2 Billion Euros
Oyunların güvenlik bütçesi yüzde 25 arttı. [AFP]The security budget for the Games is up 25 per cent. [AFP]
Doukas, bütçedeki yeni artışın nedeninin uluslararası güvenlik talebindeki büyüme olduğunu söyledi.Doukas attributed the new budget increase to a growing international security demand.
Misyonun ilk 16 aylık bütçesi ise 205 milyon avro.Its budget for the first 16 months is 205m euros.
Söz konusu tedbirler Başbakan Emil Boc'un sunduğu 2009 devlet bütçesinde öngörülüyor.The 2009 state budget, which Prime Minister Emil Boc presented, envisions the measures.
Sorunlarla nasıl başa çıkacağımı ve bütçeyi doğru şekilde yönetmeyi biliyorum.I know how to deal with problems and handle the budget properly.
AB Maliye Bakanlarından Yunanistan'a Bütçe Açığını Küçültmesi İçin 2006 Sonuna Kadar SüreEU Finance Ministers Set 2006 Deadline for Greece to Curb Budget Deficit
Dinkiç, fonların bütçe açığına yardım etmede kullanılacağını belirtti.Dinkic said the funds would be used to help with the budget deficit.
Ancak ne yazık ki bu yılki bütçemiz, son 14 yılın en düşük bütçesi oldu.Unfortunately, this year's budget is the lowest in the past 14 years.
Bütçede Kosova'ya yaklaşık 400 milyon avro ayrılmış durumda.Approximately 400m euros in the budget are allotted for Kosovo.
Vergi mükellefleri hükümete ödeme yapamayınca, bütçe açığı da 28 milyon avroya ulaştı.With taxpayers unable to fund the government, it is now running a 28m-euro budget deficit.
İş dünyası duruma ağırlığını koyarak yeni bir bütçe harcama formülü istedi.The business community has weighed in, asking for a new budget spending formula.
Bağımsız bir yargı bütçesi oluşturulmasını öngören yasanın geçirilmesi önemli bir ilk adımdı.Passage of the law establishing an independent judiciary budget was a significant first step.
Ancak ne yazık ki bu rakama ulaşmak için yeterli bütçe yok."Unfortunately, there is no money for that now," Maric explains.
Bu yılki bütçede yedi uzun metrajlı film, 14 belgesel ve 140 dakikalık animasyon desteklenecek.This year's budget will support seven feature films, 14 documentaries and 140 minutes of animation.
SC bütçesi taraf meclisinden nihai onayı bekliyor.The RS budget now awaits final approval from the entity's legislature.
Projenin toplam bütçesi 1 milyar avro.The budget of the project totals 1 billion euros.
Şu anda meblağın tümü merkezi devlet bütçesine gidiyor.Currently, the entire amount goes to the central state budget.
Taslakta, GSYİH'nın %3'ü kadar bir bütçe açığı da öngörülüyor.The draft also envisions the budget deficit at 3% of GDP.
Bu sayede savunma bütçesi geçen yıl yüzde 20 oranında küçüldü.You know, the defence budget from last year has come down 20 per cent.
Bütçe gelirleri yıllık bazda %39,2'lik artış kaydederek 410,1 milyon avroya ulaştı.Budget revenues increased by 39.2% year to year, to 410.1m euros.
AB'den Romanya'ya bütçe açığını kapatması için bir yıl daha süreEU gives Romania an extra year to cut budget deficit
Halkın %55'ten fazlası ev bütçesinde herhangi bir iyileşme beklemiyor.More than 55% do not expect any improvement in their home budget.
Fakat SPS’nin de desteğiyle hükümet bir bütçe oluşturmayı ve kabinede değişiklikler yapmayı başardı.With SPS backing, however, it has managed to adopt a budget and undertake a cabinet reshuffle.
Öte yandan, Bush Yönetimi de bu yılki bütçesini ve 2004 bütçe tahminini açıklamıştır.Meanwhile, the Bush Administration has announced a budget for this year and estimates for 2004.
Dinkiç tarafından öne sürülen gerekçeler arasında bütçe hususları yer alıyor.Budgetary considerations were among the reasons given by Dinkic.
Bugün bile devlet bütçesinin beşte birini bu şirket sağlıyor.Even today, one fifth of the state budget comes solely from this company.
Fakat bütçe teklifi, Birliğin tarihinde karmaşık ve önemli bir döneme rastlıyor.The budget proposal, however, comes at a complicated and momentous time in the history of the Union.
Yeni üye ülkeler, AB bütçesine önemli ölçüde katkı sağlamalıdır.New member countries must contribute significant amounts to the EU budget.
Hırvat kabinesi 2006 bütçe taslağı yasasını kabul ederek onaylanmak üzere meclise gönderdi.Croatia's cabinet endorsed the 2006 budget draft law and forwarded it to parliament for adoption.
Kosova'nın 2011 yılı bütçesi ise 1.264 milyon avro olarak belirlenmişti.Kosovo's budget for 2011 was 1,264m euros.
BH Federasyonu (BHF) hükümeti tarafın 2008 bütçe taslağını onadı.The Federation BiH (FBiH) government approved a draft of the entity's 2008 budget.
Bütçede, 2008 yılına oranla harcamalarda %10,9'luk bir artış öngörülüyor.The budget provides for a 10.9% increase in spending compared to 2008.
Örgüt, bu rakamın AB'nin yıllık bütçesine çok yakın bir rakam olduğunu belirtti.That figure, it added, comes to just a little less than the Union's annual budget.
Sizce bu bütçe, mali açıdan ne kadar istikrarlı?How stable is this budget financially?
Hamza: Vergi ödemelerindeki her türlü sapma, bütçeye olumsuz yansıyor.Hamza: Any deviation from the tax payment creates premises for evasion in the budget.
Güvenlik tedbirleri için 20 milyon dolarlık bir bütçe ayrıldı.A budget of $20m has been allocated for security measures.
Başbakan, devlet bütçesinin açığı büyütmeyecek şekilde ayarlanacağını belirtti.He said the state budget would be adjusted so not to increase the deficit.
Bütçe sıkıntıları da hükümetin turizmi destekleme çabalarını baltalıyor.Budget constraints, meanwhile, have hampered government efforts to promote tourism.
Hırvat parlamentosu ülke tarihinin en büyük bütçesini onayladıCroatian parliament adopts country's largest budget ever
İlgili Sayfalar